曲名：ジョ・デッケサア・フルエバ
ޖޯޑެއްގެ ސާފު ލޯބި
歌手：アニャ (アンダラー・ハリーム)
އަންދަލާ ހަލީމް
*****
ލޮނުމެދަކާ ދެ ފިޔަޔަކާ ކަރުނަޔާ
lonumedakā de fiyayakā karunayā
ロノメダカ ベフェアヤ カア カロナヤ
ލޮނު ލުނބޮޔާ ދެމިރުހަކާ ފުރާނަޔާ
lonu lunboyā demiruhakā furānayā
ロノヌボヤ デミルハカー フラーナヤ
ލޮނު ދިރި ކޮތަންބިރި ބައި ސަމުސަލެއްގެ އާދޭހާ
lonu diri kotanbiri ba‘i samusale‘ge ‘ādēhā
ロノ ディリ (コ)タンービリ ベヤソンサレー ゲアー デーエハ
***
ދޮންކަނބުލޮގެ އަތުން ލިބޭތޯ ދޮންކަނބުލޮގެ އަތުން ލޮބޭތޯ
donkanbuloge ‘atun libētō donkanbuloge ‘atun lobētō
ドゥン カンボロゲヤ トゥンリヴェト ドゥン カンボロゲヤ トゥンリ ベートージョー
ޖޯޑެއްގެ ސާފު ލޯތްބާ ރަހަލާވަރަށް އެ ހިނިތުންވުން
jōḍe‘ge sāfu lōtbā rahalāvaraš ‘e hinitunvun
デッケサアー フールーエ バーアアアー ラハラー ヴァランゲ ヒニトゥンヴ
ޖޯޑެއްގެ ސާފު ލޯތްބާ ރަހަލާވަރަށް އެ ހިނިތުންވުން
jōḍe‘ge sāfu lōtbā rahalāvaraš ‘e hinitunvun
ジョー デッケサアー フルーエバーアーア ラハラー ヴァランゲ ヒニトゥンヴ
***
ތެއްޔަކާ ދޭފަތާ ކޯތާފަތާ
te‘yakā dēfatā kōtāfatā
テーヤカ デーファター コー ターファタ
ރާނބާފަތާ ހިކނަދިފަތާ ތި ތުންފަތާ
rānbāfatā hiknadifatā ti tunfatā
ランバー ファターヒ カンディファター ティトゥンファタ
ރާހުތާ ހިތާ އުލްފަތާ
rāhutā hitā ‘ulfatā
ラーフタン ダーウ ルファタアア
ދެން ލާށެ މި މަސްތާނާ ކޮށާ
den lāše mi mastānā košā
ティンラーシミ マスターラー コシャ
***
ދޮންކަނބުލޮގެ އަތުން ލިބޭތޯ ދޮންކަނބުލޮގެ އަތުން ލޮބޭތޯ
donkanbuloge ‘atun libētō donkanbuloge ‘atun lobētō
ドゥン カンボロゲヤ トゥンリヴェト ドゥン カンボロゲヤ トゥンリ ベートー ジョー
ޖޯޑެއްގެ ސާފު ލޯތްބާ ރަހަލާވަރަށް އެ ހިނިތުންވުން
jōḍe‘ge sāfu lōtbā rahalāvaraš ‘e hinitunvun
デッケサアー フールーエ バーアアアー ラハラー ヴァランゲ ヒニトゥンヴ
ޖޯޑެއްގެ ސާފު ލޯތްބާ ރަހަލާވަރަށް އެ ހިނިތުންވުން
jōḍe‘ge sāfu lōtbā rahalāvaraš ‘e hinitunvun
ジョー デッケサアー フルーエバーアーア ラハラー ヴァランゲ ヒニトゥンヴ
***
ތާވަނާ ވަނުގެ މޮލާ ތި ދެލޮލާ
tāvanā vanuge molā ti delolā
ターヴァナ ヴァノケムラー ティデロァラ
ލާދަނާ ދައިގެ ފޮޔާ މަގޭ ކޮޔާ
lādanā da‘ige foyā magē koyā
ラーアダヤ デヤケフォ ヤーマ ゲーコヤ
ހަނާކުރާ ތާހަށް މަށާ
hanākurā tāhaš mašā
ハナークラ ターハ ンマシャアアア
ޖަންބުކުލަ އަރާ ނޭފަތާ
janbukula ‘arā nēfatā
ジャンーボクラ アラー ヒネーファタ
***
ދޮންކަނބުލޮގެ އަތުން ލިބޭތޯ ދޮންކަނބުލޮގެ އަތުން ލޮބޭތޯ
donkanbuloge ‘atun libētō donkanbuloge ‘atun lobētō
ドゥン カンボロゲヤ トゥンリヴェト ドゥン カンボロゲヤ トゥンリ ベートージョー
ޖޯޑެއްގެ ސާފު ލޯތްބާ ރަހަލާވަރަށް އެ ހިނިތުންވުން
jōḍe‘ge sāfu lōtbā rahalāvaraš ‘e hinitunvun
デッケサアー フールーエ バーアアアー ラハラー ヴァランゲ ヒニトゥンヴ
ޖޯޑެއްގެ ސާފު ލޯތްބާ ރަހަލާވަރަށް އެ ހިނިތުންވުން
jōḍe‘ge sāfu lōtbā rahalāvaraš ‘e hinitunvun
ジョー デッケサアー フルーエバーアーア ラハラー ヴァランゲ ヒニトゥンヴ
***
ދޮންކަނބުލޮގެ އަތުން ލިބޭތޯ ދޮންކަނބުލޮގެ އަތުން ލޮބޭތޯ
donkanbuloge ‘atun libētō donkanbuloge ‘atun lobētō
ドゥン カンボロゲヤ トゥンリヴェト ドゥン カンボロゲヤ トゥンリ ベートージョー
ޖޯޑެއްގެ ސާފު ލޯތްބާ ރަހަލާވަރަށް އެ ހިނިތުންވުން
jōḍe‘ge sāfu lōtbā rahalāvaraš ‘e hinitunvun
デッケサアー フールーエ バーアアアー ラハラー ヴァランゲ ヒニトゥンヴ
ޖޯޑެއްގެ ސާފު ލޯތްބާ ރަހަލާވަރަށް އެ ހިނިތުންވުން
jōḍe‘ge sāfu lōtbā rahalāvaraš ‘e hinitunvun
ジョー デッケサアー フルーエバーアーア ラハラー ヴァランゲ ヒニトゥンヴ
***
ちょっとひといき