曲名： Ты меня любишь?
ティ ミニャ リュービシ （ロシア語）
あなたは私が好き？
歌手：Ангел-А
アンゲル・アー
*****
На улице дождик,
ナ ウーリツェ ドーシジク
雨の路上で
На улице слякоть,
ナ ウーリツェ スリャーコチ
みぞれの路上で
А им всё равно.
アイム フショー ラヴノ
それらを気にしない
Идут они вместе,
イ ドゥータニフ メスチェ
彼らはいっしょに行きます
Один у них зонтик,
ア ジーノニフ ゾーンチク
ひとつの傘で
Идут из кино.
イドゥート イズキー ノ
映画から出て行く
***
Маленькая девочка
マーリンカヤ ジェーヴァチカ
幼い女の子
Маленькому мальчику
マーリンカム マーリチク
幼い男の子
Задаёт вопрос,
ザダヨート ヴァプロース
質問します
Что такое небо,
シトタコーイェ ニエーバ
あのような空はなんですか
Что такое солнышко,
シトタコーイェ ゾールニシカ
あのような太陽はなんですか
Что такое любовь.
シトタコーイェ リューバヴ
あのような愛はなんですか
***
А ты меня любишь? -аха.
ア ティミニャ リュビーシ アハ
あなたは私が好き？ アハ
А ты со мной будешь? - аха
ア ティサムノイ ブージシ アハ
あなたは私と一緒になる？ アハ
Так будем мы вместе,
タク ブージンムイ フミェスチェ
私たちは一緒になるよ
Так будем мы рядом
タク ブージンムイ リャーダム
次に私たちがそうなるよ
С тобою всегда!
スタボー ユ フセグダー
いつも一緒になるよ
*****
А что скажет мама
ア シトースカジ マーマ
ママは何を話ますか
А что скажет моя папа,
ア シトースカジ バーバ
パパは何を話しますか
Когда будем вместе вилять?
カグダー ブージム フミェスチェ ヴーリャチ
いつ一緒に振るの
Они ведь и так никуда не пускают,
ア ニーヴィージ タク ニク ダーニープス カーユト
彼らはそうしても私たちは許可されていません
С тобой не пускают вилять.
スタボイ ニプ スカーユ トィ グラーチ
あなたと歩くことは許可されていません
***
А ты меня любишь? - аха
ア ティ ミニャ リュビーシ アハ
あなたは私のことが好き？ アハ
А ты со мной будешь? - аха
ア ティ サムノイ ブージシ アハ
あなたは私と一緒になる？ アハ
Так будем мы вместе,
タク ブージンムイ フミェスチェ
私たちは一緒になるよ
Так будем мы рядом
タク ブージンムイ リャーダム
次に私たちがそうなるよ
С тобою всегда!
スタボー ユ フセグダー
いつも一緒になるよ
***
Давай пока никому...
ダヴァイ パカ ニカーム
誰にも
Не будем говорить,
ニ ブージム ガヴァーリチ
話さない
Пока не наступит такая минута,
パカーニ ナス トゥーピト タカーヤ ミヌータ
Когда можно будет любить
カグダー モージナ ブージト リュビーチ
いつ好きになってもいいの
*****
А ты меня любишь? - аха
ア ティ ミニャ リュビーシ アハ
あなたは私のことが好き？ アハ
А ты со мной будешь? - аха
ア ティ サムノイ ブージシ アハ
あなたは私と一緒になる？ アハ
Так будем мы вместе,
タク ブージンムイ フミェスチェ
私たちは一緒になるよ
Так будем мы рядом
タク ブージンムイ リャーダム
次に私たちがそうなるよ
С тобою всегда!
スタボー ユ フセグダー
いつも一緒になるよ
***
А ты меня любишь? -аха
ア ティ ミニャ リュビーシ アハ
あなたは私のことが好き？ アハ
А ты со мной будешь? - аха
ア ティ サムノイ ブージシ アハ
あなたは私と一緒になる？ アハ
Так будем мы вместе,
タク ブージンムイ フミェスチェ
私たちは一緒になるよ
Так будем мы рядом
タク ブージンムイ リャーダム
次に私たちがそうなるよ
С тобою всегда!
スタボー ユ フセグダー
いつも一緒になるよ
***
Так будем мы вместе,
タク ブージンムイ フミェスチェ
私たちは一緒になるよ
Так будем мы рядом
タク ブージンムイ リャーダム
次に私たちがそうなるよ
С тобою всегда!
スタボー ユ フセグダー
あなたといつも一緒
ちょっとひといき