नैनों वाले ने
曲名：ネーノーヴァーレーネ Nainowale Ne 目のある人 (ヒンディー語)
Ananya Penugonda
歌手：アナニャ ペヌゴンダ
*****
नैनों वाले ने
ネーノーヴァーレーネー
目のある人
ओ ओ
ウーウー
नैनोंवाले ने छेड़ा मन का प्याला
ネーノーヴァーレーネ チェーラーマネカー ピャーラ
目のある人が心のコップをからかった
छल्काई मधुशाला
チャレカー イェーマ ドゥーシャーラ
こぼれたワイン
मेरा चैन रेन नैन अपने साथ ले गया
メーラ チェーネ レーネ レーネ アプネー サーテ レーガヤー
彼と一緒にいる私の平和、夜、目を奪った
***
नैनोंवाले ने अहहा
ネーノーヴァーレーネ アハ
ため息をついた目のある人
नैनोंवाले ने
ネーノーヴァーレーネ
目のある人
नैनोंवाले ने छेड़ा मन का प्याला
ネーノーヴァーレーネ チェーラーマネカー ピャーラ
目のある人が心のコップをからかった
छल्काई मधुशाला
チャレカー イェーマ ドゥーシャーラ
こぼれたワイン
मेरा चैन रैन नैन अपने साथ ले गया
メラ チェーネ レーネ レーネ アプネー サーテ レーガヤー
私のチェーンランナンを彼と一緒に連れて行きました
*****
पग पग डोलूं रे हो
パグパグ ドーロンレー フウウー
私は一歩一歩歩き ふう
पग पग डोलूं रे डगमग सी मैं चलती हूँ
パグパグ ドーロンレー ドグマグ セーメー チャレテ フン
私は一歩一歩歩き、よろめきます
जगमग लौ सी जलती तेरे नैनों की कैसी मदीरा
ジャガマグ ローセー ジャラテー テーレ ネーノン キー ケーセー マデラ
あなたの瞳は明るい炎のよう ワインをあたためる
***
थर्र थर्र कांपू रे तेरे तीर से छिपती
タルタル カーンポー レ テーレ テーレセ チプテ
私は震えて、あなたの矢から隠れている
चन्दन पे नाग सी लपटी
チャンダン ペ ナーグセ レプテー
蛇のように白檀に包まれている
मैं बेहोश तू नशा
メンベー ホーシ トー ナーシャ
私は意識を失っています、あなたは酔っています
ऐसी मोह की दशा
エーセー モー ケーダーシャ
夢中の状態
मेरा चैन रेन नैन अपने साथ ले गया
メーラー チェーネ レーネ レーネ アプネ サーテ レーガヤー
彼と一緒にいる私の平和、夜、目を奪った
***
नैनोंवाले ने अहहा
ネーノーヴァーレーネ アハ
ため息をついた目のある人
नैनोंवाले ने
ネーノーヴァーレーネ
目のある人
नैनोंवाले ने छेड़ा मन का प्याला
ネーノーヴァーレーネー チェーダー マネカー ピャーラ
目のある人が心のコップをからかった
छल्काई मधुशाला
チャレカー イェーマ ドゥーシャーラ
こぼれたワイン
मेरा चैन रैन नैन अपने साथ ले गया
メラ チェーネ レーネ レーネ アプネ サーテ レーガヤー
そして彼と一緒にいる私の平和、夜、目を奪った
आ आ
アーアア アーアア アーアアアアー
アーアア アーアア アーアア アーアー
アーアー アーアー
*****
ちょっとひといき2