歌手：Anna Lesko アナ・レスコー
曲名：Ora 24 オラ ドアセシ パートイェ
*****
(ロシア語)
Вы моя девица славная певица
ヴィマヤ ジヴィーツァ スラヴナヤピ ヴィーツァ
私の彼女は偉大な歌手
только с вами ночью мне не спится
トリカ スヴァーミー ノッチュムニーニ スピーツァ
あなたと一緒にいると夜眠ることができない
Вы моя красотка крепкая как водка
ヴィマヤクラ ソートカ クリプカヤカ クヴォートカ
私の美しい人はウォッカのように強い
только с вами мне не одиноко
トリカ スヴァーミー ムニニアジ ノーカ
あなたといっしにいると寂しさを感じない
*****
(ルーマニア語)
Prea serios iau azi viata
プレセリ オシャワ ジヴャーツァ
今日はあまりにも深刻な日を過ごす
Langa tine n-am motive sa fiu trista deloc
リンガティネ ナムモティーヴェ サーフュトリ スターデロック
私はあなたの近くにいて悲しい理由は全くない
Doar tu-mi aduci dimineata,petale de flori
ダトゥミャ デュチ(ディ）ミ ネアタ ペタレデ フローリ
あなただけが私を朝の花弁の中に連れていく
Si roua din zori -
シロワディン ゾーオオーリ
そして夜明けの露
***
Si-n ganduri iti strecori,imagini ce le-adori
シグンドゥ リストレコリ イマジ チェラド（リ）
あなたは頭の中で私に忍び寄り、私を愛することを想像する
Si vrei de la mine,ce vreau de la tine!
シーヴレ デーラミネ チェーヴラ デーラティネ
私があなたから欲しいものをあなたは私から欲しい
Si nu mai am control,tu joci parca un rol
シヌマ アムコントロール トゥージョチパ カーウンロール
私はあなた同様の役割を果たしている 私を制御することはできない
Ai tot ce vreau,iubire,ai,ai,ai !
アイ トーチェ ヴラウユ ビレ アイアイアイ
あなたは私が望むすべて あなた あなた あなた
***
24 e numarul ce-mi place,
ドアセシ パートイェ ノマルチェ（ミ） プラーチェ
２４は私が好きな番号
Atatea ore pe zi te-as strange-n brate
アトタ オーレペ ツィータスタンジェン ブラーツェ
あなたは私を何時間も抱きしめる
24 e ora care-mi place,
ドアセシ パートイェ オラカレ（ミ） プラーチェ
２４は私が好きな番号
Hai cu mine,vreau sa-mi dai sperante !
ハイク ミーネ ヴラッサムダスペ ランツェ
私に希望を与えて、私と一緒に来て！
Noi doi,iubi iubi,noi doi
ノイドイ ユビユビ ノイドイ
あなたと私 愛愛
E noaptea albastra
エノプタル バストラ
それは青い夜
E noaptea noastra
エノプタ ノアストラ
それは私たちの夜
Noi doi,iubi iubi,noi doi
ノイドイ ユビユビ ノイドイ
あなたと私 愛愛
E noaptea albastra
エノプタル バストラ
それは青い夜
E noaptea noastra
エノプタ ノアストラ
それは私たちの夜
***
Esti ca o ploaie de vara
エチカオ プロアエデ ヴァーラ
あなたは夏の雨のよう
Stii sa m-atingi atunci cand sufletul. Imi arde de dor,
スティ セマティンジャ トゥンチク スーフレ トゥーレム アールデ デドル
あなたは私に触れる方法を知っている それは私を燃えあがらせる
senzatii tari ma-ncearca
センツァティ タリマン チャールカ
なかなか感じられなかったことのために
Prezenta ta mi-aduce fiori
プレツェンツァタア ミアドゥチェフィ オーオオーリー
あなたの存在感が私に忍び寄る
Si-n ganduri iti strecori, imagini ce le-adori
シグンドゥ リストレコリ イマジ チェラド（リ）
あなたは頭の中で私に忍び寄り、私を愛することを想像する
Si vrei de la mine,ce vreau de la tine!
シーヴレ デーラミネ チェーヴラ デーラティネ
あなたが私を愛すること それが私の欲しいこと
Si nu mai am control,tu joci parca un rol
シヌマ アムコントロール トゥージョチパ カーウンロール
私は制御がきかない あなたは役割を演じる
Ai tot ce vreau,iubire,ai,ai,ai !
アイ トーチェ ヴラウユ ビレ アイアイアイ
あなたは私が欲しいもの全てを持っている 私はあなたを愛している
***
24 e numarul ce-mi place,
ドアセシ パートイェ ノマルチェ（ミ） プラーチェ
２４は私が好きな番号
Atatea ore pe zi te-as strange-n brate
アトタ オーレペ ツィータスタンジェン ブラーツェ
あなたは私を何時間も抱きしめる
24 e ora care-mi place,
ドアセシ パートイェ オラカレ（ミ） プラーチェ
２４は私が好きな番号
Hai cu mine,vreau sa-mi dai sperante !
ハイク ミーネ ヴラッサムダスペ ランツェ
私と一緒に来て 私の望みをかなえて！
Noi doi,iubi iubi,noi doi
ノイドイ ユビユビ ノイドイ
あなたと私 愛愛、
E noaptea albastra
エノプタル バストラ
それは青い夜
E noaptea noastra
エノプタ ノアストラ
それは私たちの夜
Noi doi,iubi iubi,noi doi
ノイドイ ユビユビ ノイドイ
あなたと私 愛愛
E noaptea albastra
エノプタル バストラ
それは青い夜
E noaptea noastra
エノプタ ノアストラ
それは私たちの夜
*****
24 e numarul ce-mi place,
ドアセシ パートイェ ノマルチェ（ミ） プラーチェ
２４は私が好きな番号
Atatea ore pe zi te-as strange-n brate
アトタ オーレペ ツィータスタンジェン ブラーツェ
あなたは私を何時間も抱きしめる
24 e ora care-mi place,
ドアセシ パートイェ オラカレ（ミ） プラーチェ
２４は私が好きな番号
Hai cu mine,vreau sa-mi dai sperante !
ハイク ミーネ ヴラッサムダスペ ランツェ
私に希望を与えて、私と一緒に来て！
Noi doi,iubi iubi,noi doi
ノイドイ ユビユビ ノイドイ
あなたと私 愛愛
E noaptea albastra
エノプタル バストラ
それは青い夜
E noaptea noastra
エノプタ ノアストラ
それは私たちの夜
Noi doi,iubi iubi,noi doi
ノイドイ ユビユビ ノイドイ
あなたと私 愛愛
E noaptea albastra
エノプタル バストラ
それは青い夜
E noaptea noastra
エノプタ ノアストラ
それは私たちの夜
ちょっとひといき