曲名：Rindu　
リンドゥ　懐古

歌手：Agnes Monica
アグネス・モニカ

*****

Selama aku mencari
スラマ　アク　マンチャリ
私が探し求める限り

Selama aku menanti
スラマ　アク　マーナンティ
私が待つ限り

Bayang-bayangmu di batas senja
バーヤンバーヤン　ムーディ　バタースンジャ
あなたの影が夕暮れの下に

Matahari membakar rinduku
マターハリ　ムン　バカリンドゥクー
太陽は私の懐かしい感情を燃やす

Ku melayang terbang tinggi
クムラヤーン　トゥルバン　ティンギ
私は高く飛ぶ

Bersama mega-mega
ブルサマム　ガームガー
雲と一緒に　

menembus dinding waktu
マーナン　ブスディン　ディングトゥ
時間の壁を破る

Ku terbaring dan pejamkan mata
クートゥル　バーリン　ダン　プジャム　カーンマター
私は横になって目を閉じた

Dalam hati ku panggil namamu
ダーラム　ハティ　ク　パンギル　ナーマンムー
心の中であなたの名前を呼ぶ

Semoga saja kau dengar dan merasakan
スモガ　サジャ　カドゥン　ガルジャン　ムラー　サカーン
うまくいけば、あなたが聞いて感じる

***

Getaran di hatiku yang lama haus akan belaianmu
グタラディ　ハーティクー　ヤラマハ　ウーサカン　ブライアンムー
長く乾いていた私の心臓の鼓動

Seperti saat dulu
スプルティ　サーアー　ドゥール
最初のときのように

Saat-saat pertama
サアサア　プルタマ
最初の瞬間

Kau dekap dan kau kecup bibir ini
カドゥカッダン　カーウクチュップー　ビビル　イニ
あなたは抱きしめキスをする

Dan kau bisikkan kata-kata aku cinta kepadamu
ダンカウビ　シーッカン　カータ　カータ　アク　チンタ　ク　パーダムー
そしてあなたは私に言葉をささやく　私はあなたを愛していると

***

Peluhku berjatuhan
プルクブル　ジャートゥハーン
私の汗が落ちる

menikmati sentuhan
ムニクマティ　サントゥハーン
ふれあいを楽しむ

Perasaan yang teramat dalam
プラサアン　ヤン　トゥラマッ　ダーラム
とても深い感情

Telah kau bawa
トラ　カウバウ　ワー
あなたが持ってきた

segala yang ku punya
スガラーヤン　クープニャ
私の全て

segala yang ku punya
スガラーヤン　クープニャ
あなたは既に私が持っているすべてを得ている

ワーワー　ハー

*****

Getaran di hatiku yang lama haus akan belaianmu
グタランディ　ハーティクー　ヤンラマハ　ウーサカン　ブライアンムー
長く乾いていた私の心臓の鼓動

Seperti saat dulu
スプルティ　サアーアー　ドゥーウールーウー
最初のときのように

Saat-saat pertama
サア　サア　プルタマ
最初の瞬間

Kau dekap dan kau kecup bibir ini
カドゥカプダン　カウカ　チュッーウープ　ビビル　イーニ
あなたは抱きしめキスをする

Dan kau bisikkan kata-kata yeah oh　oh
ダンカウビ　サーカーアン　カターカター　イェ　オオー
そしてあなたは私に愛の言葉をささやく

aku cinta　
アク　チンタ　
わたしは愛している

Kepadamu ooh kepadamu ooh
ク　パーダームウウー　オー　クパーダー　アーアム　オー
あなたを　ｵｰ　あなたを　オー

オーオーオオオー

ちょっとひといき