曲名：Åh, när ni tar saken i egna händer
オ ナニータ サーケン イグナ ヘンダ
オー あなたがあなた自身の手にあるものを持つとき
歌手：Christer Lindarw (After Dark)
クリステル・リンダル (アフター・ダーク)
*****
(Åh, när ni tar saken i egna händer)
オナニ ツァル サーケニ イーグナーヘン デ
オー あなたがあなた自身の手にあるものを持つとき
(Åh, när ni gör som dom på tv gör)
オナニ ギョルソムドー ポティー ヴェギョル
テレビでやるようにあなたはやる
***
Martin, en fixarnas man
マティン エン フィクサル ナスマン
Äntligen hemma med borr i sin hand
エントリゲン ヘーンマメ ボールイ スィンハン
家で手にドリルを持って
Han reser ett lusthus, han satsar på kaklet
ハン リーゼル トゥルストゥス サンサン ツァルポ コークレ
彼はガゼボを移動し、タイルの上で賭ける
Med huvudet på skaft han träffar taket
メ ヒューヴッポ スキャッハン トレッファル トーケッ
シャフトの頭で彼は屋根を打つ
Tina, hon matar sig lugn
ティナ ホンマタズィルン
ティナ 彼女は冷静だ
Hon pillar på knappen på sin varmluftsugn
ホン ピラルッポ ナッペンポ スィンヴァルム ツン
対流式オーブンのキャタピラーボタンを押す
Glöm vispar och slevar, här finns tips till tusen
ギョム ヴィスパロ スィーヴァルハル フィンスティティル トゥースン
泡だて器と取り鍋を忘れて、ここに1000のチップがある
Använd fingret, det gör susen
アンヴェンフィンレ デージョル スーサン ヤ
指を使って、それをうまくやる
***
Åh, när ni tar saken i egna händer
オナニ ツァル サーケニ イーグナーヘン デ
あなたがあなた自身の手にあるものを持つとき
Åh, när ni gör som dom på tv gör
オナニ ギョルソムドー ポティー ヴェギョル
テレビでやるようにあなたはやる
Då ska ni se att livet får en ny kick
ドスカ ニースィア リーヴェッ フォーレニー キッ
そして、あなたは人生の新しいキックをしていることがわかる
Prova deras sköna trick
プローヴァー ディーラス クェーナ トリッ
その美しさのトリックを試してみよう
Åh, när ni rycker fram och gör allt själva
オナニ リッキフラーム オ ギョーラル ツヴェル ヴァ
あなたは身を引いて、自分でそれをする
Åh, när ni släpper lös er fantasi
オナニ スレペレースィ ファンタズィ
ああ、あなたがあなた自身の想像力を発揮するとき
Är det inget att skämmas
エルデ インゲタツ エーマス
恥ずかしがることがあるだろうか
För grannen gör nog likadant
フェル ガンネゲル ヌーリカダーン
隣人もおそらく同じことを行う
Upp med nävarna, kör hårt
ウンメ ネーヴァルナ ショルホ
こぶしを使ってハードに
Ni ska se att det går (det går, det går, det går)
ネスカ スィー アテ ゴル (デゴル デゴル デゴル)
あなたはそれが可能であることが分かる (うまくいく うまくいく うまくいく)
***
Bosse, han smeker sitt krom
ボセ ハンス ミッケル スィクロム
ボッセ、彼は彼のクロム(めっき？)を愛撫します
När han leker doktor med sin Amazon
ナル ハンレッケル ドクットルメ シンナマゾン
彼がアマゾンとお医者をしているとき
Han oljar sin växelspak, han är en tuff en
ハン ノーリャスィン ヴェクセルスパ カンネエン トゥッフェン
彼はサスペンションにオイルを入れる 彼はタフなやつだ
Schyssta rattar, fram med muffen
クィスタ ラッタル フランメ ムッフン
すばらしいホイール、スリーヴの正面
Ernst, hans tanke är fin
アーンスト ハンス タンケル フィン
エルンスト、彼の思考はおもしろい
Han skakar liv i en slaknad ruin
ハンスカカル リーヴィアン スロークナドル ルィン
彼は人生を棒に振って破滅への道をたどる
Han pular och pålar och ser: han får opp'et
ハン ピュラロ ポーラロ スィーハンフォ ロッペッ
彼は自慰行為を積み上げ、そして運命を切り開いた
Nu trallar han i sommartorpet
ヌ タルラハンニ ソンマル トルッペ
今、彼は夏のコテージで話をする
Han trallar på torpet
ハントラル ポトル
クロフトの格子
Åh, när ni tar saken i egna händer
オナニ ツァル サーケニ イーグナーヘン デ
オー あなたがあなた自身の手にあるものを持つとき
Åh, när ni gör som dom på tv gör
オナニ ギョルソムドー ポティー ヴェギョル
テレビでやるようにあなたはやる
Då ska ni se att livet får en ny kick
ドスカ ニースィア リーヴェッ フォーレンニー キッ
そして、あなたは人生の新しいキックをしていることがわかる
Prova deras sköna trick
プローヴァーデー ラスクェーナー トリック
その美しさのトリックを試してみよう
Åh, när ni rycker fram och gör allt själva
オナニ リッケルフラム オ ギョーラル ツヴェル ヴァ
あなたは身を引いて、自分でそれをする
Åh, när ni släpper lös er fantasi
オナニ スレペレースィ ファンタズィ
オー、あなたはあなたの想像力を発揮するとき
Är det inget att skämmas
エルデ インゲタツ エーマス
恥じることは何もない
För grannen gör nog likadant
フェル ガンネゲル ヌーリカダーン
隣人も、おそらく同じことを行う
Upp med nävarna, kör hårt
ウンメ ネーヴァルナ ショルホ
こぶしを使ってハードな実行
Ni ska se att det går
ネスカ スィー アテ ゴール
あなたはそれでうまくいくことが分かる
(Åh när ni)
オナニ
ああ、そのとき
***
Är det inget att skämmas
エルデ インゲタツ エーマス
恥じることは何もない
För grannen gör nog likadant
フェル ガンネゲル ヌーリカダーン
隣人も、おそらく同じことを行う
Upp med nävarna, kör hårt
ウンメ ネーヴァルナ ショルホ
こぶしを使ってハードな実行
Ni ska se att det går
ネスカ スィー アテ ゴル
あなたはそれでうまくいくことが分かる
Det går, det går, det går
デゴル デゴル デゴル
うまくいく うまくいく うまくいく
Att det går
アデゴール
うまくいく
Ni ska se att det går
ネスカ スィー アテ ゴル
あなたはそれでうまくいくことが分かる
ちょっとひといき