曲名：S. O. S.
歌手：ABBA
*****
Where are those happy days, they seem so hard to find
ウェアラーゾズ ハアッピー デーイズデ シムソ ハートゥ ファーアイン
その幸せな日はどこにあるの？ 見つけるのがあまりに難しく見える
I tried to reach for you, but you have closed your mind
アイ トライトゥ リーチフォユ バッチューハヴ クロウ ステュア マアイン
私はあなたのために手を差し伸べようとしたが、あなたは心を閉じた
Whatever happened to our love?
ワッレーヴァ ハアップン トゥーァワ ラヴ
私たちの愛に何が起こったの？
I wish I understood
アイ ウィッシャイ アンダ ストゥーウッド
理解できたらいいのに
It used to be so nice, it used to be so good
イッチ ユーストゥビ イーソナイス イッチ ユーストゥビ イーソグッ
以前は何もかもとても素晴らしくよかった
So when you're near me, darling can't you hear me S. O. S.
ソ ウェニュア ニアミ ダーリン キャンテュ ヒアミ エッス オーエス
あなたが私のそばにいるとき、ダーリン、私のSOSが聞こえない？
The love you gave me, nothing else can save me S. O. S.
ザッラヴュ ゲイミ ナーティン ゲズクン セイヴミ エッス オーエス
あなたがくれた愛、他のものは私を救えない SOS
When you're gone How can I even try to go on?
ウェニューゴン ハウキャンナイ イーヴントライ トゥーゴーオオオン
あなたがいなくなったら、私はどうしたらいいの？
When you're gone Though I try how can I carry on?
ウェニューゴン ゾーアイトライ ハウキャンナイ キャリオーオオオン
あなたがいなくなったら、私はどう続けたらいいの？
***
You seem so far away though you are standing near
ユシムソ ファー ラウェイ ゾユア スターン ディング ニーア
あなたが近くに立っていても、遠く離れているように見える
You made me feel alive, but something died I fear
ユメイミ フィール ライバッ サムシン ダアイダイ フィーア
あなたは私を生きるように感じさせたが、何かが死んでしまった
I really tried to make it out
アイリアリ トラーイトゥ メイキイッ アーウ
私は分かろうとした
I wish I understood
アイ ウィッシャイ アンダ ストゥーウッド
私は理解できたらいいのに
What happened to our love, it used to be so good
ワッタップン トゥー アワラヴ イッチュストゥ ビーイ ソグーッ
私たちの愛に何が起こったのか、それはとてもよかったのに
So when you're near me, darling can't you hear me S. O. S.
ソ ウェニュア ニアミ ダーリン キャンテュ ヒアミ エッス オーエス
あなたが私の近くにいるとき、あなたは私のSOSの声を聞くことができない？
The love you gave me, nothing else can save me S. O. S.
ザッラヴュ ゲイミ ナーティン ゲズクン セイヴミ エッス オーエス
あなたがくれた愛、他のものは私を救えない SOS
When you're gone How can I even try to go on?
ウェニューゴン ハウキャンナイ イーヴントライ トゥーゴーオオオン
あなたがいなくなったら、私はどうしたらいいの？
When you're gone Though I try how can I carry on?
ウェニューゴン ゾーアイトライ ハウキャンナイ キャリオーオオオン
あなたがいなくなったら、私はどう続けたらいいの？
*****
So when you're near me, darling can't you hear me S. O. S.
ソ ウェニュア ニアミ ダーリン キャンテュ ヒアミ エッス オーエス
And the love you gave me, nothing else can save me S. O. S.
アンラッヴュ ゲイミ ナーシン ゲズクン セイヴミ エッス オーエス
When you're gone How can I even try to go on?
ウェニューゴン ハウキャンナイ イーヴントライ トゥーゴーオオオン
When you're gone Though I try how can I carry on?
ウェニューゴン ゾーアイトライ ハウキャンナイ キャリオーオオオン
When you're gone How can I even try to go on?
ウェニューゴン ハウキャンナイ イーヴントライ トゥーゴーオオオン
When you're gone Though I try how can I carry on?
ウェニューゴン ゾーアイトライ ハウキャンナイ キャリオーオオオン
ちょっとひといき