曲名：Dancing Queen
ダンシング・クイーン
Abba
歌手：アバ
*****
Hoo You can dance, you can jive,
フー ユーキャン ダンス ユーキャン ジャーハイヴ
あなたは踊ることができます、あなたはジャイヴ(スイングに合わせて踊ること)ができます
having the time of your life
ハーヴィン ザ ターイモヴャ ラーアイフ
あなたの人生の時間を過ごす
Hoo See that girl, watch that scene,
フウウ スィーザッグール ウォッチ ザッツ スィーン
あの女の子を見ろ あのシーンを見ろ
diggin' the Dancing Queen
ディギンザ ダーンスィン クイーン
ダンシング・クイーンを掘り当てながら
***
Friday night and the lights are low
フライデ ナイタンザ ライツァー ロウ
金曜日の夜、明かりは低い
Looking out for the place to go
ルーキン ガウフォーザ プレイス トゥ ゴー
行き先を探して
Where they play the right music,
ウェーゼ プレイ ザライ ミューズィ
彼らが適切な音楽を演奏する場所
getting in the swing
ゲーリ インザ スウィン
スイングに入りながら
You come in to look for a King
ユ カミントゥ ルックフォアキン
君は王を探しに来る
***
Anybody could be that guy
エーニ バーディ クッ ビーザッ ガーイ
誰もがその男になることができます
Night is young and the music's high
ナーリ ズャンガンザ ミューズィックス ハーイ
夜は若く、音楽は高い
With a bit of rock music, everything is fine
ウィーザ ビーロラック ミューズィック エーヴリ シンギーズ ファーイ
少しのロック音楽で、すべてがうまくいきます
You're in the mood for a dance
ヨリンザ ムー フォア ダンス
あなたはダンスの気分です
And when you get the chance
アン ウェン ニュ ゲッザー チェンス
そして機会があれば
***
You are the Dancing Queen,
ユーアーザ ダーンスィン クイーン
あなたはダンシング・クイーン
young and sweet, only seventeen
ヤンガンスウィー ロンリ セーヴンティーン
若くて甘い、わずか17歳
Dancing Queen, feel the beat
ダーンスィン クイーン フィーザッビー
ダンシング・クイーン、ビートを感じて
from the tambourine
フロ－ムザ テュアンバリーン オーイェー
タンバリンから
***
You can dance, you can jive,
ユーキャン ダンス ユーキャン ジャーハイヴ
あなたは踊ることができます、あなたはジャイヴ(スイングに合わせて踊ること)ができます
having the time of your life
ハーヴィン ザ ターイモ ヴャ ラーアイフ
あなたの人生の時間を過ごす
Hoo See that girl, watch that scene,
フウウ スィーザッ グール ウォッチ ザッツ スィーン
あの娘を見て あのシーンを見て
diggin' the Dancing Queen
ディギンザ ダーンスィン クイーン
ダンシング・クイーンを掘り当てながら
***
You're a teaser, you turn 'em on
ヨーラ ティーズ ユー ターネ モーン
あなたはティーザー(悩ます人？)です、あなたはそれらをオンにします
Leave them burning and then you're gone
リーヴゼ ブーニゲン ゼンヤ ガーン
それらを燃やしたままにしておくと、あなたはいなくなります
Looking out for another, anyone will do
ルーキ ガウファ ア ナーザ エーニワン ウルドゥー
別のものを探して、誰でもやります
You're in the mood for a dance
ヨリンザ ムー フォア ダンス
あなたはダンスの気分です
And when you get the chance
アン ウェン ニュ ゲッザーチェンス
そして機会があれば
***
You are the Dancing Queen,
ユーアーザ ダーンスィン クイーン
あなたはダンシング・クイーン
young and sweet, only seventeen
ヤンガンスウィー ロンリ セーヴンティーン
若くて甘い、わずか17歳
Dancing Queen, feel the beat
ダーンスィン クイーン フィーザッビー
ダンシング・クイーン、ビートを感じて
from the tambourine
フロ－ムザ テュアンバリーン オーイェー
タンバリンから
***
You can dance, you can jive,
ユーキャン ダンス ユーキャン ジャーハイヴ
あなたは踊ることができます、あなたはジャイブすることができます
having the time of your life
ハーヴィン ザ ターイモ ヴャ ラーアイフ
あなたの人生の時間を過ごす
Hoo See that girl, watch that scene,
フウウ スィーザッ グール ウォッチ ザッツ スィーン
あの娘を見て あのシーンを見て
diggin' the Dancing Queen
ディギンザ ダーンスィン クイーン
ダンシング・クイーンを掘り当てながら
diggin' the Dancing Queen
ディギンザ ダーンスィン クイーン
ダンシング・クイーンを掘り当てながら
ちょっとひといき