အဖြူရောင်သံစဉ်
A Phyu Yaung Than Sin

*****

ထင်းရွူးတောတန်းတောင်တန်းကြိးတွေန်း
ティンユートルー トンノンミュリメー

၀ိုင်းလို့ကာစီးထားတဲ့ မောဓြေအဓြင့်မှာ
ワイルンゴ シータレ モーニンニェーマー

ဓြူဲနဝ်းဓျားနဲ့ရီဝေကာ အုံဆိုင်းလိုနေတဲ့
ユニミャネ ユーイガ ウンサイルイミーレ

တောင်နးဓျားက ဘော်ငွေရာင်ဓမာ ရစ်ဘိုင်းလိုနေတယ်
タントニャロ ホンムイヤボパ ユンタイユムプミレー

ဓြူဲင်စိတ်တားနဲ့ သဘောအလွနေကောင်းတယ်
ユンセインセー タオアニ ト ボーロンカオメー

သောဝ်းတု့နးဓျားဂာဘာ်ငွေရာင်ပမာ
ウィズヌミ ドゥーヤト ヌータネー

၀ဲတဲ့စကားသံတမျိုးလေးချစ်စရာလေ
ウェーレズガーダガ ニョレチシヤーレー

ခလောက်သံညည်းဟီးတိးတဲ့ဓြေ
トラウパーニ イイェーリ

အိုးစည်ကြီးကီးလို့
オズィーイ ミリョンギョ ネー

နစ်စဥ်နစ်တိုင်းနွဲလို့ပျော်မည်
ユセセタイ ユイロヒョミ ドミャユヤホエ

ရိုးရာအမွေကိုထိန်းလို့ပျော်မည်
ユヤムイゴ テイリョテョミ コイエー テイネホエ

ဒို့ဓလေ့ကိုတွေ့ရအောင်
トドリーゴ ウィヤーアオ 

လုမဲ့းခဲ့ပါဖိတ်လို့ခေါ
ランゲーワ フェイリューコ

ပျော်ရောကောင်းလွန်းလ်ု့နော်
フョーズィヤー コーローヌロー

***

ပင်စိဓ်းဘိးပိုးထိုး 
エンゼイピー ポーテョー

တောင်ကြိးသူမ ရအောင်ပိုး
アウズィドゥマ ヤアポ 

ရအောင်ပိုဟေ့ ရအောင်ပို
ヤーポヒヤーポ 

ပင်ဓိမ်းသိးနေအာလောင်
メンゼイピー ミサラオ 

မိန်းမလက်အောင်ပေးရအောင်
ウェイマレソン ピヤオ

ပေးရအောင်ပော့ပေးရအောင်
ピヤオヒピヤオ 

ဘိလပ်ရည်အမြှုပ်ထ
ピラーリ アウニュブチャ 

ငါယူမွာကဓနုမ
ナユマガ トゥヌマ

ဓနုမဟ့ ဓနုမ
トゥヌマヒトゥヌマ

ဘိလပ်ရည်ချိုချိုလေး
ピラーリチョチョリ 

ငါယူမှာကအပျိုလေး
ナユマガ アプテュリ

အပျိုလေးဟေ့အပျိုလေး
アプテュリヒアプテュリ 

သပြေဲပန်းဘုရားမှာလျု
ヒーパーグヤマリュ 

တောင်ကြိးသူမရအောင်ယူ
タムズィトゥマ ヤーアオユ

I love you I love you
アイラブユー アイラブユー

ငယ်ခါဒို့ဖပိုး
デーカー デュパポ

ကျောကုန်းထူအောင်ဒို့ဖပိုး 
チョドテュア デュパポ

ဒို့ဖပိုးဟေ့ဒိုဖပိုး
デュパポヒデュパポ

ကြိးလာခါသူများပိုး 
チナーガ トゥニャポ 

နန်းပေးသူငယ်ရဉာ်းစားထားတယ်သူများပိုး
ナンディタンゲ イザカレ トゥニャポ 

သူများပိုးဟေ့သူမ်ားပိုး
トゥニャポヒトゥニャポ

တောင်ကြီးဘူမဟန်ရေးလုပ် 
タンジドゥマハギル

ယောကျာ်းရမု ဝတုတ်တုတ် 
ニョチャヤマ ウォドト

မုန်လာထုပ် မုန်လာထုပ်
モーラドモラド 

ထမင်းတးပြိး တဓ်မျိုးလို
タムネサゲ タムニョロ 

အိပ်ရာဝင်လည်း တဓ်မျိုးလို
エヤウェレ タムニョロ

ဆေးလိပ်တို ဆေးလိပ်တို
セーレドセレド 

ပင်ဝိမ်းသီး အညှာခြွေချ
エンザイピ ニャーチュイチャ 

တောင်ကြိးသူမ ငါနဲ့ရ
タンジトゥマ ナネヤ 

ငါနဲ့ရ ပော ငါနဲ့ရ
ナネヤヘナネヤ

***

ရိုးသားမှနဲ့ ပြူစင်တဲ့မနောတွေက
ギュタームネー ジュゼーネム ノーリガ アー

ဒို့ဓလ့မှာ အမြဲရှု င်ဘန်ဦးထိပ်ထားတးတယ်
トドリュマ メイシンダ ウーテイターレ

အမုန်းများကင်းတဲ့ ဒို့ကမာဆိလေ
オンミャゲンネ トコバズィリ 

ငြိမ်းစျမ်းတဲ့အရပ်ပဲ
ネイニャネヤペー

စဓ်းချေားင်းမျာက ကြည်လင်စွာ စီးဆင်းလို့နေတယ်
サンニョニャラ チリングァ シスイリュイミレー

တောင်ယ်ယာစိုက်ခြင်းနဲ့ အသက်ကိုမွေးတယ်
タオヤーサ チウユネ テコームイレー

သွေးချင်းတို့မြ ဒိုရဲ့ဓန့ဌာနေ
トゥイジンノミ ドゥーヤト ドゥーターレイ


သိုင်းကွက်အကဟာ ဒို့ရဲ့ရိုးရာအမွ
ダイグァイクァンハ ノヤユヤムエ

မိုးနွအောင်းယြေင်းခဲပေ
ホウヌイサ ピョンゲーレ 

ဒို့အစဥ်ဆမာက်မပျက်ခဲ့ပါလေ
ジョセンセマ ピャムケマレー

အိုးစည်မုံဟေင်းလင်ဂွင်းတိသံတေ့
オズィポンポヌ オウィリンダム 

မိုးလုံးထိသံကြား
モノピランチャー


စိဟ်သဒွါဝေစည် လို့သာလ
セグラウィズィ トードーラーデク 

ဘုရားသွားကျောင်းက်မလား
ピャドワチャンチャムラー

ဒို့ဓနမြေလိုက်ခဲ့လေ
トドヌィミ ライケーリ 

လှမ်းခဲ့ပါဖိတ်လို့ခေါ
ランゲーワ ペイリューゴ 

ပျော်စရာကောင်းလွန်းလ်ု့နော်
フョーズィヤー コーローヌロー

***

ပင်စိဓ်းဘိးပိုးထိုး 
エンゼイピー ポーテョー

တောင်ကြိးသူမ ရအောင်ပိုး
アウズィドゥマ ヤアポ 

ရအောင်ပိုဟေ့ ရအောင်ပို
ヤーポヒヤーポ 

ပင်ဓိမ်းသိးနေအာလောင်
メンゼイピー ミサラオ 

မိန်းမလက်အောင်ပေးရအောင်
ウェイマレソン ピヤオ

ပေးရအောင်ပော့ပေးရအောင်
ピヤオヒピヤオ 

ဘိလပ်ရည်အမြှုပ်ထ
ピラーリ アウニュブチャ 

ငါယူမွာကဓနုမ
ナユマガ トゥヌマ

ဓနုမဟ့ ဓနုမ
トゥヌマヒトゥヌマ

ဘိလပ်ရည်ချိုချိုလေး
ピラーリチョチョリ 

ငါယူမှာကအပျိုလေး
ナユマガ アプテュリ

အပျိုလေးဟေ့အပျိုလေး
アプテュリヒアプテュリ 

သပြေဲပန်းဘုရားမှာလျု
ヒーパーグヤマリュ 

တောင်ကြိးသူမရအောင်ယူ
タムズィトゥマ ヤーアオユ

I love you I love you
アイラブユー アイラブユー

ငယ်ခါဒို့ဖပိုး
デーカー デュパポ

ကျောကုန်းထူအောင်ဒို့ဖပိုး 
チョドテュア デュパポ

ဒို့ဖပိုးဟေ့ဒိုဖပိုး
デュパポヒデュパポ

ကြိးလာခါသူများပိုး 
チナーガ トゥニャポ 

နန်းပေးသူငယ်ရဉာ်းစားထားတယ်သူများပိုး
ナンディタンゲ イザカレ トゥニャポ 

သူများပိုးဟေ့သူမ်ားပိုး
トゥニャポヒトゥニャポ

တောင်ကြီးဘူမဟန်ရေးလုပ် 
タンジドゥマハギル

ယောကျာ်းရမု ဝတုတ်တုတ် 
ニョチャヤマ ウォドト

မုန်လာထုပ် မုန်လာထုပ်
モーラドモラド 

ထမင်းတးပြိး တဓ်မျိုးလို
タムネサゲ タムニョロ 

အိပ်ရာဝင်လည်း တဓ်မျိုးလို
エヤウェレ タムニョロ

ဆေးလိပ်တို ဆေးလိပ်တို
セーレドセレド 

ပင်ဝိမ်းသီး အညှာခြွေချ
エンザイピ ニャーチュイチャ 

တောင်ကြိးသူမ ငါနဲ့ရ
タンジトゥマ ナネヤ 

ငါနဲ့ရ ပော ငါနဲ့ရ
ナネヤヘナネヤ


ちょっとひといき