$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCL!!2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B

$B:G=*99?7F|$O!"#2#0#1#8G/!JJ?@.#3#0G/#17n#1#0F|!J?eMKF|!K$G$9!#(B
Last Modification Time. Wednesday,January10,2018.

$B4AJ}Lt$N$3$H$J$i!"2?$G$b!"$^$:Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(BTEL: 0283-22-1574
$BFC$K!"#8#0!s0J>e$N?M$,G%?1$K@.8y$7$?;RJu4AJ}$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I$NFCD'$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B#3#0Be8eH>$+$i#4#0BeA0H>$N=w@-$K@d;?$5$l$F$$$^$9!#!!4AJ}$NNO$G!"ITG%BN $B4AJ}$G!"$h$j7r9/$K!*!!4AJ}Lt$O!"$4<+Bp$G!"0B?4$7$F$G$-$kITG%<#NE$G$9!#!!$<$R!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B



$B4AJ}Lt$O!"ITG%>I$K8z2L$,$"$j$^$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$O!"FJLZ8):4Ln;T$K$"$k!"4AJ}@lLg$NLt6I$G$9!#!!o*5d1!$rJ;@_$7$F$*$j!":G$b8z2LE*$JD49g4AJ}Lt$Ho*5d<#NE$rJ;MQ$7$F9T$&$3$H$,2DG=$G$9!#(B
$B8=:_!"A49q$NJ}!9$+$i9b$$I>2A$rD:$-!"$3$l$^$G$K!"#1#5#0?M0J>e$NJ}$,!"G%?1$K@.8y$7$F$$$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$N%O%$%l%Y%k$JD49g4AJ}Lt$G!"!VG%?1$9$kNO!W$,!"HtLvE*$K9b$^$j!"(B
$B7k2L$H$7$F!"@:0lGUEXNO$7$F$$$F$b!"$J$+$J$+G%?1$G$-$J$+$C$?!"$4IWIX$NG%?1N($,9b$^$j!"G%?1$K@.8y$7$F$$$^$9!#(B
$B2a5n$K!"4AJ}Lt!"o*5d<#NE$r!"$*;n$7$K$J$C$?J}$b!"$<$R!"0lEY!"$4AjCL$/$@$5$$!#(BTel: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K(B

$B!VBg;34AJ}F2Lt6I$NElMN0e3X!JD49g4AJ}Lt!"o*5d!"7PMm%D%\NEK!!";X05!";RJu%^%C%5!<%8!KITG%<#NE$NFCD'!W(B

$B-!:G@hC<$NElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N $B%9%Z%7%c%j%9%H$,$8$C$/$j$H8DJLAjCL!J40A4M=Ls@)!K$7$F!":GE,$J<#NEK!$rA*Br!" $B-"B?$/$N<#NE7P83$H $B45 $BG%?1$KIT2D7g$J@8BN%(%M%k%.!<$KK~$A$??HBN$E$/$j$rE0DlE*$K%5%]!<%H!#(B
$B%[%k%b%s!&<+N'?@7P!&Be $B$=$N7k2L!"?4$HBN$NG:$_$r2r>C!"%9%H%l%9$N$J$$ITG%<#NE$G!"G%?1!"=P;:$K@.8y$7$F$$$^$9!#(B
$B-#9b$$G%?1N($,!"$"$J$?$rI,$:NI$$J}8~$KF3$-$^$9!#(B
$BD49g4AJ}LtI~MQ#2G/0JFb!J%?%$%_%s%0$K9g$o$;$?o*5d%D%\NEK! $BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"IB1!$K$*$1$kITG%<#NE$d!"$=$NB>$N4AJ}Lt!"o*5d<#NE$G$bG%?1$G$-$J$+$C$?J}!9$+$i$b!"$*4n$S$N@<$r$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B
$B!V855$$J@V$A$c$s$r@8$_=P$9!"%P%i%s%9$N$H$l$??4BN$E$/$j!W$r!":#F|$+$i;O$a$^$;$s$+!*!)(B
Tel: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$K!"K,$l$k?M!9!J$3$s$J$*5RMM$,!"$4AjCL$KK,$l$^$9!#!K(B
$B-!ITG%BNuBV$KIT0B!"G%?1$r0];}$9$kBNNO$,$J$$!"Nd$(@-BN2NO $B-"IB1!$NITG%<#NE$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$rJ;MQ$7$?$$!aITG%<#NE$N@.2L$r9b$a$k!"BNNOA}6/0];}!"BND4$rNI$/$9$k!JI{:nMQ$KIi$1$J$$!K!"Aa$/G%?1$7$?$$!"(B
$B-#IB1!$NITG%<#NE$KDq93$,$"$k!a<+A3G%?1$r4uK>$9$k!"%[%k%b%s:^Ey!"IB1!$NLt!JI{:nMQ!K$KDq93$,$"$k!"0B?4$7$FElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$r;O$a$?$$!"(B
$B0JA0$K4AJ}Lt!&o*5d<#NE$r;n$7$?$,$&$^$/$$$+$J$+$C$?!"CK@-ITG%!J6/@:!"Jd?U!"@:L?NO%"%C%W!KBN(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$K!"A49q$+$i$?$/$5$s$N?M$N!"$*4n$S$N@<$r$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B
$B-!$"$-$i$a$+$1$F$$$^$7$?$,!"Bg;3@h@8$N8@MU$GA08~$-$J5$;}$A$K$J$j$^$7$?!#:#$O9,$;0lGU$G$9!#!J#4#2:P!"9-Eg8)!"4AJ}Lt!K(B
$B-"#3%v7n$G$"$s$J$KMp$l$F$$$?@8M}$,@0$$!"#6%v7n$GG%?1$G$-$^$7$?!#!J#3#5:P!"J!Eg8)!"4AJ}Lt!K(B
$B-#L4$K$b;W$$$^$;$s$G$7$?!*#1?ML\!"#6%v7n$GG%?1!"#2?ML\!"#1%v7n$GG%?1!"K\Ev$K8z2L$K6C$/$P$+$j$G$9!#!J#3#6:P!"FJLZ8)!"4AJ}Lt!"o*<#NEJ;MQ!K(B
$B-$#4#1:P$G!"2?$N%H%i%V%k$b$J$/<+A3G%?1!"<+A3J,JZ!"@h@8$K$O46 $B-%D9:j8)$N1sJ}$G$9$,!"CzG+$JEEOCAjCL$G!"0B?4$7$F4AJ}$rI~MQ$G$-$^$7$?!#I~MQ#1#0%v7n$GG%?1$G$-$^$7$?!#!J#3#2:P!"D9:j8)!"4AJ}Lt!K(B
$B-&BN30 $B-'IWIX$H$b$K2?$bLdBj$"$j$^$;$s$G$7$?$,!"#3G/4V;RJu$K$a$0$^$l$^$;$s$G$7$?!#%?%$%_%s%0A08e$No*<#NE!J7PMm!"%D%\NEK!!K$G!"(B
$B$"$C$5$jG%?1$7$^$7$?!#K\Ev$KL4$_$?$$6C$-$^$7$?!#Fs?ML\$b$*4j$$$7$^$9!#!J#2#7:P!"0q>k8)!"o*<#NE$N$_!K(B
$B-(;d<+?H!"4G8n;U$N;E;v$r$7$F$$$^$7$?$,!"IB1!$NITG%<#NE$GG%?1$G$-$^$;$s$G$7$?!#?4BN$r5Y$a$k$D$b$j$G4AJ}Lt$r#8%v7nI~MQ!"(B
$B855$$b=P$F$-$?$N$G%?%$%_%s%0;~$Ko*<#NE$r $B#2?ML\$O!"4AJ}LtI~MQ#3%v7n$GG%?1!"$b$A$m$s0B;:$G$9!#:#$G$OElMN0e3XBg9%$-?M4V$K$J$j$^$7$?!#!J#3#9:P!"FJLZ8)!"4AJ}Lt!"o*<#NEJ;MQ!K(B
$B-)1sJ}$G!">/$7IT0B$b$"$j$^$7$?$,!"0U30$H$*$$$7$$4AJ}Lt$@$C$?$N$G!"KhF|7g$+$5$:I~MQ$G$-$^$7$?!##6%v7nI~MQ$GG%?1$K@.8y$7$^$7$?!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$5$s$G!"$"$-$i$a$J$$$3$H$r65$o$j$^$7$?!#!J#3#6:P!"2-Fl8)!"4AJ}Lt!K(B
$B-*#2#0Be$+$iITG%>I$H@o$$B3$1!"$D$$$KElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*<#NE!"7PMm%D%\NEK!!K$GG%?1!"L5;v$K=P;:$G$-$^$7$?!#!J#3#7:P!"?@F`@n8)!"4AJ}Lt!"o*<#NEJ;MQ!K(B



$B@V$A$c$s$,$[$7$/$F$b!"$J$+$J$+G%?1$G$-$:$KG:$s$G$$$k$4IWIX$O$?$/$5$s$$$^$9!#?M$K$h$C$FG%?1$N$7$d$9$5$O0c$$$^$9$,!"(B
$BG%?1$G$-$J$$J}$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}Lt$G!"ITG%BN $BGSMqF|8!::Lt$G!"@-8r>D$N%?%$%_%s%0$r7W$j!"$3$NA08e$K!"2!"G%?1$7$d$9$/$9$ko*5d7PMm%D%\NEK!$r $B-!2$7$d$9$/$9$k(B
$B!J@:;R$HMq;R$,
$B2r@b(B
$B@:;R$HMq;R$,2!W!#2$9$k$^$G$N;~4|$,!VCe>24|!W!#(B
$BGSMq$5$l$?Mq;R$O!";R5\$rL\;X$7$FMq4I$r0\F0$9$k!#$3$N%?%$%_%s%0$G $BMq4I$G=P2q$C$?@:;R$HMq;R$, $B;R5\Fb$KCe$$$?2$9$k%A%c%s%9$r$&$+$,$$!"$&$^$$%?%$%_%s%0$G;R5\FbKl$KCe>2$9$k!#(B

$BG%?1$7$J$$M}M3(B
$B@-8r>D$N%?%$%_%s%0$,0-$$$?$a$K@:;R$HMq;R$,=P2q$($F$$$J$$"*GSMqF|8!::Lt$rMQ$$$F%?%$%_%s%0$r9g$o$;$k!#(B
$BGSMq$N%?%$%_%s%0$K9g$o$;$F$$$k$N$KCe>2$,5/$3$i$J$$>l9g"*$J$s$i$+$NCe>2$7$K$/$$860x$,$"$k!#(B
$B-!Mq;R$Ne$2$k$3$H$G!"G%?1$7$d$9$/$J$k!K(B
$B-"2$9$k$@$1$N%Q%o!<$,$J$$!#!J@8BN%(%M%k%.! $B-# $B-!-"-#$r!VCe>2>c32!W$H$$$&$,!"=w@-%[%k%b%s$NJ,Hg0[>o!";R5\6ZI$J$I$N4oc32(B
$B;R5\6ZI$N45I>u2~A1!"0-2=$;$:!"$=$N$^$^$N>uBV$G!"IaDL$KG%?1!"=P;:$7$F$$$^$9!#(B



$B2r7hK!(B
$B-!4AJ}Lt$G!"Mq;R$Ne$2$k$3$H$GG%?1$7$d$9$/$J$k!#!J$h$$Mq;R$r:n$k!K(B
$B-"Ce>2$7$d$9$$;R5\FbKl$O!"7l$N=d$j$,$h$/!"7lN.NL$,B?$$>uBV$,NI$$!#!J;@AG$H1IM\J,$r1?$V!K(B
$B$=$N$?$a$K$O!"4AJ}Lt!"o*5d7PMm%D%\NEK!$G!"2
$B;RJu!JG%?1!"=P;:!K$K7C$^$l$k$?$a$K:G$b=EMW$J4o41!J=w@-@8?#4o!K$NCN<1(B
$B@:;R$O@8?#O)$r>e$C$F$$$-!"Mq;R$O@8?#O)$r2<$C$F$$$/!"$^$:$O!"4AJ}$G@8?#O)$N4D6-$r@0$($k$3$H$,0lHV!aITG%BN $B-!g4!J;:F;$N0lIt!K!'@-8r;~$K$O@:;R$,J|=P$5$l$k>l=j$G$"$j!"=P;:;~$K$OB[;y$,=P$F$$$/7PO)$H$J$k!#(B
$B-";R5\!'l=j!#(B
$B-#4I!'@:;R$,Mq;R$H=P9g$$!"l=j!#(B
$B-$MqAc!'Mq;R$,:n$i$l$FJ|=P$5$l$kB!4o!#(B

$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"%[%k%b%s!"<+N'?@7P!"BeC$7$F!"(B
$B?4BN$r%j%i%C%/%9$5$;NIe$2$k!K!a:YK&$OLkL2$C$F$$$k4V$K=$I|$5$l$k!"(B
$BMq;R$NO72=$rKI$.!"e$2$k$3$H$,Bg@Z!#(B
$B$^$?!"!V%a%i%H%K%s!W$H$$$&?gL2%[%k%b%s$,!"DK$s$@:YK&$r=$I|$7Mq;R$r;@2=$+$i $B$D$^$j!"4AJ}$G!"%a%i%H%K%s$NJ,Hg$r3h@-2=$9$l$P?gL2$N
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"!V1w7l!W!V7l$NF;>I!W!VNd$(@-!W$r2~A1!JNd$(@-2~A1$OElMN0e3X$NF@0U$H$9$k$H$3$m!"0lHV$G$9!#!K(B
$B=w@-$KB?$$Nd$(@-$O!"Mq;R$N $B!v6X1l$9$k!a%?%P%3$K$O?t@i $B$^$?%?%P%3$NFG@-$,;D$C$F$$$k4V$OMq;R$N $BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N8z2L$,=P$K$/$/$J$k$3$H$b$"$k!#(B
$B$^$?!"7lN.$,$h$/$J$k$H!"MqAc$+$i=P$k%[%k%b%s$NJ,Hg$d;R5\Fb$N4D6-$b2~A1$9$k!#(B
$B$5$i$K!"ITG%$d;R5\FbKl>I$N0-2=860x$G$"$k2=3XJ* $B$3$N$h$&$JM-32J*e$2!"LH1V5!G=$r6/2=$9$k$3$H$G!"BN$N30$KGS=P$5$;$k(B
$B!JBNFb>t2=!"D2Fb>t2=!"D2Fb4D6-$r@0$($k!"%G%H%C%/%9!K$r@.8y$5$;$k$H$h$$!#(B
$BMq;R$N2$7$d$9$$;R5\FbKl$r:n$k$K$O!"ElMN0e3X$N $BAa4|$+$iA4?H$NNI$$>uBV$rJ]$A7QB3$7$F$$$/$3$H$,=EMW$G$"$k!#(B

$BFC=8!'ITG%>I$H4AJ}Lt!aJd7l!&3h7l$N4AJ}Lt!aIX?MIBLt(B



$BFC=8!'Jd7l!&3h7l$N$?$a$N4AJ}=hJ}!a!V$$$o$f$kIX?MIBLt!W!aJd7l!&3h7lLt!#(B
$B$7$+$7$3$l$O!"8=Be $B4AJ}=hJ}$NLt8z$O!"G[9g@8$N@- $B7l5u$r>7$/@83h=,47!JLk99$+$7!"L\$N9s;H!"Jb$+$J$$!K$r2~$a$k$3$H$,=EMW!#(B

$B-!Jd7lD47l!&D47P!a;MJ*Er!JOB:^6IJ}!K!a7l5u$N4pK\BP1~Lt!#(B
$B7l5u!'7l$N;}$DG(M\!J1IM\!&<"=a!K:nMQ$,Dc2<$7$?>uBV!a=[4D7l1UNL$NITB-$,5/$3$9IT2w>I>u!#(B
$BH)$K$D$d$,$J$$!"L\$NHh$l!&$+$9$_!&4%$-!"D^$,$b$m$$!"(B
$B6Z$N$R$-$D$j!J$3$`$iJV$j!K!&;M;h$N$7$S$l46!"(B
$B7n7P<~4|CY1d!J?S$@$7$1$l$PL57n7P!K!&7P7l$N2a>/$J$I!#(B

$B-"D47P;_DK!&D47P0BB[!a5]5"g1ghEr!J6bR $B7l5u$N>Z8u$H!"$H$b$K$_$i$l$k=P7l$KMQ$$$k!#(B
$BIT@5@-4o=P7l!&7lG"!&7lJX!J>/NL$G;}B3E*!K$KMQ$$$k!#(B
$B"(K\J}$r$b$H$K$7$F!"8e$N@$$K;MJ*Er$,:n$i$l$^$7$?!#(B

$B-#3h7l2=1w!&>C$A$g$&!a7K;^h*Nj4]!J6bRG$N7l1w!K$KMQ$$$k!#(B
$B;R5\6Z55$Er$H0[$J$j_C2<:^$r4^$^$J$$$?$aD94|I~MQ$,2DG=!"(B
$B$7$+$7Jd1W@-$,$[$H$s$I$J$$$?$aI~MQ;~$KCm0U!#(B

$B-$3h7l2=1w!&Jd7l!&M}5$;_DK!a@^>W0{!J;:O@!K!a7l5u7l1w$KBP$9$kBeI=E*=hJ}!#(B
$B"(7K;^h*Nj4]$N7l4I3HD%:nMQ!&7l9TB%?J:nMQ$r9b$a!"(B
$B$5$i$KJd7l:nMQ$r2C$($?!"8=Be?M$KI,MW$JJd7l3h7lLt!#(B

$B-%Jd7lD44N!&7rg#Mx?e!&D47P;_DK!aEv5"giLt;6!J6bR $B7l5u!&g#5u<>@9$NBP1~Lt$G!"CK=w$H$b$KMQ$$$k!#(B
$B7l5ug#5u<>@9!'7l5u$N>Z8u!J;MJ*Er;2>H!K$K!"?)M_IT?6!"Hh$l$d$9$$!"(B
$B4i $BG"NL8:>/$J$I$Ng#5u<>@9$N>Z8u$rH<$C$?$b$N!#(B
$B@e $B"($b$H$O!"IX?M$NG%?1;~J"DK$KBP$7$F:n$i$l$?=hJ}!#(B
$B7l5u$G$b!"$`$/$_%?%$%W$K$OK\:^$r!"H)4%Ag%?%$%W$K$O;MJ*Er$rMQ$$$k!#(B

$B-&3h7l5$1w!&M}5$;_DK!&Jd7l7rg#!&29N"5u4(!a5]5"D47l0{Bh0l2C8:!J0l4SF2!K(B
$BBNZ$rDh$9$k7l1w45 $B"(;:8e=w@-$NBND4$r@0$($k$?$a$K:n$i$l$?$b$N!"8=Be$G$OITG%<#NE$KB?MQ$5$l$k!#(B
$B"(ITG%<#NE$N:]!"@8M}DK7c$7$$>l9g$O;vA0$K7l1w<#NE$r$7!"(B
$B%$%i%$%i7c$7$$>l9g$O5$BZ<#NE$r$7!"Cx$7$$IT2w46$,5n$C$?8e!"K\:^$K$h$k<#NE$r;O$a$k!#(B
$B"(3h7l!&Jd7l!&M}5$!&29Cf$J$I!"B?J}LL$r8~$/@8Lt$GAH@.$7$?$?$a!"(B
$BLt8z<+BN$O2:$d$+!#$b$H$b$H;:8e=w@-$N7l$NF;$N$?$a:n$i$l$?!#(B

$B!V7l1w$N>Z8u!W!aCK=wLd$o$:5/$-$k!#(B
$B8GDj@)$N;IDK!JF,DK$d7n7PDK!K!"$I$99u$$4i?'!&?'AGD@Ce!&%7%_$=$P$+$9B?H/!"(B
$B%/%b>u7l4I!&@EL.an!&?0$,;g0E?'!&@e$K1wHC$d1wE@!&@eN"$N@EL.E\D%$J$I(B
$B!JF,DK!"8*$3$j!"7rK:!"?2$D$-?25/$-$N0-$5!"Nd$($N$\$;!"7P7l$K6E2t:.$8$k!"$b5/$3$jF@$k!#!K(B

$BFC=8!'ITG%>I$H4AJ}Lt(B

$B!!D49g4AJ}Lt$GG%?1$7$d$9$$4D6-$r:n$j$^$9!#(B

$BFC=8!'ITG%>I$N8!::$H<#NE!!(B

$BFC=8!'8=Be$NITG%<#NE(B

$B5!G=@-ITG%>I(B($B860xITL@ITG%>I(B) $B!!"*ElMN0e3X(B($B4AJ}Lt!&o*5d(B)$B$NE,1~Bg(B



$B!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B

$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3o*5d1!J;@_(B
$BFC=8!'4AJ}Lt$G!VITG%>I!W$N?M$,G%?1$7!"IaDL$K=P;:$9$k!#(B

$BITG%>I!!"*!! $BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$NF@0U$JJ,Ln$G$9!*(B
$B@'Hs!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B-!IaDL$K@83h$7$F$$$F!"#2!A#3G/4V$?$C$F$b!"$*;RMM$,=PMh$J$$>l9g$O!"(B
$B$^$:@lLgE*$J8!::$r$d$C$F$_$^$7$g$&!*(B

$B-"ITG%>I$K$O!"$5$^$6$^$J860x$,$"$j$^$9!#(B

$B860x$,=w@-B&$K$"$k>l9g(B
$B-!;R5\H/0iITA4!&;R5\ptIt69>.!&;R5\FbKl1j!&Mq4IDL2a>c32!&MqAc $B$=$NB>$N$5$^$6$^$J>c32!&IB5$$,4XM?$7$F$$$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B

$B@lLg0e$N$$$kIB1!!J;:IX?M2J!K$G!"E,@Z$JITG%>I$N8!::$r9T$C$F!"(B
$B2?$i$+$N?HBNE*$J0[>o!J4oo!K$,G'$a$i$l$?>l9g$O!"(B
$B@>MN0e3XE*$J<#NE$rM%@h$9$k$N$,$U$D$&$G$9!#(B

$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$O!"(B
$B$I$3$K$b?HBNE*$J0[>o$,$J$$$N$K!"(B
$B$J$+$J$+G%?1$7$J$$!V5!G=E*$JITG%>I!W$K!"0lHV8z2L$rH/4x$7$^$9!*!*(B
$B!!"*!!ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N8z2LBg$G$9!*(B

$BITG%>I$N4AJ}Lt$G$O!"Ev5"giLt;6$,:G$bM-L>$G$9$,!"(B
$B$3$N=hJ}$O!V5u>Z!W%?%$%W$GNd$($,6/$/!"(B
$BJ"It$N%]%A%c%]%A%c2;$,$"$k>l9g$J$I$KMQ$$$^$9!#(B
$BEv5"giLt;6$O!"7n7P0[>o$,$"$k?M$NITG%>I$K$b8z2LE*$G$9!#(B

$B!VCf4V>Z!W$N>l9g$O!"2CL#mvt#;6$d@^>W0{!"giLt4EApEr$J$I$b8z2LE*$G$9!#(B

$B!VZ!W$N>l9g$O!"F,DK!&$N$\$;!&2
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"(B
$B$"$J$?$NBNNO!">I>u$K$"$o$;$F!":G$bE,@Z$J4AJ}Lt$rD49g$$$?$7$^$9!#(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B$?$H$($P!"(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$G!"ITG%>I$K8z2L$r>e$2$F$$$k!"0lHLE*$JD49g4AJ}Lt$r$4>R2p$7$^$9!#(B

$B-!Z$G!"2o$,$"$l$P!"7K;^h*NjEr2CL#J}$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-"Z$G!"gA2<$N05DK!&JXHk798~!&7n7PDK$,6/$$>l9g$O!"Em3K>55$Er2CL#J}Er$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-#Cf4V>Z$G!"$N$\$;!&?)M_IT?6!&8*$3$j!&7n7P0[>o$,$"$l$P!"2CL#mvt#Er2C8:J}$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-$Cf4V>Z$G!"gA2<$NDq9346$H05DK!&7n7PDK$,6/$$!&J"DK$,$"$l$P!"@^>W0{Er2CL#J}$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-%Cf4V>Z$G!"$1$$$l$s@-aVDK!&J"ItDK!&7n7PDK$,$"$l$P!"giLt4EApEr2CL#J}$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-&5u>Z$G!"Nd$(!&9xDK!&0_It$N%]%A%c%]%A%c2;!&7n7P0[>o$,$"$l$P!"Ev5"giLt;6Er2CL#J}$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-'5u>Z$G!"Nd$(!&9xDK!&0_It$N%]%A%c%]%A%c2;!&7n7P0[>o!"HiIf4%Ag!&0_D25u $B-(5u>Z$G!"HhO+46!&Dc7l05!&$?$A$/$i$_!&4i?'ITNI$,$"$l$P!"0e2&Er2CL#J}$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-)5u>Z$G!"0_D25uo!&


$B!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B

$BITG%>I$K8z2LE*$Jo*5d<#NE$N
$BHrG%$7$F$$$k$o$1$G$b$J$$$N$K!"7k:'$7$F#2!A#3G/$?$C$F$b;R$I$b$,$G$-$J$$>l9g$O!"ITG%>I$r5?$$$^$9!#(B
$B@:;R$N0[>o$J$I!"CK@-B&$K860x$,$"$k>l9g$b$"$j$^$9$,!"(B
$B=w@-B&$N860x$H$7$F$O!"MqAc!";R5\!"%[%k%b%sJ,Hg$J$I$N0[>o$,9M$($i$l$^$9!#(B
$BIX?M2J7O$NB!4o$K>c32$,$J$$>l9g$G$b!"5uI$N?M$J$I$KB?$/$_$i$l$^$9!#(B
$BIX?M2J7O$N>I>u$,$"$k$HGXCf$dB-9x$,Nd$($F$3$j$d$9$$$N$G!"(B
$B$^$:$OGXCf$dB-9x$N3F%D%\$r;X05$7!"%^%C%5!<%8$r$*$3$J$$$^$9!#$*5d$b8z2LE*$G$9!#(B
$B$H$/$KK&fk!"I|N/!";01"8r$O!"2?H$NNd$($r$H$j!"7n7P<~4|$r=gD4$K$9$k8z2L$,9b$$%D%\$G$9!#(B
$BCf40$+$iCf6K$K$+$1$F$NJ"It$N3F%D%\$,=EMW$G$9!#(B
$BCf40$+$iCf6K$K$+$1$F$NJ"It$N3F%D%\$r$d$5$7$/;X05$7!"(B
$B9x9|$K1h$C$F2
$B-!K&fk!JEBIt$NJ?$i$J9|!J@g9|!K$K$"$k>e$+$i#2HVL\$N$/$\$_$N;XI}#3K\J,$[$I30B&$K$"$j$^$9!K(B
$B!!"*!!9x$NNd$($r$d$o$i$2;R$I$b$N$G$-$K$/$$BN $B$&$D$V$;$K?2$?45 $B?F;X$G$d$dNO$r$3$a$F2!$9!#$3$l$O9x$N$@$k$5$dNd$($r$d$o$i$2$k$N$K8z2LE*$G$9!#(B
$B;X05$d%^%C%5!<%8$NA0$K$h$/29$a$k$H$5$i$K$h$/!";R$I$b$N$G$-$K$/$$BN
$B-";01"8r!JB-$NFb$/$k$V$7$+$i;XI}#3K\J,$[$I>e$N$H$3$m$K$"$j$^$9!K(B
$B!!"*!!$+$i$@$NNd$($r$*$5$(2I>u$r$d$o$i$2$k8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B45 $B$+$i$@$,Nd$($k$HIX?M2J7O$NIB5$$,0-2=$7$d$9$/$J$j$^$9$,!"(B
$B$3$N;I7c$,Nd$($r$*$5$(!"2
$B-#I|N/!JFb$/$k$V$7$NCf?4$+$i;XI}#2K\J,$[$I>e$K$"$j$^$9!K(B
$B!!"*!!B-$N7l9T$rNI$/$7ITG%>I$N860x$H$J$kNd$($r$J$/$98z2L$,$"$j$^$9!#(B
$BB- $B$0$$$0$$$H2!$7$b$`$h$&$K$7$F$b$h$$!#(B
$B$3$l$O!"B-$N7l9T$rB%?J$7!"Nd$($rOB$i$2$k8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B$[$+$NB-$N3F%D%\$bF1MM$K2!$7$b$s$G$*$/$H!"$5$i$K8z2LE*$G$9!#(B



$B9bEY@8?#0eNE!!FC=8!'ITG%>I$HElMN0e3X(B($B4AJ}Lt!&o*5d(B)

$B0e?4J}4,#2#2!!!VG%?1L.?^!W(B



$B1J4Q#2G/!J#9#8#4!K$KC0GH9/Mj$,KP?J$7$?!"$o$,9q!"8=B8:G8E$N0e=q!V0e?4J}!W#3#04,$N$&$A!"(B
$BBh#2#24,(B $B!VIX?MG%?1JT!W(B $B!VG%?1L.?^!W(B $BG%?13F7n$NG%IX$HB[;y$N;Q$J$i$S$K!"o*5d$N7P7j$,IA$+$l$F$$$k!#(B
$B$D$^$j!"Nr;KE*$K8+$F$b!"ElMN0e3X$OITG%<#NE$N%N%&%O%&$NJu8K$G$"$k!#!!Bg;3=!Gl(B

$BBg;3=!Gl!JFsBeL\!K=jB"(B $B!V0e?4J}#1#0#0#0G/$N$"$f$_!W$h$j0zMQ(B

$B!!(B$B!!!VITG%>I$No*5d<#NE!"7PMm%D%\NEK!!W(B

$BGSMqF|$NA08e$K!"E,@Z$Jo*5d7PMm%D%\NEK!$r $BBg;3o*5d?GNE0eE5!!Bg;3=!GlCx(B

$BITG%>I$H4AJ}Lt(B

$B4AJ}Lt$GG%?1$7$d$9$$4D6-$r:n$k!*(B

$BITG%$H$O!"7r9/$JCK=w$,HrG%$r$7$J$$@5>o$JIWIX@83h$rAw$j$J$,$i!"(B
$B#2!"#3G/7P2a$7$F$bG%?1$7$J$$>l9g$r$$$$$^$9!#(B
$B$9$G$K#1?M;:$s$G$$$F$b!"(B
$B#2?ML\$rK>$s$G!"#3G/0J>e$"$$$?>l9g$bITG%$N5?$$$,$"$j$^$9!#(B

$B=w@-B&$N860x$H$7$F$O!"(B
$BL5GSMq@-7n7P$d2+BN5!G=ITA4$J$I$NMqAc$rCf?4$H$7$?%[%k%b%s>c32!"(B
$B;R5\H/0iITA4$d;R5\FbKl>I$J$I$N;R5\$rCf?4$H$7$?4oc32!"(B
$B$"$k$$$OMq4I69:u!"Mq4IJD:?$J$I$NMq4I>c32$,9M$($i$l$^$9!#(B
$B@:?@E*$J860x$K$h$C$F5/$3$k>l9g$b$"$j$^$9!#(B

$BCK@-B&$N860x$GB?$$$N$O!"(B
$B@:1UCf$K@:;R$,$J$+$C$?$j!"@:;R$N?t$,>/$J$$!"(B
$B@:;R$N1?F0G=NO$,0-$$!"$^$?@:;R$,DL$k@:4I$NJD:?(B
$B$J$I$,$"$2$i$l$^$9!#(B

$BITG%>I$KMQ$$$k4AJ}Lt$H$O!)(B
$BGSMq>c32$J$I$N5!G=E*$J0[>o!"0lHL$K$O!"GSMqM6H/:^$d%[%k%b%sNEK!$,9T$o$l$^$9!#(B
$B$3$l$i$N!"I{:nMQ7Z8:$*$h$SG%?1@.8yN(%"%C%W$K!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$rJ;MQ$9$k$H8z2LBg$G$9!#(B
$B4AJ}$,FC$K8z2LE*$J$N$O!"$*$b$KMqAc$dG>$N%[%k%b%s$N5!G=>c32$H!"860xITL@$NITG%$N>l9g$G!"(B
$B$3$l$i$O!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N$_$G$b!"8z2LE*$G$9!#(B

$BITG%$O!"G%?1$K4X78$9$kuBV!#(B
$B4AJ}$G$O!"Nc$($P!VNd$(!W$r$H$j=|$/$3$H$G!"MqAc5!G=$r2sI|$9$k$J$I!"(B
$BA4?H>uBV$rD4$(!"G%?1$KHw$($?BN$E$/$j$rL\;X$7$^$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"$^$:!"Bh0l$K!"D49g4AJ}Lt!J-!:,<#NEK!!aITG%BN $B-"I8<#NEK!!aITG%>I$G!"0lHVLdBj$H$J$C$F$$$kIB>u!">I>u2~A1!JB(8z@-$"$j!K!W$rMQ$$$^$9!#(B

$B$^$?!"0lHLE*$J4AJ}Lt$r$"$2$l$P!"(B
$B=w@-$N@8M}IT=g$dITG%<#NE$K@N$+$i;H$o$l$F$-$?(B
$B!V297PEr!J$&$s$1$$$H$&!K!W!"!V5]5"D47l0{Bh0l2C8:(B $B!J$-$e$&$-$A$g$&$1$D$$$s$@$$$$$A$+$2$s!K!W!"(B
$B!V297C!J$*$s$1$$!K!W!"!V7D $B%[%k%b%s%P%i%s%9$dA4?H$N7l9T$rNI$/$9$k!VM0=P!J$f$&$7$e$D!K!W!"(B
$BCK@-$K$O!"@:;R$N?t$d1?F0N($r2~A1$9$k$N$KM-8z$J!"(B
$B!VJdCf1W5$Er!J$[$A$e$&$($C$-$H$&!K!W!"!V?M;2M\1IEr!J$K$s$8$s$h$&$($$$H$&!K!W$J$I$r!"(B
$BBNI>u$J$I$K9g$o$;$F;H$$J,$1$^$9!#(B
$B$3$l$i$N4AJ}Lt$r!"#1$+7nI~MQ$7$F$b!">I>u$,2~A1$7$J$$>l9g$O!"(B
$B$d$O$j!"D49g4AJ}Lt$r!"$4I~MQ$/$@$5$$!#$3$l$,!"0lHV8z2LE*$G$9!#(B

$BBN$K$d$5$7$$4AJ}Lt$G!"K\Mh%R%H$,$b$C$F$$$k2sI|NO$r0z$-=P$7$^$9!#(B
$B%[%k%b%sNEK!$HBNI>u$K9g$o$;$?4AJ}Lt$NJ;MQ$G!"G%?1N($O$h$j>e$,$j$^$9!#(B

$B;d$?$A$NBN$OHs>o$K%G%j%1!<%H$G$9!#(B
$B4AJ}$G!"BND4$NMp$l$d!"%9%H%l%9$KIi$1$J$$?4$HBN$r$D$/$j$^$7$g$&!#(B
$B4AJ}Lt$K!"$*LB$$$N>l9g$O!"$*5$7Z$K!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$*EEOC$/$@$5$$!*(B

$B@83h$NCN7C$H2~A1K!(B
$BNd$($O!"ITG%!"@8M}IT=g$J$I!"$5$^$6$^$JITD4$r$b$?$i$7$^$9!#(B
$B$J$k$Y$/Nd$?$$0{?)J*$r$H$i$:!"BN$r29$a$k?)IJ$r%P%i%s%9$h$/$H$k!"(B
$B2a>j$JNdCHK<$rHr$1$k!"7l9T$r$h$/$9$k1?F0$rE,EY$K9T$&!"(B
$B$J$I$N9)IW$r$7$^$7$g$&!#(B

$B4AJ}7r9/AjCL$N$*Ld$$9g$o$;$O!"!'Bg;34AJ}F2Lt6I!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!J%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B



$B!V@V$A$c$s$,M_$7$$J}$X!W(B
$BIB1!$G$G$-$kITG%<#NE0J30$K$b!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G$G$-$k8z2LE*$J<#NEK!$,$"$j$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!*!!(BTel: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$BIB1!$G$G$-$kITG%<#NE0J30$K$b!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G$G$-$k8z2LE*$J<#NEK!$,$"$j$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$O!"FJLZ8):4Ln;T$K$"$k!"4AJ}@lLg$NLt6I$G$9$,!"A49q$NJ}!9$+$i9b$$I>2A$rD:$-!"(B
$B$3$l$^$G$K!"#1#5#0?M0J>e$NJ}$,!"G%?1$K@.8y$7$F$$$^$9!#Bg;34AJ}F2Lt6I$N%O%$%l%Y%k$JD49g4AJ}Lt$G!"!VG%?1$9$kNO!W$,!"HtLvE*$K9b$^$j!"(B
$B7k2L$H$7$F!"@:0lGUEXNO$7$F$$$F$b!"$J$+$J$+G%?1$G$-$J$+$C$?!"$4IWIX$NG%?1N($,9b$^$j!"G%?1$K@.8y$7$F$$$^$9!#(B
$B2a5n$K!"4AJ}Lt!"o*5d<#NE$r!"$*;n$7$K$J$C$?J}$b!"$<$R!"0lEY!"$4AjCL$/$@$5$$!#(BTel: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K(B

$B!V@V$A$c$s$,M_$7$$J}$X!W(B
$B$5$i$K!"Bg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"GSMqF|8!::Lt$r(B
$B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B



$BFC=8!';R5\!&MqAc!&g4!J301"It!K$NIB5$$H4AJ}Lt(B

$B!V;R5\6Z
$B!J#1!K;R5\6Z $B;R5\JI$r7A@.$9$k6ZFyAH?%$,0[>oA}?#$7!"NI@-$N $B860x$OITL@!"#3#0Be0J9_$KB?$/!"6Z
$B;R5\6ZI>u!'(B
$B>.$5$$$b$N$G$O$[$H$s$I<+3P>I>u$O$J$$!#Bg$-$/$J$k$K$D$l$F>I>u$,8=$o$l$k!#(B
$BBeI=E*$J>I>u$O7n7P2aB?$G!"%l%P!<$N$h$&$J7l$N$+$?$^$j$,:.$8$k$N$,FCD'!#(B
$B7n7P4|4V$N1dD9$d7n7P<~4|$NC;=L!"IT@5=P7l$,8+$i$l$k$3$H$b$"$k!#(B
$BIO7l$K$J$k$H!"B)@Z$l!"7qBU46$J$I$N>I>u$b8=$l$k!#7n7PDK$bHf3SE*B?$$!#(B
$B$5$i$KBg$-$/$J$k$H<~4|$NB!4o$r05Gw$7!"2c32!"JXHk$J$I$N>I>u$b8=$l$k!#(B
$B$^$?!"H/C#>l=j$K$h$C$F$O!"ITG%$dN.;:$N860x$K$J$k!#!J4AJ}Lt$rI~MQ$7!"o*5d<#NE$rJ;MQ$9$k!}!K(B

$B;R5\6Z $B6Z.$5$/$J$j>I>u$b2~A1$9$k!#"*6Z.$5$/$F>I>u$b7Z$$>l9g"*<#NE$O9T$o$:7P2a4Q;!$rB3$1$k!#!J4AJ}LtI~MQ!}!K(B
$B<#NEK!$K$OLtJ*$H$J$I$r9MN8$7$FA*Br$9$k!#(B
$Bl9g$O!"4AJ}Lt$Ho*5d<#NE$rJ;MQ$9$k!}"*G%?1!"=P;:2DG=!#(B

$BLtJ*NEK!!'(B
$BIO7l$d7n7PDK$O!"E4:^$dDCDK:^$J$I$G$b7Z8:$G$-$k$,!"I{:nMQ$N?4G[$J$$4AJ}Lt!"o*5d<#NE$b8z2LBg!}(B
$B7n7P$r;_$a$k56JD7PNEK!!J%(%9%H%m%2%s$NJ,Hg$rM^@)$9$kLt!aI{:nMQ$"$j!K!"JD7PG/Np$K6a$$=w@-$,$h$$!#(B

$B $B6Z $B6Z $B;R5\A4E&=Q$G$OG%?1(I%$B=P;:$O$G$-$J$/$J$k$,!":FH/$NIT0B$O$J$$!#(B
$BN>
$B;R5\6Z $B-!6ZAXFb6Z $B;R5\$NJI$N6ZAXFb$KH/@8$7!">.$5$$$&$A$O$[$H$s$IL5>I>u$@$,!"Bg$-$/$J$k$H7n7P>I>u$d05Gw>I>u$,8=$o$l$k!#(B
$B-"^yKl2<6Z $B;R5\JI$N0lHV30B&$N^yKl$N$7$?$KH/@8$7!"30B&$KFM$-=P$k$h$&$KH/0i$9$k!#(B
$B<+3P>I>u$,7Z$/!"@V$A$c$s$NF,$/$i$$$NBg$-$5$GH/3P$9$k$3$H$b$"$k!#(B
$B-#G4Kl2<6Z $B;R5\FbKl$N2<$KH/@8$7!";R5\FbIt$K8~$+$C$FH/0i!#>.$5$/$F$b7c$7$$>I>u$,=P$F!"ITG%$dN.;:$N860x$K$J$k!#(B
$B-$B?H/@-6Z $B6ZAXFb6Ze$,9gJ;$7$FH/@8$9$k!#!!


$B!V;R5\FbKl>I$H4AJ}Lt!W!!;R5\FbKl>I$K8z2LE*$J4AJ}Lt$rD49g$7$^$9!#(B

$B!J#2!K;R5\FbKl>I!J$7$-$e$&$J$$$^$/$7$g$&!K!'4AJ}Lt!"o*5d<#NE$b8z2LBg!}(B
$B;R5\FbKl$HHs>o$K$h$/;w$?AH?%$,!";R5\0J30$N>l=j$KH/@8$7!"A}?#$7$F$$$/IB5$!#(B
$BH/@8$70W$$>l=j$K$O!";R5\FbKl$K;w$?AH?%$,!"%_%jC10L$NBg$-$5$G%]%D%]%D$HE@:_$9$k!#!!$^$l$KGY$dD>D2$J$I$bH/@8$9$k!#(B
$BA}?#$7$?AH?%$O!"7n7P;~$KC&Mn$7=P7l$9$k$,!"=P8}$,$J$$$?$a!"$*$J$+$NCf$K$?$^$C$F1j>I$r5/$3$7!"<~0O$HL~Ce$9$k!#(B
$BMqAcFb$K$G$-$k$H!"%A%g%3%l!<%HG9K&$H$$$&!"7l1U$,F~$C$?Cc?'$$G9$,$G$-$k!#(B
$BAH?%$O%(%9%H%m%2%s$N!JMqK&(INYS]$B!K$N:nMQ$r.$5$/$J$C$F>I>u$b$*$5$^$k!#(B
$B860xITL@!J$$$m$$$m$J@a$O$"$k$,!"3NDj$O$J$$!K(B

$B;R5\FbKl>I!J$7$-$e$&$J$$$^$/$7$g$&!K$N>I>u!'(B
$B6/$$7n7PDK!a$"$k;~4|$+$iDK$_$,6/$/$J$j!"2CNp$H$H$b$KA}6/$9$k$N$,FCD'!J$^$l$KL5>I>u$N?M$b$$$k!K(B
$BEG$-5$$dSREG!"2C2=4o>I>u$rH<$&!#(B
$B7n7P2aB?$dIT@5=P7l$,8+$i$l$k%1!<%9$b$"$k!#(B
$B<~0O$NAH?%$HL~Ce$9$k$H!"7n7P;~0J30$K$b2
$B;R5\FbKl>I!J$7$-$e$&$J$$$^$/$7$g$&!K$N<#NEK!!'(B
$BLtJ*NEK!$H $BH/>IG/Np$O!"#2#0!A#3#0Be$H-Mh@_7W$K1h$C$F<#NEK!$rA*Br$9$k$3$H$,Bg@Z!#!JI{:nMQ$N$J$$4AJ}Lt!&o*5d<#NE8z2LBg!}!K(B

$B-!LtJ*NEK!!'(B
$B>I>u$,7Z$/ITG%$N860x$G$b$J$$>l9g$O!"7P2a4Q;!$9$k!aElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$K$h$k>I>u$N%3%s%H%m!<%k$bM-8z!#(B
$B>I>u$K2~A1$,8+$i$l$J$$>l9g$O!"?M9)E*$K7n7P$r;_$a$FIBAc$N=L>.$rB%$9%[%k%b%sNEK!$r8!F$$9$k!#!JI{:nMQ$N$J$$4AJ}Lt!&o*5d<#NE8z2LBg!}!K(B
$B%[%k%b%sNEK!$O!"$$$/$D$+$"$k$,!"I{:nMQ$,6/$/!"D94|4V;H$($J$$$J$I$NLdBj$b$"$k!#!JDcMQNL%T%k$NMxMQ$b$R$H$D$NA*Br;h!aI{:nMQ$O$"$k!K(B

$B-" $BIBAc$N$_$r@Z=|$7$F;R5\$dMqAc$r29B8$9$kJ]B8K!!";R5\$dMqAc!"$^$?$ON> $BJ]B8K!$G$O:FH/$N2DG=@-$,$"$j!"$^$?:,<#K!$G$OG%?1$,$G$-$J$/$J$k!#(B
$B!J;R6!$,M_$7$$!"#2#0!A#3#0Be$G$O!"$^$:J]B8K!$rA*Br$9$k!"(B
$B$=$l$G$b:FH/$r7+$jJV$7!"$+$DG%?1$r4uK>$7$J$$>l9g$K!":,<#K!$r8!F$$9$k!#(B
$B8=:_!";R5\FbKl>I$N $B9bEY$J5;=Q$,I,MW$G!"L$=O$J0e;U$G$O!"l9g$bB?!9$"$k!#(B



$B!J#3!K;R5\$N0LCV0[>o!';R5\8e6~!";R5\2 $B;R5\$O2DF0@-$KIY$s$@B!4o$G$"$k$,!"2DF0HO0O$rD6$($F0\F0$7$?>uBV$K$"$k$b$N$r0LCV0[>o$H$$$$;R5\8e6~$H;R5\2
$B>I>u$H<#NE!'(B
$B-!;R5\8e6~!'!!;R5\BNIt$,8eJ}$K6~6J$7$?>uBV$G!";R5\$r;Y$($k?YBS!"9|HWDl6Z$NH/0iITA4$dB;=}$K$h$k$b$N$H!"(B
$B;R5\$H<~JUB!4o$H$NL~Ce$K$h$C$F@8$8$k$b$N$N#2$D$N%?%$%W$,$"$k!#(B
$B==J,$J2DF0@-$,J]$?$l$F$$$k>l9g$OLdBj$J$7!"L~Ce$G2DF0@-$,<:$o$l$?>l9g$,LdBj$H$J$k(B
$B!a7n7PDK$d9xDK$J$I$N>I>u$,6/$/8=$o$lITG%$dN.;:$N860x$K$J$k(B
$B"*=EEY$N>l9g$O!"l9g$O!"o*5d<#NE!"4AJ}Lt$NI~MQ2D(B

$B-";R5\2uBV!#(B
$Bg4$NF~$j8}$r1[$($Fg430$K=P$k$H;R5\C&$H$J$k!#!Jo*5d<#NE8z2LBg!}!K(B
$BB?$/$O2CNp$KH<$&$b$N$G$"$k!#(B
$B$*;:$K$h$C$F0l;~E*$K$J$k?M$b$$$k!a$=$N>l9g!"o*5d<#NE$H4AJ}Lt!";:jsBNA`$r$-$A$s$H9T$($P<#$k!#!JI{:nMQ$N$J$$4AJ}Lt!&o*5d<#NE8z2LBg!}(B


$B!V;R5\pt4I%]%j!<%W$H4AJ}Lt!W!!;R5\pt4I%]%j!<%W$K8z2LE*$J4AJ}Lt$rD49g$7$^$9!#(B

$B;R5\pt4I%]%j!<%W!J$7$-$e$&$1$$$+$s$]$j!<$W!K!'(B
$B;R5\pt4I$NG4KlAH?%$,A}?#$7!"%-%N%3>u$N.;XBg0J>e$K@.D9$9$k!K(B
$BBgH>$O#1$D$G$"$k$,!"J#?t$G$-$k>l9g$b$"$k!#$[$H$s$I$ONI@-$G!"=P;:7P83$N$"$k#3#0!A#5#0Be$N=w@-$K$h$/H/@8$9$k!#!J860xITL@!K(B

$B;R5\pt4I%]%j!<%W$N>I>u!'(B
$B%;%C%/%9$dGSJX;~$NNO$_$J$I!"$o$:$+$J;I7c$G=P7l$9$k!#Cc3l?'$N$*$j$b$N$,$G$k!#(B
$B%]%j!<%W$,Bg$-$/$J$C$FAH?%$,2u;`$9$k$H!";I7c$,$J$/$F$bIT@5=P7l$,8+$i$l$k!#=P7l0J30$K<+3P>I>u$O$J$$!#(B

$B<#NE!'(B
$B7P2a4Q;!$GMM;R$r8+$k!#<+A3<#L~$9$k$3$H$,!"$[$H$s$I$J$$$?$a!"4AJ}LtI~MQ$G!">I>u7Z8:!"0-2=$rKI$.$J$,$i@83h$7$F$$$/$N$,$h$$!#(B
$B$=$l$G$b!"$?$S$?$S=P7l$9$k$h$&$J$i@Z=|$9$k!#(B
$B$4$/$^$l$K0-@-$N>l9g$,$"$k$?$a!"%]%j!<%W$OAH?%8!::$r9T$$!"0-@-$+!"NI@-$+D4$Y$k$3$H!#(B

$B;R5\pt4I%]%j!<%W!'(B
$B;R5\$NF~$j8}$KH/@8$7$?u$K@.D9$7!"g4Fb$KFM=P$7$F$/$k!#AH?%$O$d$o$i$+$/!"=P7l$7$d$9$$!#(B

$B;R5\g4It$S$i$s!'(B
$Bg4$N1|$,@V$/$?$@$l$?$h$&$K$J$k!#!!2<$NAH?%$,$`$-=P$7$K$J$k??@-$S$i$s$O$^$l!#(B
$B;R5\g4It$S$i$s$H?GCG$5$l$kB?$/$O!"FbB&$K1#$l$F$$$?>eHi$,$a$/$l!"$?$@$l$?$h$&$K8+$($k2>@-!J56@-!K$S$i$s!#(B
$B=w@-%[%k%b%s$NJ,Hg$,3hH/$K$J$k(B20$B!A(B40$BBe=w@-$NB?$/$K$_$i$l!"JD7P8e$O<+A3>C<:$9$k!#(B



$BFC=8!'Nd$(@-$N=w@-$H4AJ}Lt!!$^$:!"Nd$(@-BN
$B!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B$B!!!!(B

$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!Bg;3o*5d1!J;@_(B
$BFC=8!'ElMN0e3X!J4AJ}Lt!"o*5d!K$G<#$9Nd$($NG:$_(B
$B=w@-$NIB$O!"$9$Y$F!"!VNd$(!W$+$i;O$^$k!*!)(B
$BNd$($O!"ITG%>I$N860x$K$b$J$j$^$9!*(B

$BNd$(>I!!"*!!ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N8z2LBg$G!"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$NF@0U$JJ,Ln$G$9!*(B
$B$I$&$>$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!*(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}Lt$O!"(B
$BFC$K!"Nd$(@-$N45H=$,$h$/!";HMQ$9$k4AJ}Lt$bB??t$"$j$^$9!#(B

$B@>MN0e3X$K$O!"!VNd$(@-!W$H$$$&IB5$$O$"$j$^$;$s!#(B
$B2?$i$+$N860x$H$J$kIB5$$,$"$j!"$=$N1F6A$GNd$($,5/$3$k$h$&$J>l9g$O!"(B
$BNd$(@-$N860x$H$J$C$F$$$kIB5$$N<#NE$,:GM%@h$5$l$^$9!#(B
$B860x$H$J$C$F$$$kIB5$$,<#L~$9$l$P!"Nd$($b2~A1$5$l$^$9!#(B

$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N$$$&!"$$$o$f$k!VNd$(@-!W$O!"FCJL$JIB5$$,$J$$$N$K $B$O$C$-$j$7$?!VIBBV!"IB5$!W$,$J$$$?$a!"@>MN0e3X$G$O!"==J,$JBP1~$,$G$-$^$;$s!#(B

$BNd$(>I$O!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!"o*5d!K$NF@0U$H$9$kJ,Ln$G!"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$b!"$3$l$^$G$KB?$/$N45 $BD49g4AJ}Lt$rI~MQ$7$F$$$?$@$-8z2L$r$"$2$F$-$^$7$?!#(B



$B!VNd$(@-$GITG%>I$N?M$K8z2LE*$J4AJ}Lt!W(B

$B!V4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"$^$:!"Nd$(@-BN
$BElMN0e3X$G$O!"Nd$(@-$O!"!V1w7l!J$*$1$D!K!W$H!V?eFG!W$G$*$3$k$H9M$($F$$$^$9!#(B

$B4AJ}$G$O!"Nd$(>I$r!"(B
$B-!A4?HE*$JNd$(!"(B
$B-"0_D25!G=$NDc2<$KH<$&!V?eFG!W$K$h$kNd$(!"(B
$B-#!V1w7l!W$K$h$kNd$(!"(B
$B-$!V5$5U!W$K$h$kNd$(!&$N$\$;!"!W(B
$B$J$I$KBgJL$7$^$9!#(B

$BA4?HE*$JNd$($O!"BNA4BN$N?7DDBe $BCK@-$d9bNp $B!V?eFG!W$K$h$kNd$($O!"0_D25u $B!V1w7l!W$K$h$kNd$($O!"0_D2$,>fIW$GJXHk798~$N$"$k=w@-$KB?$/8+$i$l$^$9!#(B
$B!V1w7l!W>I>u$O!"!V7l!W$,DdBZ$7$F$*$3$k$b$N$G!"F|K\$G$O@N$+$i!V8E7l!W$J$I$H$b8F$P$l$^$7$?!#(B

$B@>MN0e3XE*$K$O!"%[%k%b%s!&%P%i%s%9$d!"7lN.$NJ,I[$rD4@a$9$k7l4I1?F0?@7P$N%P%i%s%9$,Mp$l$F$*$3$k$b$N$H$_$J$5$l$^$9!#(B
$B!V1w7l!W$N>l9g$O!"2/$J$/$"$j$^$;$s!#(B
$B$^$?!"!V5$5U!W$K$h$kNd$($b!"Nd$($H$N$\$;$,:.:_$7$F$$$^$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"Nd$($N%?%$%W$r$_$F!"4AJ}$rD49g$7$^$9!#(B

$B-!Hf3SE*BNNO$,$"$k?M$NNd$($O!"!V1w7l!W$K$h$k$b$N$,B?$$$G$9!#(B

$BNd$(@-$G!"Hf3SE*BNNO$,$"$j!"2o$J$I$rH<$&;~$O!"(B
$B7K;^!"h*Nj$rCf?4$H$7$?#5 $BF1MM$N>I>u$,6/$/$F!"JXHk$dIT0B!&ITL2$J$I$,$"$l$P!"Em?N!"7KHi!"Bg2+$rCf?4$H$7$?4AJ}Lt$,8z2LE*$G$9!#(B
$BBNNO$,IaDL$N>l9g$G!"Nd$($H$N$\$;$,:.:_$7$F$$$F!"2?H$NNd$($H>eH>?H$N$N$\$;!&9xDK!&6ZFyDK$J$I$,$"$l$P!"(B
$BAs[2!"Ev5"!"H>2F$rCf?4$H$7$?#1#6 $B$^$?!"Nd$(!&$N$\$;0J30$NITDj=%AJ$bL\N)$C$F$$$k99G/4|$N=w@-$J$i $B#1#0
$BBNNO$,$J$$!V5u>Z!W$N45 $B-!!V1w7l!W$K!V?eFG!W$,Mm$s$@Nd$(>I!"(B
$B-"!V?eFG!W$,6/$$Nd$(>I!"(B
$B-#A4?HE*$JNd$(>I$,B?$/$"$j$^$9!#(B

$B!V5u>Z!W$N45
$B-!2I!&IO7l!&HhO+46$J$I$,$"$l$P!!(B
$BEv5"!"giLt$rCf?4$H$7$?#6 $B-"Nd$(@-!&7n7PIT=g!& $BG~LgE_!"H>2F!"Ev5"!"4EAp!"7KHi$rCf?4$H$7$?#1#2 $B-#!V?eFG!W$,6/$$45 $B-$Nd$($K4X@aDK$rH<$C$F$$$l$P!"7K;^!"Gr[2$K!"=$<#Im;R$r2C$($?#7 $B-%$^$?!"A4?HE*$JNd$($G!"J"DK!&IQG"!&2 $Bh*Nj!"GrgiLt!"As[2$K=$<#Im;R$r2C$($?#5 $B-&J"DK!&J"ItKDK~46$J$I$,$"$l$P?M;2!"4%U*!";3\%$r0lDj$NHfN($GD49g$7$?4AJ}Lt$,8z2LE*$G$9!#(B
$B-'9bNp?H$,Nd$($k$h$&$J45 $BCO2+!";3Lt$K=$<#Im;R$r2C$($?#8
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!!VNd$(>I!W$rElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!KE*$KJ,N`$9$k(B

$BNd$(>I$N%?%$%W(B

$B-!A4?HE*$JNd$(>I!!"*!!A4?H$N?7DDBe $B-"?eFG$K$h$kNd$(!!"*!!0_D25!G=$NDc2<$KH<$&$b$N$G!"J"It$N%]%A%c%]%A%c2;$J$I$,$"$k?M!#(B
$B-#1w7l$K$h$kNd$(!!"*!!!V7l!W$NDdBZ$K$h$k$b$N$G!"2 $B-#1w7l$K$h$kNd$(!!"*!!0_D2$,>fIW$GJXHk798~$N$"$k=w@-$J$I$K$bB?$$Nd$(!#(B
$B-$5$5U$K$h$kNd$(!!"*!!!V5$!W$,5UN.$7$F>e>:$9$k5$5U$K$h$k$b$N$G!"Nd$($H$N$\$;$,:.:_$9$k$3$H$,B?$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!!F@0U$JNd$($N>I>u!!"*!!ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N8z2L$,FC$KBg$G$9!*!*!*(B



$B-!?H$NNd$(!"-$$N$\$;!&7qBU46$J$I$r$H$b$J$&Nd$((B
$B!!"*!!ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$N8z2LBg$G$9!*(B

$BBNNO$,$J$/!"Hh$l$d$9$$!"5u>Z$N45?H$,Nd$($k>l9g$O!"(B
$BCO2+!";3Lt$K=$<#Im;R$r2C$($?#8 $BBNNO$,$J$/!"Hh$l$d$9$$!"5u>Z$N45l9g$O!"(B
$B?M;2!"4%U*!";3\%$r0lDj$NHfN($GD49g$7$?4AJ}Lt$,8z2LE*$G$9!#(B
$BBNNO$,$J$/!"Hh$l$d$9$$!"5u>Z$N45l9g$O!"(B
$Bh*Nj!"GrgiLt!"As[2$K=$<#Im;R$r2C$($?#5 $B7K;^!"?M;2$rCf?4$H$7$?#5 $BBNNO$,$J$/!"Hh$l$d$9$$!"5u>Z$N45l9g$O!"(B
$B7K;^!"Gr[2$K!"=$<#Im;R$r2C$($?#7 $BBNNO$,$J$/!"Hh$l$d$9$$!"5u>Z$N45l9g$O!"(B
$BEv5"!"8bh%hP!"@8U*$rCf?4$H$7$?#9 $BBNNO$,$J$/!"Hh$l$d$9$$!"5u>Z$N45l9g$O!"(B
$BG~LgE_!"H>2F!"Ev5"!"4EAp!"7KHi$rCf?4$H$7$?#1#2 $BBNNO$,$J$/!"Hh$l$d$9$$!"5u>Z$N45l9g$O!"(B
$BEv5"!"giLt$rCf?4$H$7$?#6 $B!!(B
$BBNNO$U$D$&$G!"Cf4V>Z$N45l9g$O!"(B
$B $BBNNO$U$D$&$G!"Cf4V>Z$N45?H$NNd$($H>eH>?H$N$\$;$,$"$k>l9g$O!"(B
$BAs[2!"Ev5"!"H>2F$rCf?4$H$7$?#1#6 $B!!(B
$BBNNO$,$"$j!"0_D2$b>fIW$J!"Z$N45 $B$N$\$;!&8*$3$j!&JXHk!&IT0B!&ITL2!&2 $BEm?N!"7KHi!"Bg2+$rCf?4$H$7$?4AJ}Lt$,8z2LE*$G$9!#(B
$BBNNO$,$"$j!"0_D2$b>fIW$J!"Z$N45o!&JXHk$,$J$/!"(B
$B2
$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$$M!*(B0283-22-1574$B!W(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B



$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B





$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$$M!*(B0283-22-1574$B!W(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<2?4M}3X!"?4$N7r9/AjCL<<(B
$BElMN0e3X@lLg!J4AJ}Lt!"o*5d!"7PMm%D%\NEK!!K!"NW>2?4M}3X!"?4$N7r9/AjCL(B

$B=w@-$NG:$_4AJ}AjCL!!=w@-$NG:$_$K4AJ}Lt$O8z2LE*$G$9!#(B

$B!!(B$B!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6IImB0Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!Vo*5d<#NE<2?4M}3X!V?4$N7r9/AjCL<
$B$O$8$a$K!"(B

$B=w@-$N$+$i$@$K$O!";R5\$H$$$&@V$A$c$s$r0i$F$kItJ,$,$"$j$^$9!#(B
$B$=$3$G!"CK@-$,$+$+$kIB5$$N$[$+$K!"=w@-$@$1$,$+$+$kIB5$$H$$$&$N$,JL$K$G$F$-$^$9!#(B
$B$H$3$m$,=w@-$@$1$,$+$+$kIB5$$H$$$&$N$O!"$*$*$`$M@-4o$K4X$9$k$3$H$,B?$$$N$G!"(B
$B$+$j$K0[>o$r$_$D$1$F$b!"CQ$:$+$7$/$F$J$+$J$+IB1!$K9T$1$J$$$H$$$&!"$3$^$C$?8=>]$,$*$3$j$^$9!#(B
$B$=$N$?$a$KAa$/H/8+$9$l$P4JC1$K$J$*$kIB5$$b!"H/8+$,CY$l$?$?$a$K=EBg;v$K$$$?$k$H$$$&%1!<%9$b=P$F$-$^$9!#(B
$B0lHLE*$K$$$C$F!"=w@-$O=P;:A08e$K$O;:IX?M2J$rK,$l$k$3$H$O$"$C$F$b!"$=$NB>$K$O!"IX?M2J$rK,$l$k$3$H$,$J$$$N$,IaDL$G$9!#(B
$B$7$+$7!"99G/4|$K$O!"F}$,$s!";R5\$,$s!"MqAc$,$s$NH/@8N($bB?$$$H$5$l$F$$$^$9$+$i!"(B
$BJQ$o$C$?;v$,$"$C$?$i!"$?$a$i$o$:$K!"Aa$a$KAjCL$9$k$3$H$G$9!#(B
$B$?$H$(2?:P$K$J$C$F$b!"BN$K0[>o$r46$8$?$i!"$G$-$k$@$1Aa$/AjCL$9$k$3$H$G$9!#!!(B
$B $BK\Ev$KIB5$$J$N$+!"$=$&$G$O$J$$$+!"$rH=CG$9$k$?$a$K$O!"(B
$B$"$kDxEY!"=w@-0e3X$N@5$7$$CN<1$H!"$+$i$@$N9=B$$dIB5$$K$D$$$F$NM}2r$,I,MW$H$J$j$^$9!#(B
$B$3$l$i$r?H$K$D$1$F$*$1$P!"BN$K4X$9$kG:$_$dIT0B$O!"(B
$B@lLg2H$KAjCL$9$k$3$H$G!"4JC1$Kl9g$bB?$$$G$9!#(B


$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$$M!*(B0283-22-1574$B!W(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B



$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$$M!*(B0283-22-1574$B!W(B

$BFC=8!';R5\6ZI$K8z2LE*$J4AJ}Lt(B

$B!V;R5\6Z
$B!V;R5\6Z $B@8M}$NNL$,B?$/!"=P7l$H$H$b$K%l%P!<$N$h$&$J$+$?$^$j$,=P$k>l9g!a!V;R5\6Z $B;R5\6ZI>u(B
$B-!$a$^$$!"N)$A$/$i$_$,$"$j!"Hh$l$d$9$/$$!#(B
$B-"IT@5=P7l$,$"$k!#(B
$B-#GSG";~$KDK$_$,$"$k!#!!G"$,=P$K$/$$!#(B
$B-$$*$7$C$3$r$7$F$b!"$^$?!"$9$0$K9T$-$?$/$J$k!#(B
$B-%2 $B$3$l$i$N>I>u$,$"$k>l9g$O!"!V;R5\6Z
$B!V;R5\6Z $B;R5\$O=k$5#1!A#2%;%s%A$NJ?3j6Z$H8F$P$l$k6ZFy$G$G$-$F$$$k!#!!$=$N6ZFy$NAX$K!"$3$V$N$h$&$J $B$3$V$NBg$-$5$O!"BgF&$/$i$$$N$b$N$+$i!"Bg?M$NF,$/$i$$$N$b$N$^$G$"$k!#!!#1$D$G$O$J$/J#?t$G$-$k$3$H$bB?$$!"#1#08D0J>e$N?M$b$$$k!#(B
$B;R5\6Z $B;R5\6Z $B:G6a$O=i7P$NG/Np$,Aa$/$J$C$?$3$H$G!"#2#0Be$NL$:'$N=w@-$G$b!";R5\6Zl9g$bB?$$!#(B
$B8=:_$O!"?)@83h$b2$JF2=$7!";E;v$d?M4V4X78$,Bg$-$J%9%H%l%9$r$b$?$i$9;~Be$G$"$k!#!!"*!!D49g4AJ}LtI~MQ2DG=!"o*5d<#NEJ;MQ2DG="*8z2LBg(B
$B$=$l$i$N1F6A$G!"BN$KHw$o$C$F$$$kLH1VNO$,Dc2<$7!";R5\6Z $B;R5\6Z $B=w@-$O@8$^$l$D$-C/$G$b6Z $B%(%9%H%m%2%s$O@.=O4|$K@9$s$KJ,Hg$5$l$k$?$a!";R5\6Z $B;W=U4|$dJD7P8e$K;R5\6Z
$B!V;R5\6Z A)$B;R5\6Z$N$J$+$K B)$B;R5\$N30B&$K8~$+$C$F6Z C)$B;R5\$NFbB&$K8~$+$C$FFM$-=P$9!a!VG4Kl2<6Z $B$3$l$i$N6Z $B$$$m$$$m$J
$B!V6ZAXFb6Z $B$b$C$H$bB?$$$b$N$,!V6ZAXFb6Z $B6ZAXFb6Z $B-!!V@8M}$NNL$,B?$/$J$k!W-"!V@8M}$N4|4V$,D9$/$J$k!W-#!V@8M}DK$,$R$I$$!W-$!V$*$7$C$3$,6a$/$J$k!W-%!VIO7l$r5/$3$9!W(B
$B$J$I$N>I>u$,$"$i$o$l$k!#(B

$B!V^yKl2<6Z $B!V^yKl2<6ZI>u$,$J$$!aITG%$dN.;:$N860x$K$J$k(B
$B!a$*$J$+$K?($l$F$7$3$j$r46$8$?$j!"2e!"$+$J$jBg$-$/$J$C$F$+$i!#(B
$B!V^yKl2<6ZI>u!a-!!V%H%$%l$,6a$/$J$k!W-"!V$*$7$C$3$,=P$K$/$$!W-#!VJXHk$,$A$K$J$k!W-$!V9xDK$,$"$k!W(B
$B;R5\6Z
$B!VG4Kl2<6Z $B6Z.$5$$$&$A$+$i6ZAXFb6ZI>u$,7c$7$/=P$k!aG4Kl2<6Z $B!V2+?'$/$F?e$C$]$$$*$j$b$N$,A}$($k!W!VIT@5=P7l$,$"$k!W$J$I$N>I>u$b2C$o$k!#(B

$B!V;R5\6Z $B-!Bg$-$J$7$3$j$,$"$k>l9g!a?(?G!"Fb?G$G$o$+$k!#(B
$BD62;GH8!::!"#M#R#I8!::$K$h$C$F!"$5$i$K>\$7$$6ZuBV$rD4$Y$k!#(B
$BD62;GH8!::$O!"%W%m!<%V$H$$$&8!::4o$r;H$C$FJ"9PFb$r%b%K%?!<$K1G$7=P$7$F?G$k8!::!#(B
$B$*$J$+$N>e$+$i$"$F$kJ}K!$H!"g4$NCf$KF~$l$F?G$kJ}K!$,$"$k!#(B
$B;R5\$dMqAc$N>uBV$r$h$j@:L)$K4Q;!$G$-$k$N$Og4$NCf$KF~$l$kJ}K!$K$J$k!#(B

$B!V;R5\6Z $B-!6Z.$5$/!"$U$&$D$KF|>o@83h$rAw$l$k>uBV!a<#NE$O$;$:!"#3$+7n$K0lEY$O7r?G$r $B!!"*!!D49g4AJ}LtI~MQ2DG=!"o*5d<#NEJ;MQ2DG="*8z2LBg(B
$B-"6Ze5-$N>I>u$,!"$D$i$/F|>o@83h$K;Y>c$r$-$?$9>l9g!a<#NE$,I,MW$H$J$k!#(B
$B!!"*!!D49g4AJ}LtI~MQ2DG=!"o*5d<#NEJ;MQ2DG="*8z2LBg(B

$B;R5\6Z
$B-!%(%9%H%m%2%s$NJ,Hg$rM^$($kLt$J$I$rEjM?!a>I>u$r7Z$/$9$k!"6Z.$5$/$9$k!#(B
$B-"$=$l$G$b>I>u$,$h$/$J$i$J$$>l9g!a302J
$B302J $B-!;R5\$rA4ItE&=P$9$k!VA4E&=Q!W(B
$B-">-Mh$NG%?1!&=P;:$N$?$a$K6Z
$B!VA4E&=Q!W!a3+J" $B!V(B
$B3K=P=Q(B
$B-!2.$5$J7j$r3+$1$F9T$&!VJ"9P6@2< $B-"$*$J$+$r=}$D$1$k$3$H$J$/!"g4$+$iFb;k6@!J;R5\%9%3!<%W!K$G=hCV$9$k!Vg4<0Fb;k6@2< $B$I$N
$B0e;U$KJ9$$$F$*$/$3$H(B
$B-!G%?1!&=P;:$rK>$`>l9g$O!";R5\$r;D$7$F$*$1$k2DG=@-$,$"$k$+$I$&$+$rI,$:?R$M$k!#>\$7$$@bL@$r $B-" $B$I$N$h$&$J%a%j%C%H$,$"$j!"%G%a%j%C%H$,$"$k$+$r3NG'!"G
$B!V;R5\6Z

$B!!=w@-$NG:$_4AJ}AjCL!J4AJ}Lt!"o*5d!"7PMm%D%\NEK!!"NW>2?4M}%+%&%s%;%j%s%0!K(B



$B=w@-$NG:$_AjCLAk8}!!=w@-$NG:$_$r4AJ}Lt$G2r>C$7$^$9!#(B

$B!J-5!K=w@-$NBN!a=w@-$N%i%$%U!&%5%$%/%k!J=w@-$N0l@8$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B-!>/=w4|!'#0!A#8:P!'@-4o$KCK=w$N$A$,$$$O$"$k$,!"$^$@MqAc$N3hF0$,$O$8$^$C$F$$$J$$$N$G!"@8?#5!G=$O$J$$(B
$B-";W=U4|!'#9!A#1#9:P!'MqAc$N3hF0$,$O$8$^$j!"#1#2!A#1#5:P$0$i$$$G=iD,$r$_$k!#F}K<$,$U$/$i$_$O$8$a!"1"LS$b@8$($F$/$k(B
$B-#@.=O4|!JA04|!K!'#2#0!A#3#0:P!'%[%k%b%s$NJ,Hg$,0BDj$7!"=w@-$H$7$F$N5!G=$b=< $B-$@.=O4|!J8e4|!K!'(B31$B!A#4#5:P!'=w@-$H$7$F$N5!G=$O%T!<%/$rD6$($k!#@.?MIB$NH/@8N($,9b$^$k$N$G!"Dj4|7r?G$,I,MW(B
$B-%99G/4|!JA04|!K!'#4#5!A#5#5:P!'MqAc$N5!G=$,?j$($O$8$a!"7n7P$N<~4|$,Mp$l$F$d$,$FJD7P$9$k!#99G/4|>c32$KG:$^$5$l$k?M$bB?$$(B
$B-&99G/4|!J8e4|!K!'#5#5!A#6#5:P!'H)$N$O$j$d$D$d$,$J$/$J$j!"GrH1$,L\N)$A$O$8$a$k!#BNNO$,Dc2<$7!"@-M_$b>/$J$/$J$k!#(B
$B-'O7G/4|!'#6#5:P0J9_!'30@-4o!"Fb@-4o$H$b$K0`=L$7$F>.$5$/$J$k!#BNLS$,Gv$/$J$j!"9|$O$b$m$/@^$l$d$9$/$J$k(B

$B=w@-$NBN$r!";M5($K$?$H$($l$P!">/=w4|!&;W=U4|$O=U!"@.=O4|$O2F!"99G/4|$O=)!"O7G/4|$OE_!"$K$"$?$j$^$9!#(B
$B;M5($=$l$>$l$N2V$,$5$/$h$&$K!"=w@-$b;~4|$K9g$C$?$h$$2V$r:i$+$;$F$/$@$5$$!#(B
$B2?$+$N;~$O!"BN$K$d$5$7$$ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$K?F$7$s$G$/$@$5$$!#(B 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!&%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B$=$l$>$l$N;~4|$K9g$C$?D49g4AJ}Lt$G!"M\@8!J$h$&$;$$!aL?$rM\$&!K$7$F$/$@$5$$!#(B

$B=w@-$NBN$NJQ2=$K$O!"0lDj$N%5%$%/%k$,$"$k!a=w@-$NBN$O!">/=w4|!&;W=U4|!&@.=O4|!&99G/4|!&O7G/4|$KJ,$+$l$^$9!#(B

$B-!>/=w4|$O!"CK=w$NBN$N0c$$$O$"$k$,!"@:?@E*$J0c$$$O$J$$!#(B
$B-";W=U4|$O!"BN$H?4$NH/0i$H$H$b$KBg?M$X$N%9%F%C%W$NBh0lJb$K$J$k!#(B
$BBN$K4]$_$,=P$F$-$F!"=w@-$i$7$$$d$5$7$$$+$i$@$D$-$K$J$k!#(B
$B$=$7$F!">-Mh@V$A$c$s$,;:$a$k$h$&$K!"%[%k%b%s$NJ,Hg3hF0$,3+;O$5$l$k!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B-#@.=O4|$O!"7k:'!&=P;:$H?M@8$N$J$+$G$N:G$b=EMW$J;~4|!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B-$99G/4|!&O7G/4|$O!"=P;:2DG=G/Np$+$i2rJ|$5$l$F!"0BBY$K$J$k$b!"BN$N5!G=$ODc2<$7$F$$$/!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$D$^$j!"=w@-$NBN$O!"0l@8$r%[%k%b%s$NJ,Hg$K:81&$5$l$k!#(B
$B=w@-$H$7$F$N5!G=$r;Y$($F$$$k%[%k%b%s$N%P%i%s%9$r$/$:$5$J$$$h$&$K!"(B
$B$=$NG/Be!&;~4|$NBN$N$7$/$_$H!"<+J,$N>uBV$rCN$k$3$H$,=EMW!#(B
$B<+J,$NBN$N;EAH$_$r!"CN$C$F$$$l$P!"$3$3$m$d$+$i$@$NG:$_$K!"$&$^$/BP1~$G$-$k!#(B
$B2?$+$N;~$O!"BN$K$d$5$7$$ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$K?F$7$s$G$/$@$5$$!#(B 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!&%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B!V>/=w4|!&;W=U4|!!#0!A#8:P!!Bh#1
$B!|@-:9(B

$B@-4o!J@8?#4o!K$OCK=w$H$b$O$C$-$j$H6hJL$G$-$k$,!"@:?@LL$G$OF1$8$G$"$k!#(B
$BCK=w$H$b;W=U4|$^$G$O!"@-%[%k%b%s$NJ,HgNL$,>/$J$/!"%[%k%b%s$NF/$-$O!"$[$H$s$I$J$$!#(B
$B#8:P$4$m$+$i!"@-%[%k%b%s$NJ,HgNL$,A}$($O$8$a!">/$7$:$D!"=w@-$O!"=w@-$i$7$/!"CK@-$O!"CK@-$i$7$/$J$C$F$/$k!#(B
$B#1#4!"#1#5:P$0$i$$$K$J$k$H!"=w@-$NBN$O!"$U$C$/$i$H4]$_$rBS$S$F$/$k!"(B
$BCK@-$NBN$O!"6ZFy$,$D$$$F$-$F!"$4$D$4$D$H$7$F$/$k!#(B
$B$3$N$3$m$+$i!"@:?@LL$K$b>/$7$:$DJQ2=$,$"$i$o$l$k!"3hH/$J=w$N;R$,5^$K$*$H$J$7$/$J$j!"(B
$B$*$H$J$7$+$C$?CK$N;R$,!"$?$/$^$7$/JQ$o$C$F$-$F!"$*8_$$$K0U<1$7$O$8$a$k!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$B!|BN$NJQ2=(B

$B;W=U4|$K$b!"8D?M:9$,$k!"2?:P$4$m$+$i;W=U4|$HCGDj$9$k$3$H$O$G$-$J$$!#(B
$B=w@-$OMqK&%[%k%b%s!J%(%9%H%m%2%s!K$NJ,Hg$,3hH/$K$J$j!"F}K<$,$U$/$i$s$G$-$F!"F} $B$=$7$FF} $B@-4o$K$bJQ2=$,$*$3$j!"1"LS$,@8$($O$8$a!"$D$E$$$FOFLS$b@8$($F$-$F!"BN$N$NJQ2=$K!"G:$`>/=w$b=P$F$/$k!#(B
$B$^$??HD9$,#1#4#6!A#1#5#0%;%s%A$0$i$$$K$J$k$3$m!J#1#2!A#1#5:P$4$m!K$K=i$a$F$N7n7P$,$O$8$^$j$^$9!J=iD,!K!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$7$+$7!"$^$@@-5!G=$O40A4$H$O$$$($:!"Kh7n7n7P$,$"$k$H$O8B$j$^$;$s!#$3$N;~4|$r!VBh#2 $B$^$?$3$N;~4|$K$O!"7n7P$,9g$C$F$bGSMq$O$J$$>l9g$,B?$$$h$&$G$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B;W=U4|$K$J$k$H!"@-4o$dF}K<$NH/C#$,5$$K$J$j$O$8$a!"F1$8%/%i%9$NM'C#$K7n7P$,$"$k$N$K<+J,$K$O$^$@$J$$!"(B
$B$H$$$C$?$h$&$J$3$H$GG:$s$@$j$9$k>/=w$b=P$F$-$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$^$?5U$KF}K<$,0[>o$KAa$/$U$/$i$s$G$-$?$j!"1"LS$,Aa$/@8$($F$-$?$j$9$k>l9g$b$"$j!"(B
$B$+$J$j$N8D?M:9$,$"$k$H$$$&$3$H$,$O$C$-$j$7$F$$$^$9!#(B
$B:G6a$O!"?)@83h$N2$JF2=$+$i=iD,G/Np$b$@$s$@$sDc$/$J$C$F$-$^$7$?$,!">/$7CY$$$+$i$H$$$C$F?4G[$9$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#(B
$B$?$@!"#1#6:P$r$9$.$F$b=iD,$r$_$J$$$H$$$&?M$b$$$^$9$+$i!"$=$&$$$&?M$O0lEY!"@lLg2H$KAjCL$7$^$7$g$&!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B;~4|$NAa$$!"CY$$$K$+$+$o$i$:!"=iD,$O>/=w$+$i=w@-$KJQ$o$k82Cx$J$"$i$o$l$G$9$+$i!"(B
$B$=$l$r6-$K$7$F@:?@LL$K$bBg$-$JJQ2=$,$"$i$o$l$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$B!|;W=U4|$NG:$_(B

$BBg#2 $B$7$+$7!";W=U4|$NCf4|!J#1#2!A#1#4:P!K:"$K$J$k$H!"=iD,$r$_$?$j!"0[@-$K4X?4$r$b$A$O$8$a$?$j$7$F!"G:$`$3$H$,B?$/$J$j$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$^$?@-M_$bL\3P$a$O$8$a!"?M$K$h$C$F$O%*%J%K!<$r3P$($k?M$b=P$F$-$^$9!#(B
$B$^$?!"$b$N$rCQ$i$&?4$b6/$/$J$j!"M'?M$H$N$D$-9g$$$d!"0[@-4X78$bJ#;($K9M$($k$h$&$K$J$j$^$9!#Nx0&LdBj$GG:$`?M$b=P$F$-$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$3$&$$$C$?$3$H$rN>?F$d7;Do!&;PKe$KOC$,$G$-$k$h$&$J$i?4G[$"$j$^$;$s$,!"$3$N;~4|$N$[$H$s$I$N?M$O!"G:$_$,$"$C$F$b2H$N?M$K$OAjCL$7$K$/$$$h$&$G$9!#(B
$BG:$_$N$;$$$GJY6/$K$b?H$,F~$i$J$/$J$C$F$$$k$N$K!" $B$^$9$^$9G:$_$KGo $B$=$l$,860x$G5$;}$A$bIT0BDj$K$J$j!"%N%$%m!<%<$d;W=U4|FCM-$N$5$^$6$^$J?40x@-$NIB5$$K$+$+$C$?$j$7$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$^$?!"F}K<$,Bg$-$/JQ2=$7$^$9!#(B
$B>/=w4|$N$3$m$O$^$@$U$/$i$_$O$J$$"*F}NX$H$=$N$^$o$j$@$1$,$9$3$7$U$/$i$`"*$U$/$i$`HO0O$,$@$s$@$s9-$/$J$C$F$/$k"*F}NX$,$J$@$i$+$K$J$k(B



$B!|;W=U4|$NIB5$"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$B$5$^$6$^$JG:$_$rJz$($?;W=U4|$K$O!"$=$NG:$_$,860x$G!"$+$i$@$N$[$&$b0[>o$J>uBV$K$J$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$3$m$,860x$NIB5$$H$7$F$O!" $B?@7P@-?)M_IT?6>I(B
$B5q?)>I!a$d$;$?$$$H;W$&$"$^$j!"?)$Y$k$3$H$r$h$/$J$$$3$H$H;W$$9~$_!"?)$YJ*$r
$B;W=U4|$N$3$3$m$H$+$i$@$NG:$_"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B-!2HB2$KH?H/$9$k!#(B
$B-"M'?M$H$N$D$-$"$$$GG:$`!#(B
$B-#Nx0&LdBj$GG:$`(B
$B-$MF;Q$K$D$$$FG:$`!JHnK~!&$K$-$S!&6;$,$A$$$5$$$J$I!K(B
$B-%
$B2aIR@-BgD2>I8u72"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$BJXHk$H2CLW$7$^$9!#(B
$B860x$O0_DYag$d==Fs;XD2DYag$HF1$8$h$&$K%9%H%l%9$+$i$/$k$3$H$,B?$$$h$&$G$9!#(B

$B?4B!?@7P>I"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B:86;$KFM$/$h$&$JDK$_$,$7$F!"8F5[$,7c$7$/$J$j!"?4B!H/:n$K6a$$>uBV$K$J$j$^$9$,!"(B
$B?4B!$K0[>o$,$"$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#G:$_$d%9%H%l%9$,860x$G?@7P$,2aIR$K$J$C$F$$$k$N$G$9!#(B

$B2a8F5[>I8u72"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$BI$G$9!#(B
$BB.$/$F?<$$!"7c$7$$8F5[$r$/$j$+$($9$H!"GY$dF0L.7lCf$NFs;@2=C:AG$,2a>j$KGS]u$5$l!"$$$m$$$m$J>I>u$,$*$3$j$^$9!#(B

$B$3$N$h$&$K!"$3$3$m$NG:$_$d%9%H%l%9$,860x$H$J$kIB5$$K$O$$$m$$$m$J$b$N$,$"$j$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$B!|;W=U4|$N7n7P0[>o"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$BCYH/@-7n7P"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B#1#2!A#1#5:P$4$m$K$O$8$^$k7n7P$,#1#6:P$r$9$.$F$b$3$J$$>l9g$r$$$$$^$9!#(B
$BCY$/$F$b!"7n7P$,$O$8$^$k>l9g$J$i!"$+$i$@$K0[>o$O$J$$$G$7$g$&!#(B
$B86H/@-L57n7P(B
$B#1#8:P$r$9$.$F$b7n7P$,$3$J$$>l9g$G$9!#(B
$B$$$m$$$m$J860x$,9M$($i$l$^$9$+$i!"I,$:@lLg2H$KAjCL$7$^$7$g$&!#(B

$BAaH/7n7P"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B#8:P0JA0$K=iD,$,;O$^$k>l9g!#BNl9g$b$"$j$^$9$,!"(B
$B%[%k%b%s$NJ,Hg2a>j!"MqAc $BI{?Ul9g$b$"$k!#"*Cm0U$,I,MW(B



$B@.=O4|!!#2#0!A#4#5:P!!=w@-$N0BDj4|(B

$B!|=w@-$H$7$F0lHV=<
$B$3$N;~4|$K@8?#5!G=$,40@.$70BDj$9$k$N$G!"=w@-$H$7$F$b$C$H$b3hLv$G$-$k;~4|$H$J$j$^$9!#(B
$B7k:'!&G%?1!&=P;:!&0i;y$J$I!"0lO"$N3hF0$r$3$N;~4|$K$3$J$7$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$J$+$G$b!"G%?1!&=P;:$H$$$&;v6H$O=w@-$N$_$KM?$($i$l$??M@8$G:G9b$N=PMh$4$H$G$9!#(B
$B$?$@!"G%?1$OIB5$$G$O$"$j$^$;$s$,!"G%?1$H$$$&>uBV$N1F$K!"$$$m$$$m$JIB5$$,@x$s$G$$$k$3$H$b$"$j$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B=w@-$N?M@8$NLs#2#5G/0J>e$K$o$?$k@.=O4|4V$O!"=w@-$N$+$i$@$O!"#4=54V$4$H$N%j%:%`$G<~4|E*$KGSMq7n7P$r7+$jJV$7$^$9!#(B
$BMqAc$N5!G=$O!"#2#0!A#2#5:P$0$i$$$,%T!<%/$G$"$H$O$7$@$$$K?j$($F$$$-$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"=P;:$N;~4|$b!"0lHV0B?4$J$N$O!"$3$N;~4|$G$9!#(B($B$*4+$a$7$^$9!K(B
$B$7$+$7!"8=Be$G$O!" $B=P;:$KE,$7$F$$$k(B20$B!A(B30$B:P$G=P;:$9$k$h$j!"#3#0:P0J>e$G=i$a$F$N=P;:$KD)$`?M$,B?$$$G$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$BG%?1"*D49g4AJ}LtI~MQ2D!JITG%>I$NG:$_!K(B
,
$B=w@-$NMqAc$+$iGSMq$,$"$j!"$=$l$,CK@-$N@:;R$H$N7k9g$K$h$jG%?1$9$k$H$$$&$3$H$O!"C/$G$bCN$C$F$$$k;v $B$H$3$m$,!" $B$D$^$j!"Kh7n#12sGSMq$H$$$&MqAc$N5!G=$,!"$*$*$h$=#1#2:P$4$m$+$i$O$8$^$C$F!"#4#8!A#5#2:P:"$K!"F/$-$rDd;_$7$^$9!#(B
$B;R5\$G$OMq$, $Bl9g!" $Bl9g$O!"=`Hw$7$F$$$?!"8|$/$J$C$?;R5\FbKl$OI,MW$J$/$J$j!"$O$,$l$FBN30$KJ|=P$7$^$9!#(B
$B$3$l$,7n7P!J@8M}!K$G$9!#(B

$B!V0l?ML\$N=P;:$O!"=PMh$k$@$1#3#5:P$^$G$K$9$k$H!"$$$m$$$m$J0UL#$G0B?4$G$9!#!W!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!0e3XGn;NBg;3Gn9T(B

$B@.=O4|$N=w@-$G$b!"%[%k%b%s$N%"%s%P%s%i%s%9$KG:$`?M$b$$$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$=$&$$$&?M$OG%?1$b$7$K$/$/!"@:?@E*$K$bIT0BDj$K$J$j$,$A$J$N$G!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"%[%k%b%s$NF/$-$r0BDj$5$;$k$H$h$$$G$9!#(B
$B7k:'8e$b!"F/$/=w@-$O!";E;v$H2HDm$rN>N)$5$;$F$$$/I,MW$,$"$k$?$a$K!"FyBNE*$K$b@:?@E*$K$b!"$+$J$jIiC4$,$+$+$j$^$9!#(B
$B$=$&$$$&0UL#$G$b!"@83h@_7W$H?M@8@_7W$r!"$"$o$;$F!"=P;:!&0i;y$b7W2hE*$KL5M}$N$J$$$h$&$K$7$?$$$G$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B;E;v$r$b$C$F$$$k?M$G$b!";R6!$,$[$7$$>l9g$K$O(B35$B:P$0$i$$$^$G$K=P;:$9$k$N$,!"JlBN$K$b@V$A$c$s$K$b$h$$$G$9!#(B
$B#4#2:P$^$G$O!"<+A3G%?1!"=P;:$9$k$3$H$O$G$-$^$9$,!"0B;:$K$9$k$?$a$K$O!"D49g4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*4+$a$7$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$BHrG%$NCN<1(B
$B@-@83h!"0[@-$H$N%;%C%/%9$K$*$$$F!"@5$7$$CN<1$,MW5a$5$l$k$N$,!VHrG%!W$G$9!#(B
$BHrG%$H$O!"CK@-$N@:;R$H=w@-$NMq;R$N7k9g$rL$A3$KKI$0$3$H$G$9!#(B
$BCK@-B&$NHrG%K!$K$O!"%3%s%I!<%`$N;HMQ!&g430 $B=w@-B&$K$O!"%T%k!&(BIUD$B!&%Z%C%5%j!{:^!&%<%j!<$J$I$N;HMQ$d!"4pACBN29K!!&@v>tK!(I%57^I$B<0!?ITG% $B$J$*!"%*%.%N<0(BNFP$BK!(I%$B@v>tK!!&g430 $BHrG%$O!"CK@-$H=w@-$G6(NO$7$F!"@53N$K9T$&I,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B%Q!<%H%J!<$H!"$*8_$$$K!"$*JY6/$7$F!"@5$7$$CN<1$r3NG'$9$k$H$h$$$G$9!#(B

$BITG%>I"*D49g4AJ}LtI~MQ2D"*4AJ}@lLgBg;34AJ}F2Lt6I!"F1o*5d1!"*ITG%>I$NG:$_$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B
$B7k:'$7$?$iI,$:G%?1$9$k$H;W$$$3$s$G$$$k?M$b$$$^$9$,!"7k:'8e#2G/0J>e$?$C$F$bG%?1$7$J$$>l9g$O!"ITG%>I$r5?$C$F$_$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B$^$?ITG%$N860x$O=w@-$P$+$j$G$O$J$/!"CK@-$K$b$"$j$^$9!#I,$:CK@-$b8!::$r
$B99G/4|!!A04|#4#5!A#5#5:P!!8e4|#5#5!A#6#5:P!!JD7P$r7^$($k;~4|"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$B99G/4|$H$$$&$N$O!"0lHLE*$K!"@.=O4|$+$iO7G/4|$K0\$jJQ$o$k;~4|$r$$$$$$$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B=w@-$,7r9/$K@83h$7$F$$$/$?$a$K$O!"%[%k%b%s7O$H<+N'?@7P7O$N$U$?$D$ND4@05!G=$,$&$^$/F/$$$F$$$k$3$H$,I,MW$G$9!#(B
$B$H$3$m$,!"99G/4|$K$J$k$H!"MqAc$NF/$-$,?j$($F!"7n7P$,;_$^$j!"@8BN5!G=$ODc2<$7$F$$$-$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$=$l$K$h$C$F!"8D?M:9$O$"$j$^$9$,!"B??t$N=w@-$,<+N'?@7P7O$N<:D4$r$-$?$7!"@:?@E*!"FyBNE*$K$b!"$$$m$$$m$J>c32$,$*$3$j$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$BAa$$?M$G$O!"#3#0Be8eH>$+$i99G/4|>I>u$rAJ$($k?M$b$$$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$=$NH?BP$K(B50$B:P$r2a$.$F$bMqAc$N5!G=$,?j$($:!"IT2w$J>I>u$b46$8$J$$$H$$$&@($$?M$b$$$^$9!#(B
$B99G/4|$O!"IaDL$O(B45$B!A#5#5:P$0$i$$$K$"$?$k$H$$$o$l$^$9$,!"uBV$K$h$C$F!"$=$N>I>u$O$5$^$6$^$K$J$j$^$9!"(B
$BBN$NJQD4$r6/$/46$8$k?M$H46$8$J$$?M!"$^$?JQD4$KE,1~$7$F$7$^$&?M$b$$$^$9!"(B
$B$,!"E,1~$G$-$J$$?M$O$5$^$6$^$J>c32$r!"$$$D$^$G$b46$8$F$$$k$3$H$K$J$j$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$^$?!"99G/4|$N4|4V$b!"H>G/$0$i$$$G=*$o$k?M$d#5!A#6G/$+$+$k?M$b$$$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B99G/4|>c32$N?HBNE*$J>I>u$,!"6/$/=P$k?M$O!"0lHLE*$K!"B@$C$F$$$k?M$h$j$d$;7?$N?M$N$[$&$,B?$$$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B$^$?!">.JA$G;R6!E*BNc32$r!"$"$^$j46$8$J$$$h$&$G$9!#(B

$B99G/4|>c32$N>I>u$HElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K(B

$B99G/4|$K$*$1$kFyBN$NJQ2=$G82Cx$K$"$i$o$l$k$N$O!"7n7P$NDd;_$G$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$=$l$b!"$$$o$f$kMp$l$,$O$8$^$C$F$+$i#2%u7n0JFb$G$"$C$?$j!"#1#0F|L\$K$-$?$j$7$F$"$o$F$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B
$B$=$7$FJD7P$7$?8e$K!"@:?@E*!"FyBNE*$J%H%i%V%k$,$*$3$j$^$9!#$3$N%H%i%V%k$r!"99G/4|>c32$H$$$$$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$B@:?@E*$J>c32$H$7$F$O!"7n7P$,;_$^$C$?$3$H$K%7%g%C%/$r $BBNNO$N?j$($d99G/4|$N=t>I>u$r5$$K$+$1$9$.!"@:?@$,IT0BDj$K$J$k$3$H$,$"$2$i$l$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$^$?!"$=$N;~4|$K$O!";R6!$N?J3X$d!"Aa$$?M$G$O!";R6!$N7k:'$b=E$J$j!"2HDm@83h$N%9%H%l%9$,B?$/$J$j$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$^$?!"@-3JE*MW0x$K$h$C$F!"?F$dIW$KBP$7$F4E$($k5$;}$A$N5$;}$A$N6/$$?M!"(B
$B>p=oIT0BDj$J?M!"Fb8~E*$J?M$O!">c32$r6/$/46$8$k$h$&$G$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$Bc32$N>I>u$O7Z$$$h$&$G$9!#(B



$B99G/4|$N@-4o$N?j$($K$h$kIB5$"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$B99G/4|$K$J$k$HMqAc$+$iJ,Hg$5$l$k=w@-%[%k%b%s!J%(%9%H%m%2%s!K$,>/$J$/$J$j!"@-4o$b<+A3$K0`=L$7$F$-$^$9!#(B
$B$=$N7k2L!"$5$^$6$^$J%H%i%V%k$,$*$-$F$-$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$B-!g4$NG4Kl$,0`=L$9$k$?$a!Vg41j!W$,$*$3$j$d$9$/$J$k!""*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B-"301"It$N$+$f$_!"-#Gr?'$N3Q2=HC!""*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B-$g/fy1j!"-%;R5\C&!"-&@-8rDK!"$J$I!""*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$3$l$i$O!"IT@5=P7l$d;R5\%,%s!";R5\6Z
$B=w@-$N0l@8$HMqAc$N $B-!>/=w4|(B-$B7n7P$J$7!"-";W=U4|(B-$B7n7PIT=g!"-#@.=O4|(B-$B7n7P$O=gD4!"-$99G/4|(B-$B7n7PIT=g!"-%O7G/4|(B-$B7n7P$J$7(B

$B!|BN$NJQ2=$KE,1~$9$k"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$B@:?@E*MW0x$H$J$k>c32$r4KOB$9$k$?$a$K$O!"<+J,$@$1$,6l$7$$$H;W$o$J$$$3$H!""*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B2HDm@83h$N$[$+$K8d3Z$d $B$J$I!"5$;}$A$r3Z$K;}$D$3$H$,=EMW(B

$BO7G/4|#6#5:P!A@8BN5!G=$NO72="*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$B!|O7G/4|"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$BO7G/4|$O!"0lHLE*$K#6#5!A#7#0:P:"$+$i$G$9!#O7G/4|$K$O!"99G/4|$r7P$F=w@-$H$7$F$N@8?#5!G=$O=*$o$C$F$$$^$9!#(B
$B=w@-$N0l@8$O%[%k%b%s$K$h$C$F;YG[$5$l$F$$$k$N$G!"MqAc$NF/$-$,=*$o$k$H5^B.$KO72=$NF;$r$?$I$j$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B$=$l$K$h$j!"$5$^$6$^$JIB5$$,0z$-5/$3$5$l$^$9!#!!"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B@.=O4|$K#1#0!A#1#2%0%i%`$"$C$?MqAc$O!"#6#0:P$K$J$k$HLs#4%0%i%`$[$I$K$J$j!"@.=O4|$NLs#3J,$N#1DxEY$K=L$^$C$F$7$^$$$^$9!#!!(B
$BEvA3@-4o$b0`=L$7$F!"O7?M@-$Ng41j$d!"301"A_aZ>I$J$I$N@-4o$NIB5$$b$*$3$j$d$9$/$J$j$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B@-4o$P$+$j$G$O$J$/!"9|3J!"6ZFy!"$=$NB>FbB!$N5!G=$bDc2<$7$^$9!#!!(B
$BFC$K9|$NO72=$OAa$/$+$i5/$3$j!"9xDK!"8*$3$j$J$I$N>I>u$K$bG:$^$5$l$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$BGXCf$,4]$/$J$kO7?M@-@TDG9|AFr">I$b!"Aa$1$l$P#5#0Be$+$i$O$8$^$j$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$B!|O72=KI;_"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B8=Be$O!"H1$O9u$/$b@V$/$b@w$a$i$l$^$9$+$i!" $BI~Au$b!"<+M3$K$J$C$F!" $B$A$g$C$H$7$?5$$E$+$$$G!"F1G/Be$N?M$G$b!"O7$1$F8+$($k?M$b$$$l$P!" $B<+J,$N$3$H$rO7?M$H0U<1$7$9$.$k$H!"$+$($C$F@8BN5!G=$N?j$($rAa$a$k860x$K$b$J$j$^$9!#(B
$B$G$b!"$"$^$j2a?.$7$9$.$F!"2aEY$J1?F0$r$9$k$N$OLdBj$G$9!#!!(B
$BO7G/4|$K$O!"C/$G$b
$B!| $B $B $BE,EY$J1?F0!"E,EY$J;I7c$O!"BN$NCf$N3hNO$r8F$S5/$3$7$^$9!#!!$G$9$+$i!"BN$K;Y>c$,$J$$8B$j!"30$X=P$k$N$,


$B=w@-<+?H!J<+J,$N@-4o!K$N$3$H$rCN$k(B
$B;RJu!JG%?1!"=P;:!K$K7C$^$l$k$?$a$K:G$b=EMW$J4o41!J=w@-@8?#4o!K$NCN<1(B

$B?M4V$NBN$O!"@:9*$KAH$_N)$F$i$l$F$$$^$9!#(B
$BFC$K=w@-$O=P;:$H$$$&Bg;v6H$r@.$7$($k$?$a$N5!G=$r;}$C$F$$$^$9!#(B
$B$=$N5!G=$r==J,$K3h$+$9$?$a$K$O!"<+J,<+?H$N@-4o$N9=B$!"$7$/$_$rCN$k$3$H$O$H$F$b=EMW$G$9!#(B

$B!J#A!K30@-4o!J30$+$i8+$($k@-4o!K(B

$B-!CQ5V$H1"LS!J@-4o$N304Q$r$D$/$k!K!'(B
$BCQ5V$O!"CQ9|$N>e$N;iKC$r4^$s$@$d$o$i$+$$ItJ,$G$9!#(B
$B$=$3$KH/LS$9$kLS$r1"LS$H$$$$$^$9!#(B
$B1"LS$N7A$HNL$OMM!9$G$9!#!!B?$$?M$b>/$J$$?M$b$$$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$B1"LS$NH/0i$OI{?U$dMqAc$+$iJ,Hg$5$l$kCK@-%[%k%b%s$K1F6A$5$l$^$9!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B
$BH/LS$N7A$O!"$R$77A$K@8$($?$j!"5U;03Q7A$K@8$($k$NIaDL$G!"CK@-%[%k%b%s$,B?$$>l9g$O;03Q7A$K@8$($?$j$9$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B
$B$^$?!"1"LS$N@8$($J$$?M$rL5LS>I$H$$$$$^$9$,!"$=$l0J30$O!"?4G[$"$j$^$;$s!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D(B

$B-"%/%j%H%j%9!J1"3K!K!'(B
$B$H$F$bIR46$J@-46BS$N0l$D!!"*IT46>I$N>l9g!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$BCK@-$N%Z%K%9$KAjEv$9$kItJ,$G!"$b$C$H$bIR46$JItJ,$G$9!#(B
$B@-E*;I7c$r $B301"It$N$J$+$G$b2w46$rF@$i$l$d$9$$ItJ,$G$9!#(B

$B-#Bg1"?0!'(B
$B@-4o$r $Bg48}$rJ]8n$7$F$$$kItJ,$G!"0E3l?'$G!"30LL$K$O1"LS$,@8$(!"Hi;iA#$d4@A#$,$?$/$5$s$"$j$^$9!#(B
$BBg1"?0$Og48}$dG"F;$rJ]8n$9$k$?$a!"Bh#2 $BCQ5V$+$ifjLg$^$G$NItJ,$r@j$a$F$$$^$9!#(B

$B-$>.1"?0!'(B
$B46EY$N9b$$@-46BS!!"*IT46>I$N>l9g!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B>.1"?0$O!":81&$NBg1"?0$NFbB&$K$"$k$R$@$G!"$d$O$jHi;iA#$,$"$j$^$9!#(B
$BA0J}$G$O:81&$N>.1"?0$,9g$o$5$C$F%/%j%H%j%9!J1"3K!K$rJq$_!"8eJ}$G$OG"F;8}$dg48}$rJq$_!"(B
$B2q1"It$G$O!"Bg1"?0$H0l=o$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B$3$NItJ,$K1"LS$O@8$($^$;$s$,!"Hi;iA#$HF0L.$,H/C#$7$F$*$j!"@-E*$J;I7c$r
$B-%30G"F;8}!'(B
$BG"$N=P8}$H$J$k$H$3$m!"%/%j%H%j%9$N2<$N$[$&$K$"$C$FG"$N=P$kBJ1_7?$N6u4V$G$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I%[!<%`%Z!<%8$4MhK<$N3'MM$K!"%"%I%P%$%9(B
$B!V=w@-$NBN$OJ#;($G$9!#!!FC$K!"=w@-$@$1$K$7$+$J$$;R5\$dMqAc!"F}K<$N$7$/$_$r!"CN$C$F$*$/$3$H$O!":$$C$?;~$KLrN)$A$^$9!#(B
$B$^$?!"G%?1$7$F@V$A$c$s$r;:$`$?$a$NBg@Z$JB!4o$G$9$+$i!"$$$D$b@67i$KJ]$D$3$H$,=EMW$G$9!#!W(B

$B-&%P%k%H%j%sA#!'(B
$Bg48}$N:81&$K$"$k!"BgF&Bg$NA#$N=8$^$j!#(B
$B@-E*6=J3$K$h$C$FF}Gr?'$NG41U$rJ,Hg$7$F!"g48}$r!"=a$7!"$J$a$i$+$K$7$^$9!#(B
$B?M$K$h$C$F7A$d?'$b!"MM!9$G$9!#"*IT46>I$N>l9g!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B-'A0Dm!'(B
$BCK@-@-4o$HF1$8$7$/$_$K$J$j$^$9!#!!"*IT46>I$N>l9g!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B:81&$N>.1"?0$K$+$3$^$l$?ItJ,$G!"A0J}$K%/%j%H%j%9!"8eJ}$Kg48}$,$"$k!#(B
$Bg48}It$NN>B&$O3$LJBN$K$J$C$F$$$F!"CK@-$NG"F;3$LJBN$KAjEv!#(B
$B$^$?B??t$N@EL.$H?@7P$,$"$C$F!"@-E*;I7c$r
$B-(g48}!'(B
$B@V$A$c$s$NCB@8$r7^$($kB!4o$G$9!#!!(B
$B30G"F;8}$N2<$Kg48}$,3+$$$F$$$F!"FbLL$OB?$/$N$R$@$N$"$k$d$o$i$+$$G4Kl$G$*$*$o$l$F$$$^$9!#(B
$B@E;_$7$F$$$k>uBV$G$O!"Y(J?$K$J$C$F$$$k!#!!$=$N1|$K=h=wKl$,$"$j$^$9!#!!=h=wKl$O%;%C%/%9$K$h$C$FB;=}$7$^$9!#(B
$B=h=wKl$O!"<+0V9T0Y!"%*%J%K!<$G$bGKB;$r$9$k$3$H$,$"$k$N$G!"=i$a$F$N(BSEX$B$G=P7l$9$k$H$O8B$j$^$;$s!#(B
$B$^$?!"Kl$K$*$*$o$l$F:I$,$C$F$$$k$o$1$G$O$J$/!"7n7P$N$H$-$K;R5\$+$i=P$k7l1U$,$"$U$l=P$k$h$&$K!"(B
$BNX>u$N7j$,3+$$$F$$$k!#!!7j$N$J$$=h=wKl$O!"5U$K@Z3+


$B!J#B!KFb@-4o!JBN$NCf$K$"$k@8?#4o!K(B

$B-!g4!'(B
$B<+>t:nMQ$,$"$k!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$Bg4$N>eIt$O;R5\$NptIt$K$"$?$j!"2 $B4I>u$N4o41!#!!4I$ND9$5$O@.=O=w@-$G$OLs#7!A#8%;%s%A$G!"(B
$BJ,JZ$NF@!"@V$A$c$s$,DL$j$d$9$$$h$&$K?JE8@-$,$"$k!#(B
$B$U$@$s$O7n7P$N$?$a$K;H$o$l$F$$$k!#(B
$Bg4Fb$K$O!"%G!<%G%k%i%$%s[e6]$H$$$&FC $B%G!<%G%k%i%$%s[e6]$NF/$-$O!"(BSEX$B$K$h$C$Fg4Fb$,@:1U$G%"%k%+%j@-$K$J$C$F$b(B,
$B%G!<%G%k%i%$%s[e6]$K$h$C$F!"g4Fb$O!"$^$?$b$H$N;@@-$K$b$I$j!"46@w$rKI$$$G$$$k!#(B
$B>/?t$NIB86BN$,g4Fb$KB8:_$7$F$b!"$3$N6]$K$h$C$FH/0i$,2!$5$($i$l!"g41j$rKI$.$^$9!#(B
$B30$+$i$N:Y6]$N46@w$rKI$0$7$/$_$r!"g4$N<+>t:nMQ$H$$$&!#(B
$B!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B-"Mq4I!'(B
$BMq4I$O!";R5\$NN>B&$K$"$C$F!":81&0lBP$ND9$5Ls#1#0%;%s%A$[$I$N:Y$$G4Kl@-$N4o41!#(B
$BMq4I$NCf$O!"Hs>o$K$;$^$/!"#2(Bmm$B!A#3(Bmm$B!":Y$$$H$3$m$G$O#1(Bmm$BDxEY$G$9!#(B
$BMq;R$rMqAc$+$i;R5\$X1?$VDLO)$G!"@:;R$H7k9g$9$k>l=j$G$9!#(B
$B%i%C%Q>u$K9-$,$C$F$$$k$N$G!"%i%C%Q4I$H$b8F$P$l$F$$$k!#(B
$BMq4I$K1j>I$r$*$3$9$HITG%$N860x$K$J$k!#"*D49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$BMq4I$O!"7n$K#12s$G$-$kMq;R$H(BSEX$B$K$h$jg4Fb$K $B2$7$F$7$^$&$3$H$r!";R5\30G%?1$H$$$$!"Aa5^$K<#NE$,I,MW$K$J$k!#(B

$B-#MqAc!'(B
$BMqAc$O:81&$NMq4I$N2<$K$"$C$F!"Mq4I$KJz$+$l$?7A$G$D$j$5$2$i$l$?$h$&$K$J$C$F$$$k!#(B
$BMqAc$OLs?tI4K|8D$N86;OMqK&$r$b$C$F$$$F!"$3$NMqK&$N$J$+$K$R$H$D$:$DMq;R$,$"$j!"(B
$B;W=U4|$K$J$k$3$m$+$iH/0i$7$F!"@.=OMqK&$H$J$k!#(B
$B@.=O$7$?MqK&$+$i!"#1%u7n$K#12s!J7n7P$,$O$8$^$C$?F|$+$i#1#4F|L\$4$m!K!"MqK&$,GK$l$FMq;R$,J"9P$K$G$k!#(B
$B$3$l$,GSMq$K$J$j$^$9!#!!"*L5GSMq!"GSMq>c32$N>l9g!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$BGSMq$N;~4|$K$O!"9x$d$*J"$KDK$_$r46$8$k?M!"=P7l$9$k?M$b$$$^$9$,!"IB5$$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B$3$NGSMq$N;~4|$rCN$k$3$H$O!"G%?1$dHrG%$N$?$a$N=EMW$JCN<1$K$J$j$^$9!#!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$BIaCJ$+$i4pACBN29$r$D$1$k$3$H$b!"$=$N;~4|$rCN$k$?$a$KBg@Z$G$9!#(B
$BGSMq8e$NMqK&$O2+BN$H$J$j!"7n7P$N$"$H$O0`=L$7$FGrBN$H$J$k!#(B
$BG%?1$7$?>l9g$O!"2+BN$OG%?1#3%+7nKv$4$m$^$G3hF0$r$D$E$1!"$=$N8e$O$7$@$$$K?j$($k!#(B

$B-$;R5\!'(B
$B;R5\$Og/fy$HD>D2$N4V$K$"$j!"9|HW$K$7$C$+$j$HJ]8n$5$l$?!"MNM|$N$h$&$J7A$r$7$?4o41$G$9!#(B
$B=E$5$OLs#5#0%0%i%`$G!"Bg$-$5$O$K$o$H$j$NMq$0$i$$$"$j$^$9!#G%?1$9$k$H=y!9$KBg$-$/$J$j!"Bg?M$NF,$0$i$$$K$J$j$^$9!#(B
$B:G>eIt$N:G$b9-$$ItJ,$O;R5\Dl$H$$$C$F!"I}$OLs#5(Bcm$B!"8|$5$OLs#2!%#5(Bcm$B$G$9!#(B
$B;R5\$NJI$O8|$$6ZFy$NAX$+$i$G$-$F$$$F!"@V$A$c$s$rJ,JZ$9$k$N$KE,$7$?7ABN$r$7$F$$$^$9!#(B
$B;R5\BNIt$O!";R5\$N>eIt$r@j$a$kBg$-$JItJ,$G!"FbIt$O$;$^$$6uF6$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B;R5\BNIt$NFbB&$O6ZFy$NAX$,8|$/!"G%?1$9$k$H6ZA#0]$OA}?#!&?-E8$7$^$9!#(B
$B$5$i$K@V$A$c$s$,H/0i$9$k$K$D$l$F!"Bg$-$/$J$j$^$9!#(B
$B$*;:$N$H$-$N?XDK$O!"@V$A$c$s$r2!$7=P$9$?$a$K!"$3$N;R5\BNIt$N6ZFy$,<}=L$9$k$3$H$K$h$k$b$N$G$9!#(B
$B;R5\BNIt$N2<$NItJ,$r;R5\ptIt$H$$$$!"$5$i$K$=$N2<$K$O;R5\g4It$,$"$j!"(B
$B;R5\g4It$N@hC<$O!"g4Fb$KFM$-=P$7$F$$$^$9!#(B
$B$=$N2<$NCf1{$Ng49P$K8~$+$C$F3+8}$7$F$$$kItJ,$r30;R5\8}$H$$$$$^$9!#(B
$B;R5\9P$O5U;03Q7A$G!">eIt$G$ON>B&$H$b!"Mq4I9P$K8~$+$C$FFM$-=P$F$$$^$9!#(B
$B;R5\$O!"FbKl!&6ZAX!&^yKl$+$i@.$C$F$$$^$9!#(B
$B"*;R5\6Zo$N>l9g!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B



$B!J#C!KF}K
$B-!F}K<$N7P;~JQ2=!'(B
$BF}K<$O!"MDG/4|$+$i>/=w4|$K$+$1$F$OCK;R$HJQ$o$j$^$;$s$,!">/=w4|$N=*$o$j$4$m$K$J$k$H!"(B
$BMqAc$+$iJ,Hg$5$l$kMqK&%[%k%b%s!J%(%9%H%m%2%s!K$N$O$?$i$-$K$h$C$FF}4I$,H/0i$7$F!"@9$s$K;^JL$l$7!"(B
$BB3$$$F=iD,$,$/$k$3$m$K!"%(%9%H%m%2%s$@$1$G$J$/2+BN%[%k%b%s!J%W%m%2%9%F%m%s!K$N:nMQ$b2C$o$j!"(B
$B;W=U4|$N$3$m$K$O$U$C$/$i$H$7$F$-$F!"F}4I$@$1$G$J$/F}A#$bH/C#$7$F$-$^$9!#!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B$5$i$K@.=O4|$K$J$k$H!"$3$l$K8|$$;iKC$NAX$,$+$V$5$C$FF}K<$OBg$-$/$J$j$^$9!#!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$BG%?1$9$k$H!"%(%9%H%m%2%s!&%V%m%2%9%F%m%s$J$I$,BgNL$K:nMQ$7$F!"(B
$B=P;:$9$k$HF}K<$+$iF}=A$NJ,Hg$,;O$^$j$^$9!#"*J,Hg>c32$N>l9g!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B-"F}K<$N9=B$!'(B
$BF}K<$NCf?4$K$O4]$$Cc3l?'$NF} $BF} $BF}=A$r=P$94I$OF} $B$=$l$+$i:Y$$;^$KJL$l!"F}=A$r$D$/$j!"J,Hg$9$kA#9P$K$D$J$,$k!#(B
$B$3$N4I$HA#$r9g$o$;$FF}A#$H8F$s$G$$$k!#(B
$B"*IT46>I$N>l9g!"F}
$B-#F}K<$,Bg$-$/$F$b!">.$5$/$F$b!"F/$-$OF1$8!'(B
$B=w@-$K$b!"CK@-$K$b!"F}K<$NBg$-$5$O!"FC$KLdBj$K$5$l$,$A$G$9$,!"(B
$BF}K<$,Bg$-$/$F$b!">.$5$/$F$b!"%[%k%b%s$NF/$-$O@5>o$K5!G=$9$k!#(B
$B5U$KBg$-$$F}K<$r;}$C$F$$$F$b!"F}$N=P$N0-$$?M$b$$$k!#!!!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B$G$9$+$i!"H~MFE*$J0UL#$@$1$G!"F}K<$r@07A$9$k$N$O!";W$o$L%H%i%V%k$r@8$`860x$K$J$j$+$M$J$$!#(B
$BF|K\?M$O!"2$JF?M$KHf$Y$FF}K<$N>.$5$$?M$,B?$$$h$&$G$9$,!"@-4o$,IaDL$KH/C#$7!"7n7P<~4|$b=gD4$G$"$l$P!"(B
$BBN$NCf$N%[%k%b%s$O@5>o$KF/$$$F$$$k$H9M$($F$h$$!#!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B-$I{F}!'(B
$B=P;:$,=*$o$C$F@5>o$KF}K<$,$O$C$F$-$F!" $B$3$l$r!"%j%s%QA#$N $BG%?1$d=P;:0J30$N$H$-$O>.$5$$$N$G0U<1$9$k$3$H$O$"$j$^$;$s$,!"=P;:8e$K@2$l$F$/$k$3$H$,$"$k!#(B
$B$b$A$m$s$?$$$7$?LdBj$O$J$/#2!A#3F|Nd$d$;$P$9$085$KLa$j$^$9!#(B
$B!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B



$B=w;R$N5!G=$K=EMW$J%[%k%b%s$NF/$-!'(B
$B=w@-$NBN$O!"0l@8$rDL$7$F%[%k%b%s$K:81&$5$l$k!#$=$N%[%k%b%s$N:nMQ$rCN$k$3$H$O8-L@$J$3$H$G$9!#(B
$B%[%k%b%s%P%i%s%9$NMp$l!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B!J#A!KG>2
$B!|%[%k%b%s$K:81&$5$l$k=w@-$N0l@8!'(B
$B=w@-$N0l@8$O!"%[%k%b%s$K$h$C$F;YG[$5$l$F$$$k$H$$$C$F$b$$$$$[$I!"%[%k%b%s$N:nMQ$K6/$/1F6A$5$l$^$9!#(B
$BBN$N$J$+$K$O!"B?$/$NFbJ,HgA#$,$"$j$^$9!#$3$3$+$iJ,Hg$5$l$k%[%k%b%s$O7l1U$N$J$+$KF~$j!"(B
$B?7DDBe $BJ,Hg$5$l$k%[%k%b%s$OHyNL$G$9$,!"B?$+$C$?$j>/$J$+$C$?$j$9$k$H!"$+$i$@$K0[>o$,$*$3$j$^$9!#(B
$B%[%k%b%s%P%i%s%9$NMp$l!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B!VBN$O%[%k%b%s$K;YG[$5$l$F$$$k!W(B
$B%[%k%b%s%P%i%s%9$NMp$l!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$BG>2 $B2+BN7A@.%[%k%b%s!!MqK&;I7c%[%k%b%s!!!J@-A#;I7c%[%k%b%s!K!a!!;R5\(B
$BI{?UHi $B9C>uA#;I7c%[%k%b%s!a!!9C>uA#(B
$BF}=AJ,HgB%?J%[%k%b%s!a!!F}A#(B
$B93MxG"%[%k%b%s!a!!?UB!(B
$B;R5\<}=L%[%k%b%s!a!!;R5\(B
$B@.D9%[%k%b%s!a!!A4?H$X(B
$B%a%i%K%s:YK&;I7c%[%k%b%s!a!!A4?H$X(B

$B!V;k>222
$BBg;34AJ}F2Lt6I%[!<%`%Z!<%8$4MhK<$N3'MM$K!"%"%I%P%$%9(B

$BG>2 $BJ,Hg$5$l$k%[%k%b%s$NNL$O!"B?$/$F$b>/$J$/$F$b$+$i$@$K0[>o$r$*$3$7$F$7$^$$$^$9!#(B
$B$=$3$G!"%[%k%b%s$N%3%s%H%m!<%k%?%o!<$,3hLv$7$^$9!#!a;k>22 $B%[%k%b%s$,!"=w@-$N$+$i$@$r;YG[$7$F$$$k$N$G$9$+$i!"%[%k%b%s$N%P%i%s%9$r@0$($k$3$H$,0lHVBg;v$G$9!#(B
$B%[%k%b%s%P%i%s%9$NMp$l!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B!|%[%k%b%s$r%3%s%H%m!<%k$9$k!'(B
$BG>2$NCf?4It$K$"$j!"%H%k%30H$H$$$&9|$N$/$\$_$KFM=P$7$F$$$k!"#0!%#5%0%i%`$[$I$N>.$5$$J,HgA#$G$9!#(B
$B$=$7$F!"A0MU!&CfMU!&8eMU$N#3$D$KJ,$+$l$F$$$F!"$?$/$5$s%?%s%Q%/@-$N%[%k%b%s$rJ,Hg$7$F$$$^$9!#(B
$B$H$/$KA0MU$+$i$O!"Kv>?FbJ,HgA#$K$*$1$k%[%k%b%s$N;:=P!"$*$h$S$=$NJ|=P$r;I7c$9$k%[%k%b%s$,J,Hg$5$l$F$$$^$9!#(B
$B:G6a$N8&5f$K$h$C$F!"G>2e0L$NG>!"$H$/$K4VG>$N0lIt$G$"$k!"(B
$B!V;k>22
$B!|G>2 $B-!@-A#;I7c%[%k%b%s(B
$BJ,Hg$5$l$k@-A#;I7c%[%k%b%s$K$O!"MqK&;I7c%[%k%b%s!J(BFSH)$B$H!"2+BN7A@.%[%k%b%s!J(BLH)$B$,$"$j$^$9!#(B
$BMqK&;I7c%[%k%b%s$O;W=U4|$4$m$+$i3hH/$KJ,Hg$5$l$O$8$a!"MqAc$K:nMQ$7$F!"86;OMqK&$r@.=O$5$;$^$9!#(B
$B2+BN7A@.%[%k%b%s$O@.=OMqK&$K:nMQ$7$F!"GSMq$rM6H/$7$^$9!#(B
$B$3$N%[%k%b%s$NJ,Hg$,B-$j$J$$$H!"GSMq$O$&$^$/$*$3$i$J$$$N$G$9!#!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$BGSMq;~$K$O!"$3$NMqK&;I7c%[%k%b%s$H2+BN7A@.%[%k%b%s$N$U$?$D$,@9$s$KJ,Hg$5$l!"(B
$BAj8_:nMQ$K$h$C$FGSMq$,9T$o$l$k$3$H$K$J$k$N$G$9!#!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B-"9C>uA#;I7c%[%k%b%s!J(BTSH)
$B9C>uA#$K:nMQ$7$F9C>uA#%[%k%b%s$N@8@.!&J,Hg$H$=$N5!G=$rB%?J$5$;$kLr3d$r2L$?$7$^$9!#(B
$B9C>uA#$O!"$+$i$@$N$J$+$N%(%M%k%.! $B$"$^$j$3$N5!G=$,9b$^$j$9$.$k$H%P%;%I%&IB$H8F$P$l$F$$$F!"!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B4c5e$,Ht$S=P$?$j%$%i%$%i$HMn$ACe$+$J$/$J$C$?$j!"!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B7n7P0[>o$K$J$C$?$j!"$=$&$7$?$3$H$GBNNO$r>CLW$7$FBN=E$,8:>/$7$?$j$7$^$9!#!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B9C>uA#$O?M4V$N$+$i$@$N$J$+$N%h!<%I$rMxMQ$7$F!"9C>uA#%[%k%b%s$r$D$/$j$^$9!#(B
$B!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B-#I{?UHi $BI{?UHi $BI{?UHi $BI{?UHio$KJ,Hg$5$l$F!"I{?UHiI8u72$H8F$P$l$kIB5$$,?4G[$5$l$^$9!#(B
$B%/%C%7%s%0>I8u72$K$+$+$k$H!"HnK~!"9b7l05!"%`!<%s%U%'%$%9$H$$$&>I>u$,=P$^$9!#(B
$B$^$?I{?UHij$K;:=P$5$l$^$9$H!"I{?U@-4o>I8u72$,$"$i$o$l$^$9!#(B
$B$3$NIB5$$K$+$+$k$H=w@-@-4o$N%/%j%H%j%9$,HnBg$7$?$j!"BNLS$,A}$($?$j$7$^$9!#!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B:G$b=E>I$J>l9g$O!"H>1"M[$K$J$C$?$j$9$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B

$B-$@.D9%[%k%b%s!J(BGH)
$B9C>uA#%[%k%b%s$HAj8_:nMQ$r$7$F!"H/0i$d@.D9$rB%?J$5$;$^$9!#(B
$B$7$?$,$C$F$3$N%[%k%b%s$,ITB-$7$^$9$H!">.BN>I$H8F$P$l$F$$$kIB5$$,$*$3$j$^$9!#(B
$B>.BN>I$H$$$&IB5$$O!"@8$^$l$?$H$-$N?HD9!&BN=E$O$U$D$&$G$9$,!"#2!A#4:P$4$m$+$iH/0i$,CY$l$O$8$a$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
$B$?$@!"CNG=$O@5>o$G!"$+$i$@A4BN$N%P%i%s%9$O$H$l$F$$$^$9!#(B
$B8=:_$G$O$3$N@.D9%[%k%b%s$r?M9)E*$K9g@.$7$F!">.BN>I$N<#NE$J$I$K;H$o$l$O$8$a$F$$$^$9!#(B

$B-%F}=AJ,Hg%[%k%b%s!J%W%m%i%/%A%s!K(B
$BF}A#$r;I7c$7$FF}=A$NJ,Hg$r$&$J$,$9%[%k%b%s$G$9!#(B
$BG%?1=i4|$+$iJ,Hg$7$O$8$a$k$3$N%[%k%b%s$O!"=P;:D>8e$K$OJ,HgNL$,:G9b$KC#$7$^$9!#(B
$B$7$+$7!"$"$^$j2a>j$K%W%m%i%/%A%s$,J,Hg$5$l$^$9$H!"MqK&;I7c%[%k%b%s$d2+BN7A@.%[%k%b%s$N$O$?$i$-$r $BL5GSMq!"L57n7P$J$I$N7n7P0[>o$r$*$3$7$^$9!#!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B@V$A$c$s$K$*$C$Q$$$r0{$^$;$F$$$k4V$K7n7P$,$*$3$i$J$$$N$O$3$N%[%k%b%s$N:nMQ$N$?$a$G$9!#(B

$B-&G>2 $B%a%i%K%s:YK&;I7c%[%k%b%s!J(BMSH)
$BN>@3N`$d`(CnN`$N%a%i%K%s:YK&$K:nMQ$7$FHiIf$N?'$J$I$rJQ2=$5$l$k$3$N%[%k%b%s$,!"?M4V$KM?$($k$O$?$i$-$O$^$@ITL@$G$9!#(B
$B$?$@!"$3$N%[%k%b%s$,:nMQ$9$k$3$H$K$h$C$F!"HiIf$N?'AGD@Ce$,A}6/$5$l$^$9!#(B
$BG%?1$9$k$H!"F}F,$d>.1"?0$,9u$:$s$G$/$k$N$O!"$3$N%[%k%b%s$N:nMQ$N$;$$$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B

$B-'G>2 $B93MxG"%[%k%b%s!J(BADH)
$B?UB!$NG":Y4I$G?eJ,:F5[<}$ND4@a$r:nMQ$9$k%[%k%b%s$G!"7l05$N>e>:$bD4@a$7$^$9!#(B
$B$H$/$K93MxG":nMQ$r$b$C$F$$$k$H$3$m$+$i!"93MxG"%[%k%b%s$HL>IU$1$i$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$N%[%k%b%s$,ITB-$9$k$HG"Jx>I$H8F$P$l$k>I>u$r$*$3$7!"!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B$N$I$,0[>o$K3i$$$F!"B?NL$K?e$r0{$`$3$H$K$J$j(B
$B$=$N7k2LIQG"!&B?G"$r$-$?$9$3$H$K$J$j$^$9!#!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B$^$?!">.;y2J$G$O!"LkG">I$H$J$k798~$,$"$j$^$9!#!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B-(;R5\<}=L%[%k%b%s!J%*%-%7%H%7%s!K(B
$B;R5\6Z$K:nMQ$7$F;R5\$r<}=L$5$;$k:nMQ$r$b$C$F$$$^$9!#(B
$B=P;:$N$H$-$K$O!"%*%-%7%H%7%s$N:nMQ$K$h$C$F?XDK$,$*$3$j$^$9$N$G!"J,JZ$N:]$K$OI,MW$J%[%k%b%s$G$9!#(B
$B$=$&$$$&:nMQ$r1~MQ$7$F!"?M9)E*$K?XDK$r$*$3$5$;$k$H$-$K!"%*%-%7%H%7%s$rCm $B$^$?!"F}A#$K$b:nMQ$7$F!"F~4I$r<}=L$5$;F}=A$NJ,Hg$rJd=u$9$k$O$?$i$-$b$"$j$^$9!#(B
$B!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B


$B-)MqAc$+$iJ,Hg$5$l$k%[%k%b%s(B
$BMqAc$K$O$U$?$D$N=EMW$J$O$?$i$-$,$"$j$^$9!#(B
$B0lHLE*$K=w@-%[%k%b%s$H8F$P$l$kMqK&%[%k%b%s!J%(%9%H%m%2%s!K$J$i$S$K2+BN%[%k%b%s!J%W%m%2%9%F%m%s!K$N;:=P$HJ,Hg$G$9!#(B
$B%[%k%b%s%P%i%s%9$NMp$l!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$BMqK&%[%k%b%s!J%(%9%H%m%2%s!K(B
$BMqK&%[%k%b%s$O=w@-$NBhFs $B$3$N%[%k%b%s$N:nMQ$K$h$j!";W=U4|$K$J$k$H=w@-$OF}K<$,$U$/$i$_$r$b$C$F$-$?$j!"@-4o$KJQ2=$,$*$3$C$?$j!"1"LS$dOFLS$,@8$($?$j$7$^$9!#(B
$B$^$?;R5\$K$b$5$h$&$7$F!";R5\$N6ZFy$rH/0i$5$;!"pt4I$NJ,Hg1U$rA}$d$7$?$j$7$^$9!#(B
$B$3$&$7$F
$B=w@-$OCK@-$K$/$i$Y$F69?4>I$dF0L.9E2=$N?M$,>/$J$$$N$G$9$,!"(B
$B$3$l$OMqK&%[%k%b%s$N1F6A$G$O$J$$$+$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B%[%k%b%s%P%i%s%9$NMp$l!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B$7$?$,$C$F!"JD7P8e$N$OF0L.9E2=$K$h$kIB5$$bA}$($F$-$^$9!#(B
$BMqK&%[%k%b%s$O!"#12s$N7n7P$G$*$h$=#5%_%j%0%i%`$,;:=P$5$l!"(B
$B7l1U$N$J$+$r=[4D$7$F$+$i!"4NB!Fb$GIT3h@-2=$7$F!"C@=A$dG"$H$H$b$KGS=P$5$l$^$9!#(B

$B2+BN%[%k%b%s!J%W%m%2%9%F%H%s!K(B
$BMqAc$+$iMq;R$,GS=P$5$l$?$"$H$KJ,Hg$5$l$k%[%k%b%s$G $B2$5$l$kF/$-$r$b$C$F$$$^$9!#(B
$B%[%k%b%s%P%i%s%9$NMp$l!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B2+BN%[%k%b%s$OBN29$r$"$2$k:nMQ$r$b$C$F$*$j!"$=$l$K$h$C$FGSMq$N;~4|$rCN$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$=$N$[$+2+BN%[%k%b%s$O!"$?$s$Q$/ $B$?$@$7!"G%?1$,$*$3$i$J$+$C$?>l9g$O2+BN#1#4!A(B16$BF|$G5!G=$r<:$$!"2+BN%[%k%b%s$rJ,Hg$7$J$/$J$j$^$9!#(B
$B$=$N$"$H!"G%?1$N$?$a$KMQ0U$5$l$F$$$?;R5\FbKl$OITMQ$K$J$j!"$O$,$l$F;R5\$+$i30$KN.$l=P$^$9!#$3$l$,7n7P$G$9!#(B



$B!V7n7P$NCN<1!W(B

$B7n7P$,$"$k$N$O!"=w@-$,@V$A$c$s$r;:$`$?$a$N=`Hw$r$7$F$$$k>Z5r$G$9!#(B
$B=iD,$r7^$($F$+$iJD7P$^$G$ND9$$;~4V$r$H$b$K$9$4$7$F$$$/$N$G$9$+$i!"(B
$B@5$7$$CN<1$GBP1~$7$F$$$-$?$$$b$N$G$9!#(B
$B7n7P0[>o!JL57n7P!"7n7P2aB?!"7n7PIT=g!"7n7PDK!K!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B7n7P$N$7$/$_!'(B
$B:G6a$G$O!">.3X9;$G$b$O$C$-$j$H7n7P$NOC$r$7$^$9$+$i!"$$$6;O$^$C$?!"$H$$$&;~$K!"$=$l$[$I$N%7%g%C%/$O $B$d$O$j>/=w$K$H$C$F$OCQ$:$+$7$$$3$H$K$O!"0c$$$"$j$^$;$s!#(B
$B$7$+$7!"7n7P$,;O$^$C$?$N$O>/=w$+$i!"=w@-$NBN$K$J$C$?$H$$$&>Z5r$G!"@V$A$c$s$r;:$a$k$H$$$&>ZL@$J$N$G$9!#(B
$B7n7P$H$$$&$N$O!"7n$K#12s!"8D?M:9$O$"$j$^$9$,!"$@$$$?$$(B3$B!A#7F|$0$i$$$N4V!";R5\$+$i=P7l$,$"$k$3$H$G$9!#(B
$B$3$3$G$O!"7n7P$,$I$&$7$F$*$3$k$N$+!"$=$N$7$/$_$K$D$$$F@bL@$7$^$9!#(B
$B7n7P0[>o!JL57n7P!"7n7P2aB?!"7n7PIT=g!"7n7PDK!K!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$BMqK&4|!'(B
$B=w@-$O@V$A$c$s$N$H$-$+$i!":81&$NMqAc$N$J$+$K?tI4K|8D$b$N86;OMqK&$r$b$C$F$$$^$9!#(B
$B$3$N86;OMqK&$O;W=U4|$K$J$k$H!"G>2 $B$=$7$F@.=OMqK&$OMqK&%[%k%b%s$rJ,Hg$7$O$8$a!"7l1U$N$J$+$KF~$C$FA4?H$K1?$P$l$^$9!#(B
$B;R5\$X1?$P$l$?MqK&%[%k%b%s$O!"2$7$d$9$$MQ0U$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
$BMqK&%[%k%b%s$OLs#2=54VJ,Hg$5$l$^$9!#(B

$BGSMq4|!'(B
$BMqK&%[%k%b%s$,A}$(;O$a$F$+$i$*$h$=#2=54V$?$D$H!":#EY$OG>$N%3%s%H%m!<%k$K$h$C$F!"(B
$B$=$l0J>eA}$($J$$$h$&$KG>2 $B$3$l$K$h$C$F!"86;OMqK&$N$&$A$N?t8D$@$1$,@.=O$7$^$9!#(B
$B0l2s$N7n7P<~4|$G#18D$:$D$7$+GSMq$7$J$$$h$&$K$5$;$k$?$a$NJ}K!$G$9!#(B
$BMqK&;I7c%[%k%b%s$,Dc2<$7$O$8$a$k$H!" $B$3$N%[%k%b%s$N:nMQ$G!"MqK&$NCf$+$iMq;R$,#18D$@$1J"9PFb$X=P$F$-$^$9!#$3$l$,GSMq$G$9!#(B
$BGSMq>c32!JL5GSMq!"Mq4IDL2a>c32!"B>!K!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B2+BN4|!'(B
$BGSMq$7$?8e$NMqK&$O!"2+BN$KJQ2=$7$F2+BN%[%k%b%s$rJ,Hg$7$O$8$a$^$9!#(B
$B2+BN%[%k%b%s$O!"Nc$($l$P;R5\Fb$N%Y%C%I$r!"2$7$d$9$$$h$&$K=`Hw$9$kLr3d$9!#(B
$BCe>2>c32!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B7n7P!'(B
$B=`Hw$r@0$($F$$$F$bl9g$O!"2+BN$N5!G=$O?j$($F!"#2=54V$G2+BN%[%k%b%s$NJ,HgNL$ODc2<$7$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$K!"2+BN%[%k%b%s$,Dc2<$9$k$H!":F$SG>2 $B$=$7$F


$BBg;34AJ}F2Lt6I%[!<%`%Z!<%8$4MhK<$N3'MM$K!"Bg;3Gn9T@h@8$h$j%"%I%P%$%9(B
$B?M4V$,;RB9$r;D$9$?$a$K$O!"7n7P$,;O$^$j!"$=$7$FCK=w$N8r$o$j$,I,MW$G$9!#(B
$B7n7P$O@.?M$7$?>Z5r$G$9$+$i!"62$l$k$3$H$O$J$/!"$`$7$m=w@-$NH~$7$5$d!"$d$5$7$5$N8=$l$H9M$($k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B%[%k%b%s$NJ,Hg$K$h$kBN$N%a%+%K%:%`$r<+A3$K $B$=$7$F!"KhF|$NBN$NJQ2=$K!"$9$0$K5$$E$/$3$H$,$G$-$l$P!"BN$N0[JQ$rAa4|$KH/8+$G$-$^$9!#(B

$B=iD,!'(B
$B7n7P$N3+;O$O!"G/Np$K4X78$J$/!"?HD9$,#1#4#6!A#1#5#0%;%s%A$KC#$7$?$3$m$K;O$^$k$3$H$,B?$$$G$9!#(B
$B$7$+$7!"6aG/$O7n7P$N;O$^$k;~4|$bAa$^$C$F$$$^$9!#F|K\=w@-$,=iD,$r$_$k$N$O!"J?6QG/Np$G#1#2:P$0$i$$$G$9$,!"(B
$B=iD,$,Aa$/$J$k798~$O!"F|K\$@$1$G$J$/!"CO5e5,LO!"@$3&E*$J$b$N$K$J$C$F$$$^$9!#(B

$B7n7P<~4|!'(B
$B7n7P$,$O$8$^$C$?F|$r#1F|L\$H$7$F!"$=$N $B$U$D$&$N?M$O#2#5!A#3#5F|$0$i$$$,@5>o$NHO0O$G!"(B
$B#2#5F|0JFb$N<~4|!"$^$?$O#3#5F|0J>e$K!"<~4|$,3+$/>l9g$O0[>o$H9M$($F$h$$$G$9!#(B
$B7n7P0[>o!JL57n7P!"7n7P2aB?!"7n7PIT=g!"7n7PDK!K!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B$7$+$7!"?M$K$h$C$F7n7PIT=g$J?M$b$$$^$9$+$i!"$=$&?@7P $B7n7P<~4|$H$O!"7n7P$,;O$^$C$?F|$,!"7n7P<~4|$NBh#1F|L\$G!"o<1$G$9!#(B
$B$7$+$7!"?t;z$I$*$j$K0BDj$7$J$$$N$O!"FC$K0[>o$H$O!"CGDj$G$-$^$;$s!#(B
$B=iD,8e$N7n7P$O!"?t%v7n$3$J$$!"$h$&$J$3$H$b$"$j$^$9!#(B
$B=iD,$+$iH>G/$?$C$F$+$i $B7kO@E*$K$O!"=iD,8e!"#2!A#3G/$OIT5,B'$J<~4|$G$"$C$F$b!"FC$K!"0[>o$G$O$J$$!"IB5$$G$O$J$$$H$$$&$3$H$G$9!#(B
$B$7$+$7!"?4G[$J>l9g$O!"0lEY!"@lLg2H$KAjCL$9$k$H$h$$$G$9!#(B
$B7n7P<~4|0[>o!JL57n7P!"7n7P2aB?!"7n7PIT=g!"7n7PDK!K!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B7n7P$N=P7lNL$HF|?t$K$O8D?M:9$,$"$k!'(B
$B<~4|$HF1$8$h$&$K!"=P7lNL$K$b8D?M:9$O$"$j$^$9!#(B
$B#12s$N=P7lNL$O!"#5#0!A#1#5#0%_%j%j%C%H%k$G$9!#%3%C%W#1GU$NH>J,$[$I$N=P7lNL$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B=iD,8e$N#2!A#3G/$O!">/NL$G=*$o$C$F$7$^$&;~$,$"$C$F$b0[>o!"IB5$$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B7n7P7l$O!"0E@V?'$GG4$j5$$N$"$k$b$N$G!"9ZAG$N:nMQ$GMO2r$5$l$F!"6E8G$7$J$$@- $B$7$+$7!"=P7lNL$,B?$/$J$k$H9ZAG$NMO2rNO$,$K$V$k$N$G!"%l%P!<>u$N2t$,=P$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$N8=>]<+BN$O!"FC$K?4G[$O$$$j$^$;$s$,!"$=$N>uBV$,D9$/B3$/$N$O!"@5>o$G$O$J$$$N$G!"@lLg2H$KAjCL$7$F$/$@$5$$!#(B
$B7n7P0[>o!J7n7P2aB?!"7n7PIT=g!"7n7PDK!K!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B7n7PF|?t$K$b!"8D?M:9$,$"$k!'(B
$B=iD,8e$OIT0BDj$G$9$,!"@.=O4|$K$J$k$H!"J?6QE*$K!"#4!A#7F|$0$i$$$K$J$j$^$9$,!"(B
$B$3$l$h$jD9$/$F$bC;$/$F$b!"0[>o$J>l9g$b$"$k$N$G!"$=$N;~$O!"0lEY!"@lLg2H$KAjCL$7$F$/$@$5$$!#(B
$B7n7PF|?t0[>o!JL57n7P!"7n7P2aB?!"7n7PIT=g!"7n7PDK!K!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B$^$?=P;:$7$?=w@-$O!"L$;:IX$h$j=P7lNL$,B?$/!"=P;:$9$kA0$KIT=g$@$C$?7n7P<~4|$b$T$C$?$jMh$k$h$&$K$J$k?M$b$$$^$9!#(B
$B$=$7$F!"@.=O4|$b2a$.$F#4#0:P$N8eH>$K$J$k$H!"=P7l$NNL$b$@$s$@$s8:$C$F$-$^$9!#(B
$B!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B7n7P;~$N=t>I>u!J#P#M#S!a7n7PA0>I8u72$b4^$`!K!'(B
$B!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B7n7P$N;~$K!"MM!9$J?HBN>I>u$rAJ$($k?M$,B??t$$$^$9!#(B
$B2 $B%$%i%$%i$7$FE\$j$C$]$/$J$C$?$j$9$k!#(B
$B=8CfNO$,$J$/$J$j!"$\!<$C$H$9$k?M$b$$$^$9!#(B
$B$^$?!"7n7P$4$H$K0[>o$JJ"DK$,$"$j!"Lt$r0{$^$J$/$F$O$J$i$J$$?M!"(B
$BFC$K7c$7$$;~$O!"5/$-$F$O$$$i$l$J$$!";E;v$b5Y$`!"$H$$$&?M$b$$$^$9!#(B
$B$3$&$$$&>l9g$O!"0lEY!"@lLg2H$KAjCL$7$F$/$@$5$$!#(B
$B!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B
$B$3$l$i$O!"IaDL$O!"7n7P$,=*$o$k$H<+A3$K<#$C$F$7$^$&$b$N$G$9$+$i!"(B
$BFC$K!"IB5$$H9M$($k$3$H$O$J$/!"?@7P
$B#P#M#S!a7n7PA0>I8u72!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B



$B7n7P$N;~$N2a$4$7J}!'(B
$B7n7P$=$N$b$N$OIB5$$G$O$J$$$N$G!"FC$KIaCJ$N@83hMM<0$rJQ$($kI,MW$O$J$$!#(B
$B%7%c%o!<$J$I$rMa$S$F!"$G$-$k$@$1@67i$K2a$4$9$h$&$K?4$,$1$k!#(B
$B@N$OH1$r@v$C$F$O$$$1$J$$!"$J$I$H$$$&?M$b$$$?$h$&$G$9$,!"(B
$B:#$O!"$`$7$m@vH1$b@Q6KE*$K$7$F5$J,$r$5$o$d$+$K$9$k$N$O$h$$$3$H$G$9!#(B
$B%9%]!<%D$b!"2a7c$J$b$N$G$J$1$l$P!"E,EY$J1?F0$OJ"DK$r4KOB$9$k$3$H$K$J$k$N$G!"$5$7$D$+$($"$j$^$;$s!#(B
$B7n7PCf$N%;%C%/%9$O!"$7$J$$J}$,0BA4$G$9!#(B
$B$=$l$O!"7n7P;~$N;R5\FbKl$O=}$D$-$d$9$/$J$C$F$$$F!";(6]$K$b $B7n7PCf$N%;%C%/%9$O2w46EY$,9b$$$H$$$&?M$b$$$^$9$,!"FC$K!"$=$3$G2w46$rF@$J$/$F$b!"(B
$BIaCJ$+$i!"0&Io$J$I$r9)IW$9$k$3$H$K$h$C$F!"%j%i%C%/%9$9$k$3$H$K$h$C$F!"2w46$rF@$i$l$k$O$:$G$9!#(B
$B!aD49g4AJ}LtI~MQ2D!"o*5d<#NEJ;MQ2DG=!J8z2LBg!K(B

$B7n7P$NK|A4$J $B8=:_$h$/;H$o$l$F$$$k$b$N$K!"%J%W%-%s$H%?%s%]%s$,$"$j$^$9!#(B
$B@8M}MQ$N%7%g!<%D$b$$$m$$$m$J%?%$%W$N$b$N$,;THN$5$l$F$$$^$9!#(B
$B%J%W%-%s$H%?%s%]%s$N#2 $B$U$D$&$O%J%W%-%s$r;H$&$[$&$,@67iEY$,J]$F!"0BA4$H$$$($^$9!#(B
$B$b$A$m$sD9$$;~4V;HMQ$7$?$^$^!"$H$$$&$N$O!"$h$m$7$/$"$j$^$;$s!#(B
$B>/$J$/$H$b!"#1!A#2;~4V$K#1EY$O8r49$7$F$/$@$5$$!#(B
$B=i$a$F;H$&?M$K$O!"%"%W%j%1!<%?!<<0$N%_%K%5%$%:$,;H$$$d$9$$$G$7$g$&!#(B
$BN99T$d%9%]!<%D$r$9$k;~$K$O!"JXMx$G$9$,!"7c$7$$1?F0$K$h$C$F;e$,@Z$l$?$j$7$F!"(B
$B$L$1$J$/$J$C$?$j$9$k$3$H$b$"$j$^$9!#5$$r$D$1$F$/$@$5$$!#(B
$B%?%s%]%s$r;H$&$H$-$b!"$G$-$k$@$1IQHK$K8r49$9$k$h$&$K$7$J$$$H!"(B
$B;e$+$i;(6]$,g4Fb$KF~$C$Fg41j$r5/$3$9$3$H$b$"$j$^$9$+$iCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B

$B!J#A!K%J%W%-%s!'(B
$B%J%W%-%s$HN"$KIU$$$?%:%lKI;_%F!<%W$G@8M}MQ%7%g!<%D$K;_$a$k!#(B
$B7n7P7l$,$b$l$J$$$h$&$KFbB&$,KI?e2C9)$5$l$?@8M}MQ%7%g!<%D$b$"$k!#(B
$B%J%W%-%sCm0U;v9`!'(B
$B-!%J%W%-%s$O$3$^$a$KJQ$($k!#(B
$B-"?e@v%H%$%l$K$ON.$;$J$$$N$GI,$:1xJ*F~$l$K $B%J%W%-%s$N%?%$%W(B
$B8|7?!D7n7P7l$NB?$$;~$dD9;~4V%J%W%-%s$r $BGv7?!D7n7P7l$N>/$J$$;~$d;O$^$j$=$&$J;~$K;HMQ!J;HMQ$,3Z!K(B

$B!J#B!K%?%s%]%s(B
$BN>B-$r8*I}$0$i$$$K3+$$$F!">/$7I($r6J$2!">eH>?H$rA0$KE]$9!#(B
$BJR $B%U%#%s%,!<<0%?%s%]%s$NA^F~!'$R$b$r$N$P$7%U%#%s%,!<%Y!<%k$r$D$1$??M:9$7;X$N@h$r$/$\$_$K$"$F$F1|$^$G2!$79~$`!#(B
$B%9%F%#%C%/<0%?%s%]%s$NA^F~!'$R$b$r $B%"%W%j%1!<%?!<<0%?%s%]%s$NA^F~!'30E{$N$O$7$r$b$C$FA^F~$7!"FbE{$r?M:9$7;X$G2!$79~$`!#(B

$B7n7P<~4|$r0U<1E*$K$:$i$9J}K!!'(B
$B1?0-$/7n7P$N$H$-$KN99T$NM=Dj$,F~$C$?$j!"7k:'<0$K$V$D$+$C$?$j$7$?>l9g$O!"%[%k%b%s:^$r;H$C$F;~4|$rJQ99$9$k$3$H$,$G$-$k!#(B
$BM=Dj$,$o$+$C$F$$$?$i!"CY$/$H$b#1%u7nA0$^$G$K!"IB1!$X9T$-%[%k%b%s:^$r$b$i$&!#(B

$B7n7P$rCY$i$;$kJ}K!!'(B
$B7n7P$rCY$i$;$k$K$O!"MqK&%[%k%b%s$d2+BN%[%k%b%s$r30$+$iM?$($k$3$H$K$h$C$F;~4|$r$:$i$9$3$H$,$G$-$k!#(B
$B6qBNE*$K$O!"7n7P$N#4!"#5F|A0$+$i!"MqK&%[%k%b%s$H2+BN%[%k%b%s$N:.9g:^$r!"7n7P$,Mh$F$b$$$$;~4|$^$GI~MQ$9$k!#(B
$B$3$NJ}K!$G#1#0!A#1#4F|$O7n7P$rCY$i$;$k$3$H$,$G$-$k!#(B

$B7n7P$rAa$a$kJ}K!!'(B
$B7n7P$,=*$o$C$?$i$9$0$K!"MqK&%[%k%b%s$H2+BN%[%k%b%s$N:.9g:^$r#2=54V$[$IB3$1$FI~MQ$9$k!#(B
$B$3$l$GGSMq$rM^$($F!"$=$N8e!"I~MQ$rCf;_!"#2!"#3F|$?$D$H!"L5GSMq@-7n7P$,$*$3$k!#(B

$B$I$A$i$N>l9g$b!"%[%k%b%s:^$r;HMQ$9$k;~$O!"IB1!$X9T$C$FAjCL$7$F$+$i $B4NB!$d?4B!$N0-$$?M!"?UB!IB$N?M!"%[%k%b%s0[>o$N?M$O!"$3$&$7$?Lt:^$O4m81!"MWCm0U$G$9!#(B

$B7n7P$rCY$i$;$kJ}K!!'(B
$B%[%k%b%s:^$r#1#4F|!A#1#8F|$0$i$$I~MQ$9$k!aD9$/$F#1#0!A#1#4F|$0$i$$7n7P$rCY$i$;$k$3$H$,$G$-$k!#(B
$B%[%k%b%s:^$NI~MQ$rCf;_$7$F$+$i#2!A#3F|8e$K!"?M9)7n7P$,5/$3$k$3$H$r9M$($FI~MQ4|4V$r7h$a$k!#(B

$B7n7P$rAa$a$kJ}K!!'(B
$B7n7P$,=*$o$C$?D>8e$+$i#2=54V%[%k%b%s:^$rI~MQ$7!"#2!A#3F|8e$K?M9)7n7P$,5/$3$k!#(B
$B@5>o$J<~4|$N?M$GLs#1=54V$[$IAa$a$k$3$H$,=PMh$k!#(B



$B4pACBN29!'(B
$B4pACBN29$GBND4$NJQ2=$rCN$k!#(B
$B=w@-$NBN$O!"MqK&%[%k%b%s$H2+BN%[%k%b%s$NJQF0$K$h$C$FBN29$,JQ2=$9$k!"(B
$B$=$NBN29$NJQ2=$G!"BN$NJQ2=$rGD0.$9$k$3$H$,$G$-$k!#(B
$B4pACBN29$N7WB,$O!"GSMqF|$rCN$j!"HrG%$N$?$a$K;H$o$l$k$3$H$,B?$$!#(B
$BITG%>I$N?M$,G%?1$7$?$$$H$-$NL\0B$K$9$k!#(B
$BL57n7P$N?M$,<#NE$r
$B!VG%?1$rK>$`>l9g$O!"Aa$$;~4|$+$i!"0lEY!"$4AjCL$$$?$@$-!"D49g4AJ}Lt$rI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ$G8z2LBg$G$9!#!W(B

$B=iD,$,;O$^$C$?;~$+$i!"4pACBN29$rB,$k=54V$r$D$1$F$*$/$H!">-Mh!"Lr$KN)$D$3$H$b$"$k$N$G!"7W2hE*$K$D$1$k$H$h$$!#(B
$B7W$C$?BN29$O!"KhF|!"BN29I=$K5-F~!#$=$N;~$K!"@-8r>D!"%;%C%/%9$NF|$J$I$N>pJs$b5-F~$7$F$*$/$HJXMx!#(B

$B!VG%?1$rK>$`>l9g$O!"Aa$$;~4|$+$i!"0lEY!"$4AjCL$$$?$@$-!"D49g4AJ}Lt$rI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ$G8z2LBg$G$9!#!W(B

$B4pACBN29$NB,$jJ}!'(B
$B4pACBN29$O!"D+!"L\$r3P$^$7$?;~$K!"$9$07W$k$N$,$b$C$H$bNI$$7W$jJ}$G$9!#(B
$B$"$i$+$8$a!"Lk?2$kA0$KKm85$KIX?MBN297W$rCV$$$F$*$/!#(B
$BL\$,3P$a$?$i!"$9$0$K8}$NCf$N@e$N2 $B$=$N$"$H#5J,4V8}$rJD$8$F$8$C$H$7$F$$$k!#(B
$B4pACBN29$r@5$7$/7W$k$?$a$NCm0U!'(B
$BD+!"L\$,3P$a$?$i$9$0!"$U$H$s$NCf$K$$$k$&$A$K7W$k!#(B
$BBN297W$O?2$kA0$K%a%b%j$r2<$2$F!"Km85$KCV$$$F$*$/!#(B

$B!VG%?1$rK>$`>l9g$O!"Aa$$;~4|$+$i!"0lEY!"$4AjCL$$$?$@$-!"D49g4AJ}Lt$rI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ$G8z2LBg$G$9!#!W(B

$B4pACBN29$N0lDj$NN.$l$rCN$k!'(B
$BBN29$,Dc$$;~$r!"Dc294|!JMqK&4|!K$H8F$V!#(B
$BDc294|$O!"MqAc$+$iMqK&%[%k%b%s$,@9$s$KJ,Hg$5$l$F$$$k;~4|$G!"$*$h$=#1#4F|4VB3$/!#(B
$B$=$N;~4|$K!"4YMn4|$H$$$C$F!"GSMq$r<($9;~4|$G!"$b$C$H$bG%?1$7$d$9$$F|$,$"$k!"(B
$B$3$N;~$K9g$o$;$F!"G%?1$7$d$9$/$9$ko*5d!"7PMm%D%\NEK!$r $B!J4YMnF|$,$O$C$-$j$7$J$$$G!"9b294|$K0\F0$9$k?M$b$$$k$,!"%?%$%_%s%0$r7W$j $B$=$7$FGSMq$,5/$3$j!"2+BN%[%k%b%s$,J,Hg$5$l;O$a$k$H!"BN29$O$I$s$I$s>e>:$7$F9b294|$KF~$k!#(B
$B$3$l$r2+BN4|$H$b8F$s$G$$$k$,!"9b294|$O2+BN%[%k%b%s$NF/$-$K$h$k$b$N$@$+$i$G$9!#(B
$BDc294|$H9b294|$N:9$O!"Ls#0!%#3EY0J>e$K$J$k$N$G!"9b294|$K$OHyG.$,$"$k$H46$8$k?M$b$$$k!#(B
$B9b294|$O!"Ls#2=54VB3$/$,!"2+BN%[%k%b%s$NJ,Hg$,Dc2<$9$k$HBN29$O<+A3$K2<$,$j!"(B
$B:F$SDc294|$KF~$j!"7n7P$,;O$^$k!#(B

$B!VG%?1$rK>$`>l9g$O!"Aa$$;~4|$+$i!"0lEY!"$4AjCL$$$?$@$-!"D49g4AJ}Lt$rI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ$G8z2LBg$G$9!#!W(B

$BB3$/!"(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$$M!*(B0283-22-1574$B!W(B



$B!!=w@-$NG:$_4AJ}AjCL!J4AJ}Lt!"o*5d!"7PMm%D%\NEK!!"NW>2?4M}%+%&%s%;%j%s%0!K(B


$B=w@-$NG:$_4AJ}AjCL(B

$BG%?1$H=P;:(B
$BG%?1$NCN<1(B
$B?7$7$$@8L?$NCB@8(B
$BGSMq$+$i $B2$N%a%+%K%:%`(B
$BG%?1$N=i4|D'8u(B
$BG%?1Cf$N@83h$NCm0U(B
$BG%?1$+$iJ,JZ!&;:8e$^$G(B

$BG%?1Cf$N0[>o(B
$BG%?1A04|$N0[>o(B
$B-!$D$o$j$,$R$I$$(B/$B-"N.;:$7$d$9$$(B/$B-#K&>u4qB[(B/$B-$;R5\30G%?1$NDK$_(B

$BG%?18e4|$N0[>o(B
$B-!G%?1CfFG>I(B/$B-"MS?e2aB?>I(B/$B-#A0CVB[HW$N>/NL$N=P7l(B/$B-$>o0LB[HWAa4|GmN%$N7c$7$$DK$_(B/$B-%Aa;:(B

$BG%?1$G5/$3$k9gJ;>I$KCm0U(B
$B-!Fq;:!"-"J,JZ(B

$B;:8e$N@83h$r2wE,$K$9$4$9(B
$B;:8e$N5YM\(B
$B0-O*$N $B;:8e$N8!?G(B
$B;:8e$N7n7P$N;O$^$j(B
$B;:8e$N@-@83h!J%;%C%/%9!&%i%$%U!K(B

$BITG%>I(B
$BITG%$N860x$H<#NE(B
$BFs?M$H$bBN$K$^$C$?$/LdBj$O$J$$$,!"$J$<$+G%?1$7$J$$!)(B
$B-!=w@-$KB?$$ITG%$N860x(B/$B-"CK@-$KB?$$ITG%$N860x(B

$BITG%>I$N8!::(B
$B-!=w@-B&$N8!::(B/$B-"CK@-B&$N8!::(B

$BIWIX@83h$r!"KhF|!"7r9/$K2a$4$9$?$a$N%i%$%U%W%i%s(B
$B$4HS$O#3?)!"$-$A$s$H$H$m$&(B
$B$4HS$bFyN`$b$+$i$@$KI,MW(B
$B8zN($h$/%S%?%_%s$r$H$m$&(B
$B%S%?%_%s(BA/$B%S%?%_%s(BB/$B%S%?%_%s(BE
$B%+%k%7%&%`$G9|$N7r9/$rJ]$D(B
$B=w@-$K$@$$$8$J!"E4J,$NJd=<(B
$B@~0]$r4^$`?);v$r$H$m$&(B
$BFs?M$G!"Mg$K$J$C$F!"%\%G%#!&%A%'%C%/(B
$B%9%H%l%92r>C$G$h$j7r9/$K(B



$B=w@-$N$?$a$N4pACCN<1(B
$B-!=w@-$N%i%$%U!&%5%$%/%k(B
$B-"7n7P$N;~(B-$B%J%W%-%s$r;H$&?M(B
$B-#7n7P$N;~(B-$B%?%s%]%s$r;H$&?M(B
$B-$4pACBN29I=!aM=A[$5$l$k4m81F|$H0BA4F|(B
$B-%7n7P$N%?%$%W(B
$B-&%(%$%:$NCN<1(B
$B-'F}$,$s$NIt0LJLH/@8N(!JF}$,$s$N8+$D$1J}!K(B
$B-(CK=w$N@-H?1~$N0c$$!"JQ2=(B
$B-)@-@83h$NCN7C!JG%?1$7$d$9$$BN0L$HG%?1$7$K$/$$BN0L!K(B
$B-*CK@-$NHrG%K!(B
$B-+=w@-$NHrG%K!(B
$B-,B[;y$N@.D92aDx$HJlBN$NJQ2=(B

$B=w@-$NG:$_(B Q&A
$B-!9xDK!!-"$7$_!&$=$P$+$9!!-#JXHk!!-$H1$NLS$NDK$_!&%U%1>I!!-%$o$-$,!&8}=-(B
$B-&F,DK!&8*$3$j!!-'IO7l!!-(Nd$(>I!!-)

$B7r9/$J=w@-$X!"7rA4$J=w@-$X$N%"%I%P%$%9-!(B

$B0&$79g$&$U$?$j$N@-@83h!J%;%C%/%9!&%i%$%U!K(B
$B0&>p$H%7%s%Q%7!<(B
$B=iBN83!J$O$8$a$F$N%;%C%/%9!K(B
$B@-@83h!"%;%C%/%9$O!"0&>p$NI=8=!"3NG'!"BN$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s(B
$B;W$$$d$j$H<+J,$N46$8J}$rBg@Z$K(B

$BCK=w$N@-$N$7$/$_(B
$B@-M_$H@->WF0$K$O!&CK=w:9$,$"$k(B
$B@->WF0$K$bCK=w:9$,$"$k(B

$BCK@-@-4o$N$7$/$_(B
$B@-46BS(B
$B@-@83h!"%;%C%/%9$r3Z$7$`(B
$B0&>p$H@-@83h$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s(B
$B0&>p$NI=8=$H3NG'(B
$B-!%Z%C%F%#%s%0(B/$B-"%-%9(B/$B-#%U%'%i%A%*$H%/%s%K%j%s%0%9(B/$B-$@-1?F0(B

$B@-@83h$N%(%A%1%C%H(B
$B-!@67i!"-"6/MW$7$J$$!"-#6X6g!"-$M>1$$r3Z$7$`(B

$BHrG%$N@5$7$$CN<1$H0BA4$J%;%C%/%9(B
$B%;%$%U%F%#(B-$B%;%C%/%9(B
$BHrG%$7$?$D$b$j$G$O!"G%?1$9$k2DG=@-Bg(B
$B=w@-$,9T$&HrG%K!(B
$BCK@-$,9T$&HrG%K!(B
$BITG% $BCf@d$N4m81@-!"Cm0U;v9`(B

$B7r9/$J=w@-!"7rA4$J=w@-$X!"%"%I%P%$%9-"(B

$B=w@-$N(BSEX$B$NG:$_(B
$B-!@5>o$J(BSEX$B$H0[>o$J(BSEX
$B-"=iBN83!J7^$($kA0$H7^$($?8e!K(B
$B-#=w@-$HCK@-$N@-H?1~$N0c$$$rM}2r$9$k(B
$B-$(BSEX$B$N%9%?%$%k$N
$B0lHLE*$J(BSEX$B$NG:$_!"(BQ&A

$B-!=iBN83!JDK$$!)=P7l!)G%?1!)!K(B
$B-"g4a[Z;!J$A$D$1$$$l$s!K!)(B
$B-#%3%s%I!<%`!JHrG%N($O#1#0#0!s!)(B
$B-$@-M_$,0[>o$K6/$$=w@-!"@-M_$,$[$H$s$I$J$$=w@-!)(B
$B-%J#?t$N?M$H(BSEX$B$9$k$N$O$h$/$J$$!)!J%(%$%:!"@-9T0Y46@w>I!"G%?1!K(B
$B-&$*IwO$$NCf$G(BSEX$B$7$F$O$$$1$J$$!)(B
$B-'7n7PCf$K(BSEX$B$7$F$O$$$1$J$$!)7n7PCf$K(BSEX$B$7$F$bG%?1$7$J$$!)(B
$B-(@:1U$r0{$s$G$O$$$1$J$$!)(B
$B-)%Q!<%H%J!<$NH`$,%3%s%I!<%`$r$D$1$F$/$l$J$$!*(B
$B-*%"%J%k(BSEX$B$O$$$1$J$$!)4m81!)(B
$B-+%b!<%K%s%0%"%U%?!<%T%k$H$O!)(B
$B-,%T%k$r0{$s$G$$$l$P!"%3%s%I!<%`$r$D$1$J$/$F$h$$!)(B
$B--@-9T0Y46@w>I$,?4G[!J@-9T0Y46@w>I$N8!::!K(B
$B-.%Q!<%H%J!<$NH`$,7r9/!"7rA4$+!"@-9T0Y46@w>I!J@-IB!"%(%$%:B>!K$K46@w$7$F$$$k$+!"8+J,$1$kJ}K!(B
$B-/%T%s%]%s46@w$H$O!)(B
$B-0;R5\pt%,%s$O!"@-7P83$,B?$$?M!J(BSEX$B$r$h$/$9$k?M!K$[$I$J$j$d$9$$!)(B
$B-1(BSEX$B$N2w46$,$o$+$i$J$$!"%*%k%,%9%`%9$rCN$i$J$$!"IT46>I$+$bCN$l$J$$!)(B
$B-2(BSEX$B$r$9$k$He:No$K$J$k!)(B
$B-3?7:'$J$N$K!"%;%C%/%9%l%9(B
$B-4(BSEX$B$N8e$K!">/$7=P7l$9$k(B
21$B!K@-4o$N7A!"?'$,5$$K$J$k(B
22$B!K%P%9%H$N7A$,5$$K$J$k!J%P%9%H$,Bg$-$9$.$k!"F}N$G$J$$!K(B
23$B!KG%?1Cf$K!"(BSEX$B$r$7$F$O$$$1$J$$!)(B
24$B!KBN0L$NG:$_!J2w46$rF@$d$9$$BN0L!"G%?1$7$d$9$$BN0L!"G%?1$7$K$/$$BN0L!"Hr$1$?$[$&$,$h$$BN0L!K(B
25$B!KG%?1$7$?$i(BSEX$B$r$9$k$3$H$,7y$K$J$C$?!"(BSEX$B$r$9$k$3$H$,6lDK$K$J$C$?(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!!"Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<2?4M}3X!"?4$N7r9/AjCL<<(B
$BElMN0e3X@lLg!J4AJ}Lt!"o*5d!"7PMm%D%\NEK!!K!"NW>2?4M}3X!"?4$N7r9/AjCL(B

$B=w@-$NG:$_!"7r9/AjCL(B

$B!!(B$B!!(B

$BBg;34AJ}F2Lt6IImB0Bg;3=!GlElMN0e3X5-G04[!Vo*5d<#NE<2?4M}3X!V?4$N7r9/AjCL<

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$Bo*5d$r8=BeIB$K3h$+$9!"!VBg;3o*5d1!!W$G!"(B
$BITG%>I$N<#NE$K!"$h$/MQ$$$k8z2LE*$J%D%\(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!"F1o*5d<#NE< $BElMN0e3X@lLg!J4AJ}Lt!"o*5d!"7PMm%D%\NEK!!K(B
$B=w@-$NG:$_!"AjCLAk8}(B

$B$O$8$a$K!"(B

$B=w@-$N$+$i$@$K$O!";R5\$H$$$&@V$A$c$s$r0i$F$kItJ,$,$"$j$^$9!#(B
$B$=$3$G!"CK@-$,$+$+$kIB5$$N$[$+$K!"=w@-$@$1$,$+$+$kIB5$$H$$$&$N$,JL$K$G$F$-$^$9!#(B
$B$H$3$m$,=w@-$@$1$,$+$+$kIB5$$H$$$&$N$O!"$*$*$`$M@-4o$K4X$9$k$3$H$,B?$$$N$G!"(B
$B$+$j$K0[>o$r$_$D$1$F$b!"CQ$:$+$7$/$F$J$+$J$+IB1!$K9T$1$J$$$H$$$&!"$3$^$C$?8=>]$,$*$3$j$^$9!#(B
$B$=$N$?$a$KAa$/H/8+$9$l$P4JC1$K$J$*$kIB5$$b!"H/8+$,CY$l$?$?$a$K=EBg;v$K$$$?$k$H$$$&%1!<%9$b=P$F$-$^$9!#(B
$B0lHLE*$K$$$C$F!"=w@-$O=P;:A08e$K$O;:IX?M2J$rK,$l$k$3$H$O$"$C$F$b!"$=$NB>$K$O!"IX?M2J$rK,$l$k$3$H$,$J$$$N$,IaDL$G$9!#(B
$B$7$+$7!"99G/4|$K$O!"F}$,$s!";R5\$,$s!"MqAc$,$s$NH/@8N($bB?$$$H$5$l$F$$$^$9$+$i!"(B
$BJQ$o$C$?;v$,$"$C$?$i!"$?$a$i$o$:$K!"Aa$a$KAjCL$9$k$3$H$G$9!#(B
$B$?$H$(2?:P$K$J$C$F$b!"BN$K0[>o$r46$8$?$i!"$G$-$k$@$1Aa$/AjCL$9$k$3$H$G$9!#!!(B
$B $BK\Ev$KIB5$$J$N$+!"$=$&$G$O$J$$$+!"$rH=CG$9$k$?$a$K$O!"(B
$B$"$kDxEY!"=w@-0e3X$N@5$7$$CN<1$H!"$+$i$@$N9=B$$dIB5$$K$D$$$F$NM}2r$,I,MW$H$J$j$^$9!#(B
$B$3$l$i$r?H$K$D$1$F$*$1$P!"BN$K4X$9$kG:$_$dIT0B$O!"(B
$B@lLg2H$KAjCL$9$k$3$H$G!"4JC1$Kl9g$bB?$$$G$9!#(B


$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$$M!*(B0283-22-1574$B!W(B


$B=w@-$NG:$_4AJ}AjCL!J4AJ}Lt!"o*5d!"7PMm%D%\NEK!!"NW>2?4M}%+%&%s%;%j%s%0!K(B

$B=w@-$NBN$NCN<1!!!a!!=w@-$NBN$N%a%+%K%:%`$rM}2r$9$k(B

$B;W=U4|!A99G/4|$^$G(B
$B=w@-$NBN$N$7$/$_!"%j%:%`$HJQ2=(B
$B7n7P$N>\$7$$CN<1(B
$B4pACBN29$r$D$1$k(B
$B=w@-%[%k%b%s$NF/$-(B
$BG%?1$N$7$/$_$rCN$k(B
$B;:IX?M2J$N$+$+$jJ}$HA*$SJ}(B
$B;:IX?M2J$G $B;:IX?M2J$NDj4|8!?G!JIB5$$NM=KI!K(B

$B=w@-$NBN$NG:$_(B

$B-!7n7PDK(B($B@8M}DK!K(B
$B-"7n7PIT=g!J7n7PF|$,$:$l$?$j!"7n7P$,$3$J$+$C$?$j$9$k!K(B
$B-#2aB?7n7P!J7n7P$NNL$,B?$$!"%l%P!<$N$h$&$J2t$,=P$k!K(B
$B-$IT@5=P7l!J7n7P$N;~0J30$K$b=P7l$9$k!#=P7l$,$:$C$HB3$$$F$$$k!K(B
$B-%7n7PA06[D%>I!'(BPMS$B!J7n7PA0$K$J$k$H!"$$$m$$$m$JIT2w>I>u$,8=$l$k!K(B
$B-&$*$j$b$N$,B?$/!"MM;R$,JQ!K(B
$B-'1"It$,$+$f$$!"DK$$!"$7$C$7$s$,$G$-$k!"@V$/$J$C$F$$$k!K(B
$B-(2 $B-)%P%9%H$,:81&$GBg$-$5$,0c$&!"%P%9%H$N7A$,JQ!"%P%9%H$,DK$$!"$7$3$j$,$"$k(B

$B=w@-$NF|>oE*$JG:$_(B
$B-!N)$A$/$i$_(B
$B-"$`$/$_(B
$B-#8*$3$j(B
$B-$BN$NNd$((B
$B-%IQG"!J%H%$%l$,6a$$!K(B
$B-&G"<:6X!JG"$b$l!K(B
$B-'2<;h@EL.an(B

$B=w@-$N$*H)!JHiIf!K$NG:$_(B
$B-!%K%-%S(B
$B-"%7%_!"%=%P%+%9(B
$B-#<>?>!"$+$V$l(B
$B-$%"%H%T!<@-HiIf1j(B
$B-%4%AgH)!J%I%i%$%9%-%s!K!"L}H)!J%*%$%j!<%9%-%s!K(B
$B-&?eCn!JGra}!K(B
$B-'%?%3(B
$B-(5{$NL\(B
$B-)$7$3$j!"J4an!"%,%s%0%j%*%s!";iKC $B-*%$%\(B
$B-+4@$+$-!"BN=-(B
$B-,$o$-$,(B
$B--4,D^(B
$B-.H4$1LS!JH1$,H4$1$k!"H1$NLS$,>/$J$$!"1_7AC&LS>I!K(B
$B-/GrH1!"$U$1>I!"@Z$lLS(B
$B-0LS?<$$!J1"LS$,B?$$!K(B

$B=w@-$N(BSEX$B$NG:$_(B
$B-!@5>o$J(BSEX$B$H0[>o$J(BSEX
$B-"=iBN83!J7^$($kA0$H7^$($?8e!K(B
$B-#=w@-$HCK@-$N@-H?1~$N0c$$$rM}2r$9$k(B
$B-$(BSEX$B$N%9%?%$%k$N
$B0lHLE*$J(BSEX$B$NG:$_!"(BQ&A

$B-!=iBN83!JDK$$!)=P7l!)G%?1!)!K(B
$B-"g4a[Z;!J$A$D$1$$$l$s!K!)(B
$B-#%3%s%I!<%`!JHrG%N($O#1#0#0!s!)(B
$B-$@-M_$,0[>o$K6/$$=w@-!"@-M_$,$[$H$s$I$J$$=w@-!)(B
$B-%J#?t$N?M$H(BSEX$B$9$k$N$O$h$/$J$$!)!J%(%$%:!"@-9T0Y46@w>I!"G%?1!K(B
$B-&$*IwO$$NCf$G(BSEX$B$7$F$O$$$1$J$$!)(B
$B-'7n7PCf$K(BSEX$B$7$F$O$$$1$J$$!)7n7PCf$K(BSEX$B$7$F$bG%?1$7$J$$!)(B
$B-(@:1U$r0{$s$G$O$$$1$J$$!)(B
$B-)%Q!<%H%J!<$NH`$,%3%s%I!<%`$r$D$1$F$/$l$J$$!*(B
$B-*%"%J%k(BSEX$B$O$$$1$J$$!)4m81!)(B
$B-+%b!<%K%s%0%"%U%?!<%T%k$H$O!)(B
$B-,%T%k$r0{$s$G$$$l$P!"%3%s%I!<%`$r$D$1$J$/$F$h$$!)(B
$B--@-9T0Y46@w>I$,?4G[!J@-9T0Y46@w>I$N8!::!K(B
$B-.%Q!<%H%J!<$NH`$,7r9/!"7rA4$+!"@-9T0Y46@w>I!J@-IB!"%(%$%:B>!K$K46@w$7$F$$$k$+!"8+J,$1$kJ}K!(B
$B-/%T%s%]%s46@w$H$O!)(B
$B-0;R5\pt%,%s$O!"@-7P83$,B?$$?M!J(BSEX$B$r$h$/$9$k?M!K$[$I$J$j$d$9$$!)(B
$B-1(BSEX$B$N2w46$,$o$+$i$J$$!"%*%k%,%9%`%9$rCN$i$J$$!"IT46>I$+$bCN$l$J$$!)(B
$B-2(BSEX$B$r$9$k$He:No$K$J$k!)(B
$B-3?7:'$J$N$K!"%;%C%/%9%l%9(B
$B-4(BSEX$B$N8e$K!">/$7=P7l$9$k(B
21$B!K@-4o$N7A!"?'$,5$$K$J$k(B
22$B!K%P%9%H$N7A$,5$$K$J$k!J%P%9%H$,Bg$-$9$.$k!"F}N$G$J$$!K(B
23$B!KG%?1Cf$K!"(BSEX$B$r$7$F$O$$$1$J$$!)(B
24$B!KBN0L$NG:$_!J2w46$rF@$d$9$$BN0L!"G%?1$7$d$9$$BN0L!"G%?1$7$K$/$$BN0L!"Hr$1$?$[$&$,$h$$BN0L!K(B
25$B!KG%?1$7$?$i(BSEX$B$r$9$k$3$H$,7y$K$J$C$?!"(BSEX$B$r$9$k$3$H$,6lDK$K$J$C$?(B



$B7r9/$J=w@-!"7rA4$J=w@-$X!"%"%I%P%$%9(B

$B-!G%?1$rK>$^$J$$$J$i!"I,$:@53N$JHrG%$r$9$k$3$H!*(B
$B-"@-9T0Y46@w>I$K$O!"@dBP$KXm$C$F$O$$$1$J$$!*(B
$B-#@-9T0Y46@w>I$rM=KI$9$k$?$a$NCN<1$r;}$D!*(B
$B-$K>$^$J$$G%?1$r$7$F$7$^$C$?;~$NBP=hK!(B
$B-%$b$C$H!"$b$C$H!"e:No$K$J$j$?$$!*e:No$K$J$kJ}K!(B
$B-&7r9/E*$J%@%$%(%C%H$H$O!)!!4AJ}Lt!"o*5d!"7PMm%D%\NEK!!"%^%C%5!<%8NEK!(B
$B-'4i$HBN$rKa$$$F!"$b$C$He:No$K$J$k!*(B
$B-(%l(B-$B%6(B-$B<#NE$H$O!)(B
$B-)H~MF@07A$Ge:No$K$J$k!)!*(B
$B-*=w@-$N5J1l!J%?%P%3$N32!K$K$D$$$F(B

$B7r9/$J=w@-!"7rA4$J=w@-$N%9%H%l%9$H?4$N>uBV!JNW>2?4M}3X!K(B

$B%9%H%l%9$H?4$NIB!J%9%H%l%9$+$i5/$3$k?4$NIB!K(B
$B-!$&$DIB(B
$B-"?@7P>I!J?@7P>I@->c32!K(B
$B-#<+N'?@7P<:D4>I(B
$B-$ITL2>I(B
$B-%?4?H>I(B
$B-&0MB8>I(B
$B-'@]?)>c32!J2a?)>I!&5q?)>I!K(B

$B=w@-$,Xm45$9$k!"$+$+$kIB5$(B

A$B!K;R5\!"MqAc!"g4!"301"It$NIB5$(B

$B-!;R5\6Z $B-";R5\FbKl>I(B
$B-#;R5\$N0LCV$N0[>o(B
$B-$;R5\pt4I%]%j!<%W(B
$B-%;R5\ptIt$S$i$s(B
$B-&;R5\pt4I1j(B
$B-';R5\IUB04o1j(B
$B-(;R5\pt$,$s(B
$B-);R5\BN$,$s(B
$B-*MqAc5!G=ITA4(B
$B-+B?G=K&@-MqAc>I8u72(B
$B-,MqAc $B--MqAc$,$s(B
$B-.HsFC0[@-g41j(B
$B-/%+%s%8%?g41j(B
$B-0%P%k%H%j%sA#1j!&A#G?ag(B
$B-1301"1j(B

B$B!K%P%9%H$NIB5$(B

$B-!F}A#>I(B
$B-"F}A#@~0]A# $B-#F}A#1j(B
$B-$F}$,$s(B

C$B!K=w@-$,Xm45$7$d$9$$!"$+$+$j$d$9$$IB5$(B

$B-!g/fy1j(B
$B-"JXHk(B
$B-#<&(B
$B-$F,DK(B
$B-%IO7l(B
$B-&Dc7l05>I(B
$B-'9|AFr">I(B
$B-(30H?Jllf(B

$B=w@-$N@-9T0Y46@w>I!J(BSTD)$B$NCN<1(B

$B-!@-4o%/%i%_%8%"46@w>I(B
$B-"%(%$%:!J8eE7@-LH1VITA4>I8u72!K(B
$B-#g4%H%j%3%b%J%9>I(B
$B-$G_FG(B
$B-%NTIB46@w>I(B
$B-&@-4o%X%k%Z%9(B
$B-'@m7=%3%s%8%m!<%^(B
$B-(LS$8$i$_(B


$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$$M!*(B0283-22-1574$B!W(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!!!(B

$B=w@-$NBN$NCN<1!!!a!!=w@-$N%i%$%U!&%5%$%/%k!!!a!!=w@-$NBN$NJQ2=$O!"0lDj$N%5%$%/%k$,$"$k(B

$B>/=w4|$NBN$NJQ2=!";W=U4|$NBN$NJQ2=(B
$B@-:9$,2j@8$($k(B
$B6qBNE*$JBN$NJQ2=!J=w@-$NBN$OJQ2=$9$k!K(B
$B;W=U4|$NG:$_(B
$B;W=U4|$NIB5$(B
$B-!?@7P@-?)M_IT?6$H$O(B/$B-"2aIR>IBgD2>I8u72$H$O(B/$B-#?4B!?@7P>I$H$O(B/$B-$2a8F5[>I8u72$H$O(B
$B;W=U4|$N7n7P0[>o$H$O(B
$B-!CYH/@-7n7P0[>o$H$O!"(B/$B-"86H/@-L57n7P$H$O!"(B/$B-#AaH/7n7P$H$O!"(B

$B@.=O4|(B
$B=w@-$N0lHV=< $BG%?1$K$D$$$F(B
$B=P;:$O$G$-$l$P!"#3#5:P$0$i$$$^$G$K!"$7$F$[$7$$$G$9!#(B
$BHrG%$K$D$$$F$N4pACCN<1(B
$BG%?1$7$J$$$J$i!"ITG%>I$r9M$($k(B

$B99G/4|(B
$B99G/4|G/Np(B
$B99G/4|>c32$N>I>u(B
$B99G/4|$N@-4o$N?j$($K$h$kIB5$(B
$B99G/4|$NBN$NJQ2=$K!"4AJ}$GE,1~$9$k$3$H$,$h$$$G$9!#(B


$BO7G/4|(B
$BO7G/4|G/Np(B
$B4AJ}$G!"O72=KI;_!aO72=$N%9%T!<%I$r4K$a$k(B
$B
$B=w@-$N@-4o$NCN<1(B
$B30@-4o(B
$B-!CQ5V$H1"LS!?-"%/%j%H%j%9!J1"3K!K(B/$B-#Bg1"?0(B/$B-$>.1"?0(B/$B-%30G"F;8}(B/$B-&%P%k%H%j%sA#(B/$B-'A0Dm(B/$B-(g48}(B
$BFb@-4o(B
$B-!g4(B/$B-"Mq4I(B/$B-#MqAc(B/$B-$;R5\(B
$BF}K<(B
$BF}K<$O!"G/Np$H$H$b$KJQ2=$9$k(B
$BF}K<$N9=B$(B

$BF}K<$O!"Bg$-$/$F$b!">.$5$/$F$b!"F1$8F/$-$r$9$k(B

$B=w@-$N5!G=$K1F6A$9$k%[%k%b%s$H$O!"(B
$BG>2 $B=w@-$N0l@8$O!"%[%k%b%s$K:81&$5$l$k(B
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"%[%k%b%s$r!"$&$^$/%3%s%H%m!<%k$9$k(B
$BG>2 $B-!@-A#;I7c%[%k%b%s(B/$B-"9C>uA#;I7c%[%k%b%s(B/$B-#I{?UHi $BG>2 $BG>2 $B93MxG"%[%k%b%s(B/$B;R5\<}=L%[%k%b%s(B
$BMqAc$+$iJ,Hg$5$l$k%[%k%b%s(B
$B=w@-$NBN$r7A@.$9$k(B
$BMqK&%[%k%b%s(B/$B2+BN%[%k%b%s(B

$B7n7P$NCN<1(B
$B7n7P$H$O!"7n7P$N4pACCN<1(B
$B7n7P$N$7$/$_(B
$B-!MqK&4|(B/$B-"GSMq4|(B/$B-#2+BN4|(B/$B-$7n7P(B
$B=iD,$H$O!"=iD,$N;~4|!"(B
$B7n7P<~4|$H$O!"(B
$B7n7P=P7lNL$H7n7PF|?t$O!"8D?M:9$,$"$k(B
$B7n7P;~$N>I>u(B
$B7n7P$N;~$N2a$4$7J}!"(B
$B7n7P;~$N40`z$JHw$((B
$B7n7P<~4|$r!"0U<1E*$K!"JQ$($k!*!)(B
$B7n7P$rCY$i$;$k(B/$B7n7P$rAa$a$k(B
$B4pACBN29$H$O!"(B
$B4pACBN29$G!"BND4$NJQ2=$rCN$k(B
$B4pACBN29$N$&$^$$7W$jJ}(B



$B=w@-$N!"$+$+$j$d$9$$IB5$(B
$B7n7P0[>o(B
$B=iD,;~$N0[>o(B
$BAaH/7n7P(B
$BCYH/7n7P(B
$BL57n7P!J7n7P$,$J$$!K(B
$B86H/@-L57n7P(B
$B-!222@-L57n7P(B/$B$=$NB>(B
$BB3H/@-L57n7P(B
$B-!?40x@-L57n7P(B/$B-"?@7P@-?)M_IT?6$K$h$kL57n7P(B/$B-#%7!<%O%s>I8u72$K$h$kL57n7P(B/$B$=$NB>(B
$B7n7P<~4|$N0[>o(B
$BIQH/7n7P(B
$B5)H/7n7P(B
$B=P7lNL$N0[>o!J7n7P2aB?!"2a>/7n7P!K(B
$B?oH<>I>u(B
$B7n7P:$Fq>I(B
$B7n7P>I8u72(B
$BL5GSMq!&IT@5=P7l(B
$BL5GSMq@-7n7P(B
$BBe=~7n7P(B
$BCf4V=P7l!JGSMq4|=P7l!K(B

$B;R5\$Hg4$NIB5$(B
$B;R5\$NIB5$(B
$B;R5\7[4I1j(B
$B;R5\FbKl>I(B
$B;R5\6Z $B;R5\FbKl1j(B
$B;R5\8e798e6~>I(B
$B-!2DF0@-8e6~(B/$B-"L~Ce@-8e6~(B
$B;R5\2
$Bg4$NIB5$(B
$B%H%j%3%b%J%9g41j(B
$B%+%s%8%@g41j(B
$BHsFC0[@-g41j(B
$Bg40`=L>I!"0`=L@-g41j!JJD7P8eg41j!"O7?M@-g41j!K(B

$BMqAc$HMq4I$NIB5$(B
$BMqAc$HMq4I$N1j>I(B
$BMqAc1j$HMq4I1j(B
$BMqAc$KH/@8$9$k $BMqAc
$B301"$NIB5$$H@-IB(B
$B301"$NIB5$(B
$B46@w>I301"1j(B
$B%"%l%k%.!<@-301"1j(B
$B301"Gra}>I(B
$B301"$=$&aZ>I(B
$B%P%k%H%j%sA#1j(B
$BLS:,1j(B
$B%Y!<%A%'%C%HIB(B
$B%"%U%?@-DYag$H5^@-301"DYag(B



$B@-IB(B
$BFp@-2 $BNTIB(B
$BBh(B4$B@-IB(B
STD$B!J@-9T0Y46@wIB!K(B
$B%/%i%_%8%"46@w>I(B
$B%X%k%Z%946@w>I(B
$B@m7A%3%s%8%m!<%`(B
$B%(%$%:(B

$BF}K<$NIB5$(B
$BF}o(B
$B4YKWF}F,$HY(J?F}F,(B
$BF}F,55Nv(B
$BF}K<$NFbIt$N0[>o(B
$B;:$8$g$/@-F}A#1j(B
$B$&$CBZ@-F}A#1j(B
$BF}4IF}F, $BF}A#@~0]A# $B5pBg@~0]A# $BF}A#>I(B

$BHgG"4o$NIB5$(B
$BG"O)46@w>I(B
$Bg/fy1j(B
$BG"F;1j(B
$B?Ub31j(B

$B$=$NB>$NHgG"4o$N0[>o(B
$BG"<:6X(B
$B=w@-FCM-$N%,%s(B
$B;R5\$HMqAc$KH/@8$9$k%,%s(B
$B;R5\7[%,%s(B
$B;R5\BN%,%s(B
$Be0LS%,%s(B
$BMqAc%,%s(B
$B301"$Hg4$KH/@8$9$k%,%s(B
$B301"%,%s(B
$BF}K<$KH/@8$9$k%,%s(B
$BF}%,%s(B

$B=w@-$N$3$3$m$,860x$H$J$kIB5$(B
$B?4?H>I(B
$B?@7P@-?)M_IT?6>I(B
$B2a8F5[>I8u72(B
$B;W=U4|?4?H>I(B

$B$=$NB>!"$3$3$m$,860x$H$J$kIB5$(B
$B<+N'?@7P<:D4>I(B
$B?@7P>I(B
$B2>LL$&$DIB(B

$B99G/4|$N$$$m$$$m$J>c32(B
$B99G/4|>c32$H$O!"(B
$B#4#0:P$+$i$NBN$NJQ2=(B
$B99G/4|$K$b8D?M:9$,$"$k(B

$B99G/4|>c32$N>I>u$HBP:v(B
$B99G/4|>c32$N>I>u(B
$B6/$/>I>u$,=P$k=w@-$NFCD'(B
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"99G/4|$r3Z$K$N$j$-$k(B
$B0&>p$NI=8=!"0&>p$N3NG'!"K-$+$J@-@83h(B


$B5HED(B $BOBED(B $B6b5o!!!V0l?M$GG:$s$G$$$J$$$G!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$$M!*(B0283-22-1574$B!W(B

$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B

$B!V@V$A$c$s$,M_$7$$J}$X!W(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt$NBg;34AJ}F2Lt6I(B



$B!V@V$A$c$s$,M_$7$$J}$X!W(B
$BIB1!$G$G$-$kITG%<#NE0J30$K$b!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G$G$-$k8z2LE*$J<#NEK!$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$N5!2q$K!"@'Hs!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!*(B
Tel: 0283-22-1$B#5#7#4(B

$BIB1!$G$G$-$kITG%<#NE0J30$K$b!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G$G$-$k8z2LE*$J<#NEK!$,$"$j$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$O!"FJLZ8):4Ln;T$K$"$k!"4AJ}@lLg$NLt6I$G$9!#8=:_!"A49q$NJ}!9$+$i9b$$I>2A$rD:$-!"(B
$B$3$l$^$G$K!"#1#5#0?M0J>e$NJ}$,!"G%?1$K@.8y$7$F$$$^$9!#Bg;34AJ}F2Lt6I$N%O%$%l%Y%k$JD49g4AJ}Lt$G!"!VG%?1$9$kNO!W$,!"HtLvE*$K9b$^$j!"(B
$B7k2L$H$7$F!"@:0lGUEXNO$7$F$$$F$b!"$J$+$J$+G%?1$G$-$J$+$C$?!"$4IWIX$NG%?1N($,9b$^$j!"G%?1$K@.8y$7$F$$$^$9!#(B
$B2a5n$K!"4AJ}Lt!"o*5d<#NE$r!"$*;n$7$K$J$C$?J}$b!"$<$R!"0lEY!"$4AjCL$/$@$5$$!#(BTel: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K(B

$B@V$A$c$s$,$[$7$/$F$b$J#k$J$+G%?1$G$-$:$KG:$s$G$$$k$4IWIX$O$?$/$5$s$$$^$9!#?M$K$h$C$FG%?1$N$7$d$9$5$O0c$$$^$9$,!"(B
$BG%?1$G$-$J$$J}$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}Lt$G!"ITG%BN $BGSMqF|8!::Lt$G!"@-8r>D$N%?%$%_%s%0$r7W$j!"$3$NA08e$K!"2!"G%?1$7$d$9$/$9$ko*5d7PMm%D%\NEK!$r $B$3$l$,ElMN0e3X$NITG%<#NE$N2&F;$G$9!#-!2$7$d$9$/$9$k(B
$B!J@:;R$HMq;R$,


$B2r@b(B
$B@:;R$HMq;R$,2!W!#2$9$k$^$G$N;~4|$,!VCe>24|!W!#(B
$BGSMq$5$l$?Mq;R$O!";R5\$rL\;X$7$FMq4I$r0\F0$9$k!#$3$N%?%$%_%s%0$G $BMq4I$G=P2q$C$?@:;R$HMq;R$, $B;R5\Fb$KCe$$$?2$9$k%A%c%s%9$r$&$+$,$$!"$&$^$$%?%$%_%s%0$G;R5\FbKl$KCe>2$9$k!#(B

$BG%?1$7$J$$M}M3(B
$B@-8r>D$N%?%$%_%s%0$,0-$$$?$a$K@:;R$HMq;R$,=P2q$($F$$$J$$"*GSMqF|8!::Lt$rMQ$$$F%?%$%_%s%0$r9g$o$;$k!#(B
$BGSMq$N%?%$%_%s%0$K9g$o$;$F$$$k$N$KCe>2$,5/$3$i$J$$>l9g"*$J$s$i$+$NCe>2$7$K$/$$860x$,$"$k!#(B
$B-!Mq;R$Ne$2$k$3$H$G!"G%?1$7$d$9$/$J$k!K(B
$B-"2$9$k$@$1$N%Q%o!<$,$J$$!#!J@8BN%(%M%k%.! $B-# $B-!-"-#$r!VCe>2>c32!W$H$$$&$,!"=w@-%[%k%b%s$NJ,Hg0[>o!";R5\6ZI$J$I$N4oc32(B
$B;R5\6ZI$N45I>u2~A1!"0-2=$;$:!"$=$N$^$^$N>uBV$G!"IaDL$KG%?1!"=P;:$7$F$$$^$9!#(B

$B2r7hK!(B
$B-!4AJ}Lt$G!"Mq;R$Ne$2$k$3$H$GG%?1$7$d$9$/$J$k!#!J$h$$Mq;R$r:n$k!K(B
$B-"Ce>2$7$d$9$$;R5\FbKl$O!"7l$N=d$j$,$h$/!"7lN.NL$,B?$$>uBV$,NI$$!#!J;@AG$H1IM\J,$r1?$V!K(B
$B$=$N$?$a$K$O!"4AJ}Lt!"o*5d7PMm%D%\NEK!$G!"2
$B;RJu!JG%?1!"=P;:!K$K7C$^$l$k$?$a$K:G$b=EMW$J4o41!J=w@-@8?#4o!K$NCN<1(B
$B@:;R$O@8?#O)$r>e$C$F$$$-!"Mq;R$O@8?#O)$r2<$C$F$$$/!"$^$:$O!"4AJ}$G@8?#O)$N4D6-$r@0$($k$3$H$,0lHV!aITG%BN $B-!g4!J;:F;$N0lIt!K!'@-8r;~$K$O@:;R$,J|=P$5$l$k>l=j$G$"$j!"=P;:;~$K$OB[;y$,=P$F$$$/7PO)$H$J$k!#(B
$B-";R5\!'l=j!#(B
$B-#4I!'@:;R$,Mq;R$H=P9g$$!"l=j!#(B
$B-$MqAc!'Mq;R$,:n$i$l$FJ|=P$5$l$kB!4o!#(B

$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"!V1w7l!W!V7l$NF;>I!W!VNd$(@-!W$r2~A1!JNd$(@-2~A1$OElMN0e3X$NF@0U$H$9$k$H$3$m!"0lHV$G$9!#!K(B
$B=w@-$KB?$$Nd$(@-$O!"Mq;R$N $B$^$?!"7lN.$,$h$/$J$k$H!"MqAc$+$i=P$k%[%k%b%s$NJ,Hg$d;R5\Fb$N4D6-$b2~A1$9$k!#(B
$B$5$i$K!"ITG%$d;R5\FbKl>I$N0-2=860x$G$"$k2=3XJ* $B$3$N$h$&$JM-32J*e$2!"LH1V5!G=$r6/2=$9$k$3$H$G!"BN$N30$KGS=P$5$;$k(B
$B!JBNFb>t2=!"D2Fb>t2=!"D2Fb4D6-$r@0$($k!"%G%H%C%/%9!K$r@.8y$5$;$k$H$h$$!#(B
$BMq;R$N2$7$d$9$$;R5\FbKl$r:n$k$K$O!"ElMN0e3X$N $BAa4|$+$iA4?H$NNI$$>uBV$rJ]$A7QB3$7$F$$$/$3$H$,=EMW$G$"$k!#(B

$B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B


$BFC=8!'=w@-$NITG%>I$H4AJ}Lt!!(B
$B4AJ}Lt$G855$$J@V$A$c$s$r;:$`!*o*5d<#NE$G855$$J@V$A$c$s$r;:$`!*(B
$B@N$+$i!"4AJ}Lt$Ho*5d$ONX!"J;MQ$9$k$3$H$G8z2LBg!"(B
$BG%?1$N3NN)$b9b$^$j$^$9!#!!8=Be$NITG%<#NE$HJ;MQ2DG=$G$9!#(B

$B!V@V$A$c$s$,M_$7$$J}$X!W(B
$BIB1!$G$G$-$kITG%<#NE0J30$K$b!"(B
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G$G$-$k8z2LE*$J<#NEK!$,$"$j$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!*(B
Tel: 0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B4AJ}Lt!&o*5d$GITG%$,<#$j!"@V$A$c$s$r8+;v$K=P;:$7$??M$?$A$NBN83CL(B

$B;R6!$,$G$-$k4AJ}Lt!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B



$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B