$BBg;34AJ}F2Lt6I(B($Bo*5d1!J;@_(B)
$BElMN0e3X(B($B4AJ}Lt(B.$Bo*5d(B)
$BNW>2?4M}3X(B($B%+%&%s%;%j%s%0(B)
$B7r9/AjCL(B


$B$40';"(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K@lLg!ao*5d1!J;@_!K$G$O!"8=:_!"CO85!"6aNY$NJ}!9$r$O$8$a!"(B
$BKL3$F;$+$i6e=#!"2-Fl8)$N?M$^$G!"F|K\A49q!"MZ$+1sJ}$+$i$N$4AjCL $B3'MM$+$i$N$4?.Mj!"K\Ev$K$"$j$,$?$/;W$$$^$9!#!!;dC#$O!"$3$N;v $B8=>u$K4E$s$:$k$3$H$J$/!"F|!9?JJb$9$kElMN0e3X!":G@hC<$N4AJ}Lt!"o*5d<#NE$r$4Ds6!$G$-$k$h$&!"5;=Q8&oS!">pJs<}=8B>!"(B
$B?4$7$F!"F|!9!"@:0lGU$NEXNO$rCW$7$F$*$j$^$9!#!!4AJ}Lt6IE9Fb$O69$/HQ;($G!"$4LBOG$r$*$+$1$7$F!"?=$7Lu$"$j$^$;$s$,!"(B
$B$I$&$>!"$*5$7Z$K$*F~$j$/$@$5$$!#!!$^$?!"4AJ}Lt$Ho*5d<#NE$NJ;MQ$r$*9M$($N$*5RMM!"%W%i%$%P%7!<$rFC$K5$$K$J$5$k$*5RMM!"(B
$B$42HB2$G$NAjCL$r4uK>$5$l$k$*5RMM$K$O!"$f$C$?$j$H$7$?!"o*5d<#NE< $B$I$&$>!"$4MhE9A0$K!";vA0M=Ls$r$*4j$$CW$7$^$9!#(B0283-22-1574$B!J%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B!vBg;34AJ}F2Lt6I$N4AJ}%+%&%s%;%i!<$O!"2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BBg;3Gn9T@h@8$G$9!#!!(B Dr. HIROYUKI OHYAMA. (Ph.D.)


$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!(B

$BBg;3=!GlElMN0e3X5-G04[o*5d<#NE<<(B

($BElMN0e3X!"4AJ}Lt!"o*5d!"NW>2?4M}3X!K(B

$B7r9/AjCL(B

$B!!(B$B!!(B


$B!!(B


$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<
$B8=:_!"@>MN0e3XC1FH$G$O $BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!&<+A3NEK!!&Jd40BeBXNEK!$NNO$r3hMQ$7$F8z2L$r>e$2$F$$$/!"(B
$BE}9g0eLt3X!"E}9gNEK!$,!"Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE< $BEl@>$N1QCN!J2a5n$+$i8=Be$^$G$N0e3XLt3X0eNE>pJs!a4AJ}Lt!&o*5d$N8EE5!"@.=q!"4AJ}Er:^$N;HMQ7P83!"8=Be$NNW>27P83!"Jd40BeBXNEK!$NNW>27P83!K(B
$B$r=8$a$F!":G$bM-8z$H9M$($i$l$kElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!"<+A3NEK!!"Jd40BeBXNEK!$rDs6!$9$k$3$H$G$9!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE< $B?@7PaVDK!JK}@-aVDK!&DK3P2aIR>uBV!&@~0]6ZDK>I!&?@7P>c32@-aVDK!K$dG>7l4I>c328e0d>I!"=E>I6ZL5NO>I$J$I$N?@7P<@45!"(B
$B4X@a%j%&%^%A$d%7%'!<%0%l%s>I8u72$J$I$Ng186IB!"5$4I;YSCB)$J$I$NK}@-8F5[4o<@45!"DYag@-BgD21j$d%/%m!<%sIB!"%"%H%T!<@-HiIf1j$J$I<+8JLH1V<@45(B
$B$N45I>u$,0BDj$7$J$$J}!9!"99G/4|>c32$dITG%>I$N$h$&$J=w@-FCM-$NIB5$$J$I$N45 $B@>MN0e3XE*<#NE$@$1$G$O= $B$^$?!"9bNpI$dJb9T:$Fq!"GY1j!"Nd$(!"$7$S$l!"GSG">c32$J$IG/Np$H6&$KA}$($F$/$kIB5$$N45
$B7+$jJV$7$^$9$,!"Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE< $B8=:_!"@>MN0e3XC1FH$G$O $BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!"<+A3NEK!!"Jd40BeBXNEK!$NNO$r3hMQ$9$kE}9g0eLt3X!"E}9gNEK!$N3NN)$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B
$B4pK\E*$K!"$I$NMM$J<@45$N$4AjCL$b$*o$KM-8z@-$,9b$$<@45$H$"$^$j8z2L$,4|BT$G$-$J$$<@45$,$"$k$3$H$b;v $B$=$3$G!"Bg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<e$2$F$$$k<@45$r$$$/$D$+$4>R2p$7$^$9!#(B

$B-!G'CN>I!J%"%k%D%O%$%^!7l4I@-G'CN>I!"%l%S!<>.BN7?G'CN>I!"A0F,B&F,7?G'CN>I!J%T%C%/IB!K!"%Q!<%-%s%=%sIB!"$F$s$+$s!K(B
$BFC$K!"G'CN>I!"$F$s$+$s$N45I>u$N2~A1!"(BQOL$B!J@83h$Ne$K8z2L$r>e$2$F$$$^$9!#(B
$B9bNpI$G$O!"J*K:$l$NB>$K@:?@E*$KIT0BDj$K$J$k!"J*$r $B$"$k$O$:$N$J$$J*$,8+$($F61$($k!"$J$IMM!9$J0[>o$J@:?@>I>u$,H/>I$7$F45 $B$3$NMM$J45$rR2p!K$,6K$a$FM-8z$G$"$j$^$9!#(B

$B-"G>7l4I>c32!JG>9<:I!"G>=P7l!"$/$bKl2<=P7l!K8e0d>I(B
$BFC$K!"G>7l4I>c32!JG>9<:I!"G>=P7l!"$/$bKl2<=P7l!K8e0d>I$d?@7PFqIB$KH<$&Sk2<>c32$K8z2L$r>e$2$F$$$^$9!#(B
$BG>7l4I>c32$d%Q!<%-%s%=%sIB$J$I$N?@7P<@45$G$OJ*$,H~L#$/?)$Y$i$l$J$$!VSk2<>c32!W$,@8$8$d$9$/!"$=$l$K$h$C$FGY1j$r5/$3$7$?$j0_aq$r:n$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$NMM$J452F8|KQEr9gIzNa0{2C8:J}!"B>1~MQ=hJ}!W$do*5d7PMm%D%\NEK!(B($BB@l0!"B-;0N$!"B>1~MQ7j!K$X$N;\=Q$,M-8z$G$"$j$^$9!#(B

$B-#K}@-8F5[4o<@45!J(BChronic Respiratory Disease, CRD$B!K(B
$B!aK}@-JD:I@-GY<@45(B(COPD)$BGY5$I!"K}@-6;Kl<@45!"?PGY!"GY9%;@5eA}B?>I!"GY:I@r>I!"%5%k%3%$%I!<%7%9!"?gL2L58F5[>I8u72!"GY@-?4!"(B
$B5$4I;Y3HD%>I$J$I$N5^@-A}0-$NM=KI!"K}@-8F5[4o<@45$G$O!"Iwu$,A}0-$7!"$=$N7+$jJV$7$G $B$3$NMM$J451~MQ=hJ}!W$,M-8z$G$"$j$^$9!#(B
$B$3$&$7$?45
2015. 4
$B!JJ?@.#2#7G/#47n!K(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!JF1o*5d<#NE<
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N!JJ,;R:YK&0e3X8&5f;\@_?@7P>pJs3XItLg!"G>Be $BFAEgBg3XLt3X=$;N!J0eNE@8L?Lt3X@l96@8J*LtIJ2=3XJ,Ln!K(B
$BBg;3Gn9T(B
Dr. HIROYUKI OHYAMA,Ph.D.




$BBg%Y%9%H%;%i!
$B!!!!(B$B!!!!(B

$BG'CN>I!&%"%k%D%O%$%^!<$O!"$b$&I]$/$J$$!!!VG>$r

$BBg;3Gn9T@h@8$N$4@lLg$O!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$HJ,;R:YK&0e3X!"@8J*LtIJ2=3X$G$9$,!"(B
$B8=:_$O!"F@0U$H$9$k#6$D$NNN0h(B
$B!!-!ITG%>I!J=w@-$NITG%>I!"9b%W%m%i%/%A%s7l>I!";R5\6ZI8u72(B PMS$B!"7n7P0[>o!"@8M}DK!"CK@-$NITG%>I!"@:NOA}6/!K(B
$B!!-"HnK~>I!JAi?H!"%@%$%(%C%H!"9b%3%l%9%F%m!<%k!"9b;i7l>I!";iKC2aB?!"E|G"IB!"@83h=,47IB$NM=KI!K(B
$B!!-#?4$H?@7P$NIB5$!JIT0B?@7P>I!"<+N'?@7P<:D4!"?@7P2aIR!"ITL2!"2a6[D%!"%Q%K%C%/>c32!"H/C#>c32!"<+JD>I!"$&$D>uBV$J$I!K(B
$B!!-$%"%l%k%.!<<@45!J2VJ4>I!"3F $B!!-%%\%1!JG'CN>I!"CTJr>I!"%"%k%D%O%$%^!7l4I>c32!"69?4>I!"?4B!IB!"9b7l05>I!"F0L.9E2=$NM=KI$J$I!K(B
$B!!-&$,$s!J@>MN0e3X$N4b<#NE;0BgNEK!!J0\M=KI$J$I!"(B
$B!!FC$K!";iKC4N!"K}@-4N1j!"4N9EJQ!"4NB!4b$J$I!"4NB!$K4X$7$F$N%N%&%O%&$OK-IY$G$9!#!K(B
$B$N!"4AJ}AjCL$rCf?4$K
$B$b$A$m$s!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!"o*5d!KA4HL$K$b@:DL$7$?@h@8$G$9$N$G!"$I$&$>$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B4AJ}7r9/AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`!JLd?GI=!K(B

$Bo*5d7r9/AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`!JLd?GI=!K(B

$B7r9/?)IJ$4I~MQ$N%"%I%P%$%9$*?=$79~$_%U%)!<%`!JLd?GI=!K(B




$B!vBg;34AJ}F2Lt6I(B $B8\LdAjCLLr(B $B0e3XGn;N(B $B>.>>Lw90@h@8!J853t<02qR2p(B

$B>.>>@h@8$K$O!" $B$N4AJ}AjCL$K4X$7$F!"%"%I%P%$%9$r$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B
$B>.>>Lw90@h@8$O!"Bg;34AJ}Lt6I(B $BBg;3Gn9T@h@8$N3t<02qe;J$K$"$?$j!"(B
$B$4@lLg$O!"LH1VLtM}3X!J:YK&LH1V3X!K!"%"%l%k%.!<3X$G$9!#!!$b$A$m$s!"4AJ}0e3X!J4AJ}Lt!KA4HL$K$b@:DL$7$?CxL>$J@h@8$G$9!#(B

Dr. YASUHIRO KOMATSU. (Ph.D.)

$B!!%D%`%i0eNEMQ4AJ}%(%-%9@=:^A4IJL\$N2r@b(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg(B
$B!V4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!W(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I!uBg;3o*5d1!(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$K!"4AJ}AjCL!"o*5dAjCL$N$"$k$4IB5$0lMw(B





$BBg;34AJ}F2Lt6I$N4AJ}%+%&%s%;%i!<$O!"2,;3Bg3X0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8$G$9!#(B

$B8\Ld$N>.>>Lw90@h@8$K$O!"FC$KFq<#@-<@45$K4X$7$F!"%"%I%P%$%9$r$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B



$B!V(B $BD|$a$:$K!"0lEY!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$(B !!! $B!W(B



$B0lHLE*!"A4?H>I>u(B
$B$*$h$SHiIf>I>u(B
$B$K4X$9$kAjCL(B


$BHhO+!&7qBU46!JK}@-HhO+!K!"H4$1LS$,B?$$!"(B
$B $B<>?>!"1"It<>?>!"1"It$N$+$f$_!"%"%H%T!<@-HiIf1j!"?R>o@-4%a}!"Y(J?B]a}!"(B
$B1_7AC&LS>I!"$K$-$S!"$$$\!"$7$_!"$=$P$+$9!"$7$b$d$1!"$"$+$.$l!"HiIfA_aZ>I!"B>(B


$B8F5[4o!"(B
$B=[4D4o!"7l1U(B
$B$K4X$9$kAjCL(B


$BB)@Z$l!"$;$-!"$?$s!"$7$c$C$/$j!"%+%<>I8u72!"5$4I;YSCB)!"5$4I;Y1j!"GY5$ $BF0X)!"B)@Z$l!"6;DK!"IO7l!"IT@0L.!"9b7l05!"Dc7l05!"F0L.9E2=!"(B
$BIQL.!"?4B!?@7P>I!"69?4>I!"5u7l@-?4<@45!"B>(B


$B>C2=4I!"(B
$B4N!"C@!"g9!"(B
$BHgG"4o(B
$B$K4X$9$kAjCL(B


$BJ"DK!"2I>u!K!"(B
$B>C2=ITNI!"%,%9!"JXHk!"J"ItKDK~46!"2aIR@-D2>I8u72!"0_!&==Fs;XD2DYag!"(B
$B%X%j%3%P%/%?!I!"5^@-!"K}@-0_1j!"%/%m!<%sIB!"DYag@-BgD21j(B
$B2+aU!"FsF|?l$$!"%&%$%k%9@-4N1j!"%"%k%3!<%k@-4N1j!"(B
$B;iKC4N!"4N9EJQ!"4N4b!"C@@P!"g91j(B
$BIQG"!"B?G"!"K3G"!"7lG"!"@-M_0[>o$HCK@-$NITG%>I!"(B
$B1"G9$NNd46!"1"7T$N0cOB46!"?U!&G"4I7k@P!"g/fy1j!"G"F;1j!"(B
$BbP4]1j!"I{bP4]1j!"1"G9?e $BK}@-?U1j!"%M%U%m!<%(B


$BDK$_!"(B
$B6Z9|3J!"(B
$BFbJ,Hg!&Be $B$K4X$9$kAjCL(B


$B6;DK!"GXItDK!"4iLLDK!";uDK!"F,DK!"4X@aDK!"?@7PDK!"(B
$B$7$S$l!"ptDK!">e;hDK!"8*$3$j!"9xDG!&2<;hDK!"(B
$BDG4VHD%X%k%K%"!"K}@-4X@aDK!"(B
$B8}3i!"8}4%!"HnK~!"Ai$;!"9C>uA#HnBg!"(B
$B9b;i7l>I!"E|G"IB!"DKIw!"B>(B


$B?@7P!"@:?@!"?4?H(B
$B$K4X$9$kAjCL(B


$B$a$^$$$H$a$^$$46!J$U$o$U$o46!"$U$i$D$-!K!"a[Z;!"G>7l4I>c32!"(B
$B4iLL?@7PKcac!"2<;hKcac!"C&NO46!"<+N'?@7P<:D4>I!"(B
$B?gL2>c32!JITL2>I!K!"%Q!<%-%s%=%sIB!"F,It30=}8e$N=%AJ!"(B
$B%A%C%/!"2a495$>I8u72!";W=U4|@]?)>c32!"?@7P@-0_D21j!"(B
$B8}9PFb0[>o46>I!"5/N)@-D4@a>c32!"%Q%K%C%/>c32!"(B
$BITL2!"$&$D!"?4$NIT0B!"J*K:$l!"CTJr!"$;$sLQ!"?@7P>I!"$F$s$+$s!"(B
$BE,1~>c32!"7ZEYH/C#>c32!"#P#D#D!"<+JD>I!"9b5!G=<+JD>I!"(B
$B#L#D!"#A#D#D!"#A#D#H#D!"%"%9%Z%k%,!<>I8u72!"?M3J>c32!"B>(B


$B;:IX?M2J7O!"(B
$BFC$KITG%>I!"(B
$B>.;y2J7O(B
$B$K4X$9$kAjCL(B


$BNd$(>I!"99G/4|>c32$H7l$NF;>I!"7n7PA0>I8u72(B PMS$B!"7n7PA06[D%>I!"(B
$B7n7P0[>o!JL57n7P!"Be=~7n7P!"Aa4|7n7P!"5)H/7n7P!"IQH/7n7P!"(B
$B2a>/7n7P!"2aB?7n7P!"7n7P:$Fq>I!K!";R5\6ZI!"(B
$B;R5\FbKl1j!";R5\2 $BITG%>I!JGSMq>c32!";R5\0LCV0[>o!"H/0iITA4!"@-467gK3!"@-M_7gK3!"K3@:;R>I!K!"(B
$B$D$o$j!"5U;R!"F}=A7gK3>I!";:IXF}K<1j!"=,47@-N.;:!"G%?1?U(B
$B5uh$jJ*?l$$!"LkG">I!"(B
$B>.;y$N2I!"5$4I;YSCB)!"HnK~!"%"%H%T!(B


$B%"%l%k%.! $Bg186IB(B
$B$K4X$9$kAjCL(B


$B2VJ4>I!"%"%l%k%.!<@-I!1j!"%"%H%T!<@-HiIf1j!"i!Kc?>!"(B
$B%7%'!<%0%l%s>I8u72!"K}@-4X@a%j%&%^%A!"B>(B


$B4c!"<*!"I!!"(B
$B0v9"!"8}9P(B
$B$K4X$9$kAjCL(B


$B4c@:HhO+!JITDj=%AJ$r4^$`!K!"2>@-6a;k!"Cf?4@-LVKl1j!"(B
$BGrFb>c!"NPFb>c!"$a$^$$!"FqD0!"<*LD$j!"$/$7$c$_!"I!?e!"%"%l%k%.!<@-I!1j!"(B
$B0v9"F,0[>o46!"8}=-!"BC1UJ,Hg0[>o!"%a%K%(!<%kIB!"(B
$BC_G?>I!"0vF,DK!"Y(Em1j!"8}Fb1j!"B>(B


$B$=$NB>$NIB5$(B
$BO7?M!"2CNp!"4b(B
$B$K4X$9$kAjCL(B


$B#L#D!"#A#D#D!"#A#D#H#D!"%"%9%Z%k%,!<>I8u72!"<&!"9|AF$7$g$&>I(B
$B%\%1!JG'CN>I!"CTJr!"%"%k%D%O%$%^!7l4I@-CTJr!K!"%T%C%/IB(B
$BA4?H$N4b!J0-@- $BO72=$N%9%T!<%I$r4K$a$k!"$7$o!"BN=E8:>/!"B>(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$N4AJ}AjCL!"o*5dAjCL$NCf$G!"FC$KB?$$$4IB5$0lMw(B

$BITG%>I!J=w@-ITG%!"CK@-ITG%!K!"Nd$(@-!"$K$-$S(B
$B=w@-$N99G/4|!"CK@-$N99G/4|!"7l$NF;>I!"7n7P0[>o!"<&(B
$BHnK~>I!"Ai?H!";iKC2aB?!"Ai$;$9$.!"5u $B?4$NIT0B!"?@7P2aIR!"$&$D>uBV!"<+N'?@7P<:D4>I(B
$BDK3P2aIR!"?@7PDK!"9xDK!"8^==8*!"4X@aDK(B
$B4NB!IB!"?UB!IB!"4b!J0-@- $B%\%1!"G'CN>I!JCTJr>I!K!"%"%k%D%O%$%^!

$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$N4AJ}AjCL!"o*5dAjCL$NCf$K$"$k!"FC$KFq$7$$$4IB5$0lMw(B

$B@~0]6ZDK>I!"B?H/@-?@7P1j!"GY@~0]>I!"Y(J?B]a}(B
$B%Q!<%-%s%=%sIB!"4b!J0-@- $B%"%k%D%O%$%^!<7?O7G/CTJr!"%T%C%/IB(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!$N4AJ}Lt!"o*5d<#NEJ}?K(B

$B-!4AJ}Lt!&o*5d$N2J3XE*$JNW>2;n83%G!<%?$,$"$k<@45$K4X$7$F$O!"$3$l$rBh0lA*Br$H$9$k!#(B
$B-"4AJ}Lt!&o*5d$N2J3XE*$J4pAC8&5f%G!<%?$,$"$k<@45$K4X$7$F$O!"$3$l$rBhFsA*Br$H$9$k!#(B
$B-#8=Be0e3X!"8=BeLt3X$N?e=`$+$i!":#8=:_$b<#NE:$Fq$J<@45$*$h$SFqIB$K4X$7$F$O!"(B
$BElMN0e3X$N8EE5!"@.=q$K4p$:$/J}K!O@$rBh0lA*Br$H$9$k!#(B
$B$9$J$o$A!"2a5n$+$i8=:_$^$G$N4AJ}Er:^$N;HMQ7P83$HCf0e3XM}O@$rM%@h$5$;$k!#(B

$BCm0U!'(B
$BpJs$rE}9g$7$F!"(B
$B45I>u!"BN $B$^$?!"?4$NIT0B!"?4$NG:$_$,!"45I>u$K!"Bg$-$/$+$+$o$C$F$$$k$HH=CG$5$l$k>l9g$O!"(B
$BNW>2?4M}3X$N
$B-!-"$N8&5f%G!<%?$K4X$7$F$O!"(B
$B $BNW>2;n83%G!<%?!"4pAC8&5f%G!<%?$K4X$9$k:G?7>pJs$r!"F|!95[<}GD0.$9$k!#(B
$B$5$i$K!"A05-!"4AJ}!"@8Lt!"LtAp!"FCLs%a!<%+!<#5pJs8r49$r$*$3$J$$!"(B
$B8EE5E*$J4AJ}!"@8Lt!"LtAp$NJ}K!O@!";HMQ7P83$N8=Be0e3XE*2r
$B0J>e(B



$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"(B
$B$"$J$?$N>I>u!"BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"(B
$B$"$J$?$K0lHV9g$C$?4AJ}Lt$rD49g$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$BI,MW$,$"$l$P!"o*5d<#NE$bJ;MQ$7$F$5$i$K8z2L$r>e$2$F$$$-$^$9!#(B
$B$I$&$>$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I!"Bg;3o*5d1!!"4AJ}%+%&%s%;%i!<(B
$B2,;3Bg3X!!0e3XGn;N!!Bg;3Gn9T(B
$B#D#r(B. $B#H#I#R#O#Y#U#K#I!!#O#H#Y#A#M#A(B $B!J#P#h(B.$B#D!K(B




$B!JCm0U!K(B$B4AJ}7r9/AjCL$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



No.1) $B$K$-$S$,$R$I$$(B

$BAjCLFbMF(B

$B9b#3$N=w$N;R$G$9!#(B
$B%9%?%$%k$O$$$$J}$@$H;W$$$^$9$,!"$*H)$,1x$/$F$3$^$C$F$$$^$9!#(B
$BFC$K$K$-$S$,$R$I$$$G$9!#:/!J$"$H!K$,;D$k$[$I$G$9!#(B
$B%/%j!<%`$rEI$C$F>/$7$O$h$/$J$j$^$9$,!"$"$H$+$i$"$H$+$i=P$F$/$k$N$G$$$d$K$J$j$^$9!#(B
$B4AJ}Lt$Ge:No$JH)$K$J$l$^$;$s$+!)(B

$B2sEz(B

$B!V$K$-$S!W$O!"@5<0$K$O?R>o@-%6%=%&$H$$$$$^$9!#(B
$BLS7j$K0lCW$7$F>.$5$$5V?>$,$G$-!"$=$3$,@V$/I>u$G!"4i!" $B860x$O!"LS7j$K$"$kHiIf$N;iA#$+$i;iKC$,2a>jJ,Hg$5$l!";iKC$,LS7j$K$?$^$k$3$H$G:Y6]$,HK?#$7$?>uBV!"$3$l$,!V$K$-$S!W$G$9!#(B
$B;W=U4|!"@8M}A0!"5(@a$NJQ$o$jL\$J$I$N%[%k%b%s$N%P%i%s%9$,Mp$l$k;~$K$G$-$d$9$/$J$j$^$9!#(B
$B$^$?!"JXHk$d?2ITB-!";i$C$3$$?);v$J$I$b1F6A$7$^$9!#(B
$B%U%!%s%G!<%7%g%s$dF|>F$1;_$a%/%j!<%`$J$I$GLS7j$r$U$5$$$@>uBV$rD9$/B3$1$k$N$b$h$/$"$j$^$;$s!#(B
$B$[$*$C$F$*$/$H=E>I$K$J$j!"@V$/ $BAa$a$NBP:v$,I,MW$G$9!#$=$NJ}K!$G$9$,!"$^$:%i%$%U%9%?%$%k!J@83h=,47!K$N8+D>$7$,Bh0l$G$9!#(B
$B$^$:!"L}$C$]$$?);v$r95$($^$9!#E|J,$b;iKC$N:`NA$K$J$k$N$G4E$$$b$N$b95$($^$9!#(B
$B $B$5$i$K!"D+HU$N@v4i$GHiIfI=LL$r@67i$KJ]$C$F!"LS7j$,$D$^$i$J$$$h$&$K$7$^$9!#(B
$B$3$l$G$@$$$V$h$/$J$k$O$:$G$9!#(B
$B!!$3$NJ}$O9b#3$NJ}$J$N$G $B%i%$%U%9%?%$%k$r@0$($k$N$K$bL5M}$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#$=$s$JJ}$K$O$d$O$j4AJ}$,0lHV$@$H$$$($^$9!#(B
$B!!4AJ}Lt$O!"$=$N?M$NBNuBV$r$_$F!"Bg$-$/#6 $B$^$?!"JXHk$,$"$k>l9g$O!VBg2+4EApEr!W$J$I$NJXHk$KBP$9$k4AJ}Lt$rJ;MQ$9$k$H$h$j0lAX8z2L$,>e$,$j$^$9!#(B
$B$^$?!"=E>I$J?M$K$O!"936]:^!"93@8J*IH?1~$rM^$($J$,$i4AJ}Lt$GBN $B!J:,K\E*$J<#NE$r$9$k!K$3$H$,!"%Y%9%H!&%*%V!&%Y%9%H$G$9!#(B
$B$3$NJ}$O!"$*OC$7$rJ9$/$H!"6I=j$KDK$_$,$"$j!"2=G?$,$R$I$$!"$5$i$KJXHk!"Nd$(!"$N$\$;46!"4i$,@V9u$$798~!"(B
$B$H$-$K2 $B$K$-$S$b2~A1$7$^$9$,!"$*$=$i$/!"$=$NB>$N>I>u!JDK$_!"Nd$(!"JXHk$J$I!K$b2~A1$5$l$F!"(B
$B0JA0$h$j=8CfNO$b$"$,$jJY6/$b$h$/$G$-$k$h$&$K$J$k$G$7$g$&!#(B

$B!JCm!K4AJ}Lt$O!"@lLg2H$K!"$4AjCL$N>e!"BN
No.2)$B!!7n7PIT=g$GH>G/$b7n7P$,$J$$!#(B

$BAjCLFbMF(B

$BL<$N$3$H$G$4AjCLCW$7$^$9!#(B
$B$3$3#2!A#3G/7n7P$,$"$^$j$J$/$FH>G/$K#12s$/$i$$$N>uBV$,B3$$$F$$$^$9!#(B
$B%[%k%b%s:^$J$I$OI{:nMQ$,?4G[$G$9!#4AJ}Lt$G<#NE$G$-$k$b$N$J$i65$($F$/$@$5$$!#!JL<#3#6:P!K(B

$B2sEz(B

$B$=$l$O!"IX?M2J$G!V5)H/!J$-$O$D!K7n7P!W$H8F$P$l$k>uBV$H;W$o$l$^$9!#(B
$BL<$5$s$NMMBV$r$&$+$,$$$^$9$H!"Nd$(>I$G $B$d$d4($5$K;YG[$5$l$?%Q%o!uBV!"4AJ}$G8@$&!V1"5u!W$N>uBV$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B$3$&$7$?%?%$%W$N=w@-$NLdBj$K$O!"!VEv5"!W!VgiLt!W$r4^$`#6 $B$5$i$K!"?HBN$r:n$k85$H$J$k!">C2=4o7O!J0_!"D2!K$r>fIW$K$9$k$3$H$bBg;v$G$9$+$i(B
$B!V?M;2!W!V4EAp!W$r4^$`#4 $BN>J}$N4AJ}Lt$rD+HU#22s0{$`$3$H$G$9!#(B
$B$9$k$H!"?HBN$,29$^$C$F!"D+$N?25/$-$b$h$/$J$j!"855$$,=P$F$-$^$9!#(B
$B$=$&$J$k$H!"$$$D$N$^$K$+Kh7n7n7P$,$"$k!"$H$$$&45
$B!JCm!K4AJ}Lt$O!"@lLg2H$K!"$4AjCL$N>e!"BN

No.3) $B%9%H%l%9$,$"$k$H0_$HF,$,F1;~$KDK$`(B

$BAjCLFbMF(B

$B$U$@$s$O7r9/$G0_$b>fIW$J$[$&$@$H;W$$$^$9!#(B
$B$G$b%9%H%l%9$,$+$+$k$H!"0_$,DK$s$G!"F,DK$b$7$F$-$^$9!#(B
$B$=$l$>$l#2 $BI{:nMQ$,$J$/N>J}$K8z$/4AJ}Lt$,$"$l$P65$($F$/$@$5$$!#!J#3#4:P!&=w@-!K(B

$B2sEz(B

$B4AJ}$G$O!"0_$HF,$,DK$`$H$$$&>l9g$K$b!"$^$:A4?H$N>uBV$+$i$_$F$$$-$^$9!#(B
$B$3$NJ}$O!"Nd$($b$"$k$7!"4@$,=P$F4iLL$,9HD,$7$?$j$b$9$k$H8@$C$F$$$^$9!#(B
$B4AJ}0e3X$G8@$&$H$3$m$N!V1"M[:.;(!W$N>uBV$H8@$($^$9!#(B
$B%9%H%l%9$G0_D2$N6q9g$,0-$/$J$k$H!"F,DK$,5/$-$k!"$H8@$&$3$H$G$9$+$i!"$^$:0_D2$r6/$/$9$k$HF,DK$b$h$/$J$k$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B$3$&$7$?>l9g$K$O!"#2 $B!!$^$:!"4i$O$N$\$;$k$,!"B-$ONd$($k?M!"F,DK$,$"$j!"$_$>$*$A$NDq9346$,$"$C$F2 $B$3$NJ}$K$O!"!V7K;^!W$H!V?M;2!W$r4^$`#5 $B!!$^$?!"%9%H%l%9$,$+$+$k$H%$%i%$%i$7$FE\$j$C$]$/$J$C$?$j!"?4$NIT0B$,Bg$-$/$J$k?M$K$O!"(B
$B!V2F!W$r4^$`#9 $B!!A0C2=4o7O$r6/$a$F93%9%H%l%9:nMQ!J%9%H%l%9$K6/$/$J$k!K$rH/4x$7$^$9!#(B
$B8e $B!!$3$l$i$N4AJ}Lt$r$7$C$+$j#3!A#6%v7n0{$_B3$1$l$P!"(B
$B$$$D$N$^$K$+855$$K$J$j!"DK$_$b$J$/!"%9%H%l%9$K6/$$BN $B;d$O$3$&$$$C$?45
$B!JCm!K4AJ}Lt$O!"@lLg2H$K!"$4AjCL$N>e!"BN
No.4) $B$D$o$j$K8z$/4AJ}Lt(B

$BAjCLFbMF(B

$B2?$+$N;(;o$K!"$D$o$j$K4AJ}$,8z$/$H=q$$$F$"$j$^$7$?!#(B
$B$[$H$s$I$N$R$H$,!"$,$^$s$7$F$^$9$,!"G%?1Cf$G$b0{$a$k4AJ}Lt$r$*$7$($F$/$@$5$$!#(B


$B2sEz(B

$B$D$o$j$b=E>I$K$J$k$H!"IX?M2J$KF~1!$7$FE@E)$G$b$7$J$1$l$P$J$i$J$$$3$H$b$"$j$^$9$,!"(B
$BIaDL$N$D$o$j$J$i4AJ}Lt$G==J,$G$9!#$=$7$F4AJ}Lt$,0lHV0BA4$G$9!#(B
$B%U%!!<%9%H%A%g%$%9$G$*$9$9$a$N4AJ}Lt$O!V>.H>2F2CIzNjEr!W!V4%U*?M;2H>2F4]!W$H$$$&=hJ}$G$9!#(B
$B;d$O!"#2I>u!&BN $B$D$o$j$J$I$K$h$kSREG$K$O!"G>$NCf$K$"$kEG$/Cf?u?@7P$,;I7c$5$l$F5/$3$k!VCf?u@-SREG!W$H(B
$B0_G4Kl$,;I7c$5$l$F5/$3$k!VKv>?@-SREG!W$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$N4AJ}Lt$O!"$=$NN>J}$rM^@)$9$kF/$-$,$"$j!"$D$o$j$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$^$?!"0lHLE*$K$O!"4AJ}Lt$O29$+$/$7$F0{$_$^$9$,!"$D$o$j$K8B$C$F$O29$+$$$b$N$rH?BP$KNdB"8K$G0lEYNd$d$7$F!"(B
$BNd$?$/$7$F$+$i!"0l$5$8$:$D0{$`$h$&$K$9$k$N$,%3%D$G$9!#!JHkEA$G$9!K(B

$B!JCm!K4AJ}Lt$O!"@lLg2H$K!"$4AjCL$N>e!"BN
No.5) $BAi$;$F$$$FBNNO$,$J$$(B

$BAjCLFbMF(B

$BAi$;$F$$$FBNNO$K<+?.$,$"$j$^$;$s!#(B
$B2F>l$J$I2?$r$7$F$b$9$0$P$F$F$7$^$$$^$9!#(B
$B4AJ}$K>\$7$$$H$$$&6a$/$NLt:^;U$5$s$KAjCL$7$F!"(B
$BJdCf1W5$Er!"O;7/;REr!"H>2FUm?4Er$H$$$&4AJ}Lt$r!"(B
$B#87n$+$i0{$s$G$$$^$9$,!"$h$/$J$j$^$;$s!#(B
$B$3$NLt:^;U$5$s$O#1G/$/$i$$$OB3$1$F$_$F$/$@$5$$$H8@$C$F$$$^$9$,!"(B
$B$3$N$^$^$G$h$$$N$G$7$g$&$+!)!!%"%I%P%$%9$r$*4j$$$7$^$9!#(B

$B2sEz(B

$B#R$5$s!"$3$s$K$A$O!"B@$l$J$$$H$$$&G:$_$r$b$DJ}$b!"$8$D$O$1$C$3$&B?$$$b$N$G$9!#(B
$B$3$&$$$&?M$O!"$^$:!"Fb2J$ruA#5!G=$N8!::$r$7$F$$$?$@$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B
$B9C>uA#$N5!G=$,Dc2<$7$F$$$k$H$$$&$3$H$K$J$l$P!"9C>uA#%[%k%b%s$rJd=<$9$k$+!"(B
$B%[%k%b%s$NJ,Hg$rB%?J$7$F$"$2$k$h$&$J4AJ}Lt$,%Y%9%H$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B$3$l$G$"$C$5$jLdBj2r7h$H$$$&>l9g$b$"$j$^$9!#(B
$B9C>uA#5!G=$K$OLdBj$,$J$$$,!"$=$l$G$bB@$l$J$$$H$$$&$3$H$G$"$l$P!"(B
$BBNNO$r$D$1$k4AJ}Lt$,$"$j$^$9$N$G!";n$7$F$_$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B
$B$$$:$l$K$7$F$b#R$5$s$N:#$N>uBV$O!"?HBN$N4pK\E*$J%P%i%s%9$,Jx$l$F$$$k>uBV$H8@$($k$o$1$G$9!#(B
$B$G$O4pK\E*$J%P%i%s%9$H$O2?$+$H8@$$$^$9$H!"%[%k%b%s!&<+N'?@7P!&Be $B7r9/$JJ}$O!"$3$N4pK\E*$J%P%i%s%9$,@0$C$F$$$F!"(B
$B$O$8$a$F7r9/$J?HBN$r0];}$7$F$$$^$9$,$3$l$i$N%P%i%s%9$,#1$D$G$bJx$l$k$H!"(B
$BEvA3$$$m$$$m$H0-$$>I>u$,=P$F$/$k$o$1$G$9!#(B
$B$=$7$F$=$N0-$$>uBV$,B3$$$F$$$k!"$D$^$jL@$i$+$K?HBN$NCf$K860x$,$"$k$H9M$($i$l$k$o$1$G$9!#(B
$B$d$O$j?HBN$NCf$+$i$7$C$+$j$HBNI>u$,=P$J$$$h$&$K$7$F$$$/!"(B
$B4AJ}$,0lHV$h$$$H8@$($k$o$1$G$9!#(B
$B$5$F!"#R$5$s$,$3$l$^$G0{$s$G$$$?4AJ}Lt$O$_$J4AJ}0e3X$G$$$&!VM[!W$N>uBV$N?M$K8~$/Lt$G$9!#(B
$B#R$5$s$N>l9g$O!"$`$7$m!V1"!W$N>uBV$J$N$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B!V1"!W$N?M$K8~$/Lt$H$7$F$O!"?M;2$r%Y!]%9$K$7$?!V?M;2Er!W$d!V>.7zCfEr!W$J$I$,8uJd$K$J$k$G$7$g$&!#(B
$B$=$l$+$i4AJ}Lt$NI~MQ4|4V$K$D$$$F$G$9$,!"?M4V$N:YK&$,@8$^$lJQ$o$k?7DDBe $B$D$^$j#3%v7n!A#6%v7n!"$3$N$/$i$$$O0{$s$G$$$F$b$h$$$H;W$$$^$9$,!"(B
$B$3$l$O?HBN$K9g$C$?4AJ}Lt$N>l9g$G$9!#(B
1$B%v7nI~MQ$7$F2?$i$+$N$h$$8z2L$,3NG'$G$-$J$1$l$P=hJ}$rJQ$($F$_$k$3$H$G$9!#(B
$B#R$5$s$NBN
$B!JCm!K4AJ}Lt$O!"@lLg2H$K!"$4AjCL$N>e!"BN
No.6) $B99G/4|(B

$BAjCLFbMF(B

$B#1G/$[$IA0$+$iBND4$,0-$/!"$$$D$b%>%/%>%/$7$FGXCf$ONd$?$$$N$K!"F,$O=k$/$F4@$,$?$/$5$s=P$^$9!#(B
$BBN29$O(B35$BEY$/$i$$$G!"$+$<$r$R$-$d$9$/!"0_D2$b $B4AJ}$G855$$K$J$l$^$;$s$+!"!J#5#2:P=w@-!K(B 

$B2sEz(B

$BNc$($P!"?HBN$ONd$($k$N$Ke$@$1=k$$!"(B
$B$^$?!"%+!<%C$H=k$/$J$C$H;W$C$?$i!"%5!<%C$HNd$($?$j$9$k$H$$$&$N$O!"99G/4|>c32$K$h$/8+$i$l$k>I>u$G$9!#(B
$B$7$+$7!"99G/4|$r2a$.$F$b!"$3$&$7$?>uBV$K$J$k$3$H$O$"$j$^$9!#(B
$BA4BNE*$KBNNO$bDc2<$7$F$$$k$h$&$G$9$+$i!"4AJ}0e3X$N!V1"M[5u $B!V5u!W$NB&$G!V1"$HM[$N4V$r9T$-Mh$7$F$$$k!W$h$&$J>uBV$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B!!99G/4|>c32$K$h$/8z$/4AJ}Lt$O!" $B$3$&$7$??M$K$O!V2CL#mvMZ;6!W$H$$$&=hJ}$,0lHV$G$9!#(B
$B$3$N=hJ}$O!"$N$\$;$?$jNd$($?$j!">I>u$,F0$$$F$$$k$h$&$J?M$K$OFC$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!!F1$899G/4|>c32$G$b!"5$J,$,$f$&$&$D$G!" $BNd$($k$H$$$&?M$J$i!V=w?@;6!W$H$$$&=hJ}$b$"$j$^$9!#(B

$B!JCm!K4AJ}Lt$O!"@lLg2H$K!"$4AjCL$N>e!"BN

No.7) $BD9G/$R$I$$JXHk(B

$BAjCLFbMF(B

$BD9G/!"$R$I$$JXHk$KG:$^$5$l!"0_D2$bI$G$9!#(B
$B3X@8$N$3$m$+$iJXHk$,$R$I$/!"KhF|JX$O=P$F$b!";DJX46$,$"$j$^$9!#(B
$B0_D2$bI$G$9!#2?EY$b7l1U$d0_$N8!::$ro$,$J$$$H$$$o$l$^$9!#(B
$B;d<+?H$O$D$i$/$F$?$^$j$^$;$s!#4AJ}$G$J$s$H$+$J$i$J$$$G$7$g$&$+!)!J#3#7:P!&=w@-!K(B

$B2sEz(B

$BNd$($,$"$j!"0_D2$,uBV$K$"$?$j$^$9!#(B
$B$3$&$7$??M$K8~$/=hJ}$H$7$F$O!V7K;^2CgiLtEr!W$,$^$:9M$($i$l$^$9!#(B
$B$3$N4AJ}Lt$O!"D2$N$1$$$l$s$,5/$-$F$$$k$h$&$JJXHk$K8z$/Lt$G!"(B
$B2aIR@-D2>I8u72$GJXHk$H2 $BD2$N$1$$$l$s$rM^$($J$,$i!"0_D2$NF/$-$r@0$(!"GSJX$rB%$9$b$N$G!"(B
$B?HBN$b29$^$j!"Nd$(>I$b$h$/$J$C$F$-$^$9!#(B
$BJXHk$,6/$$$h$&$J$i!"$3$l$K!VBg2+!W$H$$$&@8Lt$r2C$($FMQ$$$l$P$5$i$K$h$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B$^$?!"4%Ag$7$?%3%m%3%mJX$,=P$k$h$&$J%?%$%W$J$i!VKc;R?N!W$J$I$NF~$C$?4AJ}Lt$b8z2LE*$G$9!#(B
$B$3$l$i$N=hJ}$O!"D2$NFbMFJ*$rFp$i$+$/$7$FD2$r$&$k$*$9:nMQ$,$"$j$^$9!#(B

$B!JCm!K4AJ}Lt$O!"@lLg2H$K!"$4AjCL$N>e!"BN

No.8) $B2VJ4>I$,$R$I$$(B

$BAjCLFbMF(B

$BL<$N$3$H$GAjCL$7$^$9!#(B
$BL<$O?'Gr$G$b$AH)$N#1#7:P$N9b9;@8$G$9!#(B
$B!V2VJ4>I$GI!5M$^$j$,$R$I$/!"I!?e$d$/$7$c$_$,=P$FLk$bL2$l$J$$$7!"D+$O2?$H$J$/4i$,$`$/$s$G$$$k!W$H8@$$$^$9!#(B
$B@e$r8+$k$HA4BN$K $B$$$D$b6l$7$=$&$J$N$GIQHK$K5[F~Lt$r;H$C$F$$$^$9!#(B
$B$3$N$^$^$G$OI{:nMQ$,?4G[$G$9!#4AJ}Lt$G2?$H$+$J$j$^$;$s$+!)(B

$B2sEz(B

$B$3$NJ}$O!":#$^$G93%"%l%k%.! $B$7$+$7!"I!?e$O;_$^$C$F$bI!5M$^$j$O$h$/$J$i$:!"$7$+$b8}$,4%$-!"L2$/$J$k$N$G$H$F$bITL{2w$G$7$?!#(B
$B$`$/$_$d$9$$$H$$$&$N$O!"4AJ}0e3X$G$$$&!V?eFG!WBN $B$3$N$h$&$J?M$K$O!"!VH>2F!W!VKc2+!W$J$I#8 $B$9$k$H4V$b$J$/>I>u$,7Z$/$J$C$F!"I!5M$^$j$b $B;d$O$3$N$h$&$J>INc$rB??t7P83$7$F$$$^$9!#(B
$B$3$N4AJ}Lt$O!"8|@8>J$N0eLtIJ$N:FI>2A;n83$rDL2a$7$F!"2J3XE*$KM-8z@-$,3NG'$5$l$F$$$k4AJ}Lt$G$9!#(B
$B$3$NLt$O!"?eFGBN $B$?$@$7!"BNc32$r5/$3$7$d$9$$$3$H$b2J3XE*$K>ZL@$5$l$^$7$?!#(B
$B$3$N$h$&$K!"4AJ}Lt$K$O!"FHFC$N9M$(J}$,$"$j!"@>MN0e3X$K$O$J$$$b$N$,$?$/$5$s$"$j$^$9!#(B
$BNc$($P$3$N?eFG$H$$$&9M$(J}$b$=$N0l$D$G!"?HBN$NCf$N?eJ,Beo$H$$$&0UL#$G$9!#(B
$B2VJ4>I$N$h$&$K!"I!?e$,=P$F;_$^$i$J$$$3$H$b$=$N#1Nc$H$$$($^$9!#(B

$B!JCm!K4AJ}Lt$O!"@lLg2H$K!"$4AjCL$N>e!"BN

No.9) $B;R5\FbKl>I$,$"$j!"BN30
$BAjCLFbMF(B

$BMq4IE&=P!";R5\6ZI$N $B$=$N8e!";R5\FbKl>I$,:FH/$7!"8=:_%[%k%b%sLt$r;H$C$F$$$^$9!#(B
$B$^$?BN30
$B2sEz(B

$BBN30MN0e3X$NM%$l$?$H$3$m$H$$$($^$9!#(B
$B$3$&$7$?<#NE$O@>MN0e3X$K$^$+$;$k$H$7$F!"$=$l$,$&$^$/;R5\$KCe>2$9$k$h$&$K4D6-$r@0$($k$N$O!"4AJ}$,F@0U$H$9$k$H$3$m$G$9!#(B
$BN>J}$N$h$$$H$3$m$r9g$o$;$?$i!":GNI$N7k2L$bK>$a$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
$B%[%k%b%sLt$H4AJ}Lt$NJ;MQ$bLdBj$"$j$^$;$s!#(B
$B!!$4AjCL$NJ}$O!"!V1"!W$N>uBV$G!"H)$O$"$l$d$9$$$[$&!"JXHk798~$O$J$$$H$N$3$H$G$7$?!#(B
$B$3$N45 $B$3$N4AJ}Lt$O!"HiIf$r$&$k$*$7$J$,$i!";R5\$dMqAc$J$I$NFbIt4D6-$r@0$($F$$$/Lt$G$9!#(B
$B#2=54V$[$II~MQ$7$F!"$J$s$H$J$/BN$,29$^$j!"HiIf$N4%Ag46$b$H$l$F$-$?$h$&$G$9$+$i!#(B
$B4AJ}$,8z$$$F$$$k>Z5r$G$9!#!!G%?1$^$G!"$7$P$i$/B3$1$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B


No.10) $B2F$,6l
$BAjCLFbMF(B

$BKhG/#67n$4$m$K$J$k$H!"J"DK!"2uBV$,B3$-!"BN$,Hh$l$d$9$/$F!"?)$Y$F$bBN=E$,A}$($^$;$s!#(B
$B=)$K$J$k$HMn$ACe$-$^$9!#0_D2$N8!::$G$O!"0_2
$B2sEz(B

$B$4AjCL$NJ}$O!"E_$OEE5$LSI[$d;H$$uBV$H!"(B
$BuBV$,:.$8$C$F$$$k$H$$$&$3$H$G$7$?!#(B
$B$7$+$7!"KhG/=k$$5(@a$K$J$k$H0-$/$J$k$H$$$&$N$O!"!VM[!W$N>uBV$,5?$o$l$^$9!#(B
$B0_2 $B$3$&$7$??M$NJ"DK$d2 $BHh$l$d$9$/!"%9%H%l%9$r $B$H$$$&$3$H$G$9$+$i!"$3$N4AJ}Lt$,E,9g$7$^$9!#(B
$BH>G/0J>eA0$+$i>/$7$:$D0{$s$G$$$C$F!"#67n$KHw$($k$HK|A4$G$7$g$&!#(B


No11) $BJ"It$NKDK~46$K6l$7$a$i$l$F$$$k!#(B

$BAjCLFbMF(B

$B#1#0G/0J>eA0$K9"F,$,$s$G9"F,$NA4E& $BF|>o@83h$G$O;Y>c$O$J$$$N$G$9$,!"$*$J$+$K%,%9$,$?$^$C$F!"KDK~46$G6l$7$s$G$7$^$9!#(B
$B4AJ}Lt$G$9$C$-$j$5$;$k$3$H$O$G$-$^$;$s$+!#!J#6#0:P!&CK@-!K(B

$B2sEz(B

$B$3$NJ}$N$h$&$K9"F,$N $B$@$$$?$$$O%9%H%l%9$,4X78$7$F$$$k$h$&$G$9!#(B
$B!!%,%9$,B?$/!"$*$J$+$,D%$C$F:$$k!">/$75$J,$,$&$C$H$&$7$$!"?)M_$bIT?6$G$"$k$H$$$&?M$K$O!"(B
$BAIMU$r7/Lt!"9aIm;R$r?CLt$H$7$?#5 $B$3$N45 $B$3$N4AJ}Lt$NCf?4$H$J$k@8Lt!"AIMU$O!"@V%8%=$NMU$N$3$H$G!"?)IJ$N$h$&$J@8Lt$G$9$+$i!"(B
$B$[$+$NLt$HJ;MQ$7$F$b$^$C$?$/LdBj$"$j$^$;$s!#(B
$B!!%9%H%l%9$,$?$^$k?M!"?4?H>IE*$J0_D2>I>u$N$"$k?M$K$b!"$3$N4AJ}Lt$OHs>o$K$h$/8z$-$^$9!#(B

$BB3$/(B




$BBg;34AJ}F2Lt6I$N45

$B!J#1!KITG%>I$NAjCL!!#H$5$s!!#3#4:P=w@-(B

$B4AJ}$rI~MQ$7$F!"#1%u7nH>$GG%?1!*!*!*!!$O$C$-$j8@$C$F6C$-$^$7$?!#(B
$B$^$@B[F0$r46$8$J$$$N$G $BK\Ev$K!"$h$+$C$?$G$9!#!!Bg;3@h@8$O!";d$h$j4n$s$G$/$l$^$7$?!#(B

$B!VBg;34AJ}F2Lt6I$NITG%>I$N4AJ}AjCLAk8}$KO"Mm$7$F!"(B
$B4AJ}Lt$rD49g$7$F$b$i$$!"$o$:$+0l%+7nH>$NI~MQ$G!"BTK>$N@V$A$c$s$r
$B=i$a$F$N;R6!$G$9!#;R$I$b$r$[$7$$$H;W$C$F$+$i!"5$$,IU$/$H#2G/$,2a$.$F$$$^$7$?!#(B
$B$J$+$J$+ $B$=$l$G$b!"G%?1$G$-$:!"@:?@E*$K$b%$%i%$%i$7$F$$$^$7$?!#(B
$B$3$N$^$^B3$1$F$b$H;W$$!"IB1!$N<#NE$r$7$P$i$/$*5Y$_$7$h$&$H7h?4$7$^$7$?!#(B
$B$=$N4V$K!"%$%s%?!<%M%C%H$GCN$C$?!"6a8)$NBg;34AJ}F2Lt6I$N4AJ}Lt$r;n$7$F$_$h$&$H;W$$$^$7$?!#(B

$BBg;3@h@8$+$i$N%"%I%P%$%9$O!"(B

$B-!%9%H%l%9$rCy$a$:%j%i%C%/%9$7$F@83h$9$k!#(B
$B-"BN$rNd$d$5$J$$$h$&$K!"?4$,$1$k!#(B
$B-#4pACBN29$H%?%$%_%s%0$K$D$$$F!#(B
$B-$?4?H$N<+3P>I>u$KBP$9$k%"%I%P%$%9!#(B

$BBg;3@h@8$O!"0e3XGn;N$G$$$i$C$7$c$k$N$G!"=i$a$O!">/$76[D%$7$^$7$?$,!"(B
$B$*2q$$$7$F!"$*M%$7$$J}$J$N$G!"0B?4$7$F$4AjCL$G$-$^$7$?!#(B

$B;R6!$,$G$-$?$3$H0J30$K$b!"4AJ}Lt$r0{$s$G!"JQ$o$C$?$3$H$O!"H)$,$D$d$D$d$K$J$C$?$3$H!"JXHk$,$J$/$J$C$?$3$H$G$9!#(B

$BM'C#$K$b!"$h$/!"!XH)$,e:No$K$J$C$?$M!*!Y!!$H8@$o$l$^$9!#(B

$Bh$j@Z$C$F$$$^$9!#(B

$B:#$O!"855$$J@V$A$c$s$,CB@8$9$kF|$r!"?4BT$A$K$7$F$$$^$9!#(B
$B!J#2!K%@%$%(%C%H$NAjCL!!#K$5$s!!#2#6:P=w@-(B

$B%V%i%s%IJ*$N2FI~$r!"L5M}$7$FGc$C$?$N$K!"BN=EA}2C$GF~$i$J$$!*!*!*I~$rGc$$BX$($k$/$i$$$J$i!"%@%$%(%C%H$K
$B;d$O!":#$^$G!"%@%$%(%C%H$N7P83$,$J$+$C$?$N$G!"2?$r$I$&$7$?$i$h$$$N$+$o$+$j$^$;$s$G$7$?!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G!"8)Fb$NBg;34AJ}F2Lt6I$5$s$rCN$j!"$H$K$+$/$*EEOC$r$7$F$_$^$7$?!#!W(B

$B$=$7$F!"7r9/AjCL$r$9$k$3$H$K$J$j$^$7$?!#(B

$B$^$:!"!V7r9/E*$KAi$;$k$3$H!*!W!!$H$O!"$I$&$$$&$3$H$+!"@bL@$r $B$=$N8e!";d$N@83h%Q%?!]%s$dBND4$rOC$7$F!";d$K$"$C$?J}K!$d2~A1:v$r65$($F$b$i$$$^$7$?!#(B

$BBg;3@h@8$N%"%I%P%$%9$O!"(B

$B;d$N>l9g!"4AJ}$G$$$&!"!V1w7l!J$*$1$D!K$N>I>u!W!!(B
$B4JC1$K8@$($P!"7l$N=d$j$,0-$/$FBe $B2p8n;\@_6PL3$J$N$G!"="6H;~4V$d?gL2;~4V$bIT5,B'$K$J$C$F$$$k;d$N>l9g!"(B
$B-!7lN.$rB%$7!"ITB-$7$,$A$J1IM\$d%_%M%i%kEy$rJd5k$9$k!#(B
$B-"NW>2?4M}3X$N%F%9%H$r4^$a$?%+%&%s%;%j%s%0$G!"?4?H$N%9%H%l%9<\EY$H!"@83h=,47!"BNI>u$r%A%'%C%/$7$F$$$?$@$-!"(B
$BK}@-E*$J!"8*6E$j$H9xDK!"2?H$K;iKC$,IU$-$d$9$$BN
$B$=$N8e!";d$NBNI>u$K9g$o$;$?@8Lt$rA*Br$7$F!"4AJ}Lt$rD49g$7$F$$$?$@$-$^$7$?!#(B

$B$*$+$2$G!"BN$,0z$-Dy$^$C$?$@$1$G$J$/!"D4;R$bNI$/$J$j$^$7$?!#(B

$B-#$=$7$F!"?);v$N$3$H!"(B
$BD+$HM<$O1IM\$N%P%i%s%9$,$=$m$C$?%9!]%W$H%/%i%C%+!/$J$a$K$7$F!"$*$+$:$rCf?4$K!"IaDL$K?);v$7$F!"(B

$B#1%u7nH>$G!"#6#9(B.$B#5#K#g$+$i!"#6#1(B.$B#3#K#g$N%@%$%(%C%H$K@.8y$7$^$7$?!#(B

$B$=$NB>!"4AJ}Lt$NBN
$B $B6a!9?7D4$5$l$k$N$G!"IaDL$K!"#99f%5%$%:$rMj$a$^$9!*(B

$B:#EY$O!"L\I8BN=E$r!"#6#0#k#g$+$i!"#5#5#k#g$KJQ$($h$&$+$J!"$H;W$C$F$$$^$9!#(B

$BB3$/!"(B




$B!JCm0U!K4AJ}7r9/AjCL$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B




$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B