曲名：飛起來 ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ フェイチライ
歌手：徐懷鈺 ㄒㄩˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ シューホワイユイ じょかいぎょく (YUKI)
*****
就是觉得你一 切都刚好就是覺得你一切都剛好
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ･ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄡ ㄍㄤ ㄏㄠˇ
チューシー チュエダニ イチエト カンハオ
あなたの全てがよいと思った
甚至迷恋你流汗的味道喜欢看你严肃的思考甚至迷戀你流汗的味道
ㄕㄣˋㄓˋㄇㄧˊㄌㄧㄢˋㄋㄧˇㄌㄧㄡˊㄏㄢˋㄉㄜ･ㄨㄟˋㄉㄠˋ
シェンチー ミリエニ リュハンダ ウェイタオ
甚だしくはあなたの流す汗の味に夢中
甚至迷恋你流汗的味道喜歡看你嚴肅的思考
ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄉㄜ･ ㄙ ㄎㄠˇ
シーホアン カンニ－ イェスーダ スーカオ
あなたの深刻な思考を見て喜ぶ
乱乱的头发 傻傻的微笑亂亂的頭髮 傻傻的微笑
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄜ･ ㄊㄡˊ ㄈㄚ ㄕㄚˇ ㄕㄚˇ ㄉㄜ･ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ
ルランダ トウファ シャシャーダ ウェイシャオ
ボサボサの髪と愚かな笑顔
每次你都说得头头是道每次你都說得頭頭是道
ㄇㄟˇ ㄘˋ ㄋㄧˇ ㄉㄡ ㄕㄨㄛ ㄉㄜ･ ㄊㄡˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ
メイツー ニートウ ショダトト シータオ
あなたが何か言うたびにうなずく
你的愿望每句都做小抄你的願望每句都做小抄
ㄋㄧˇ ㄉㄜ･ ㄩㄢˋ ㄨㄤˋ ㄇㄟˇ ㄐㄩˋ ㄉㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄠˇ
ニーダー ユアワン メチトツォ シャオチャオ
あなたが望む言葉を紙に書く
太多人追我我也很烦恼太多人追我我也很煩惱
ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄏㄣˇ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ
タイトレ チュイウオ ウオイェヘ ファンナオ
あまりにも多くの人々が私を追いかけて、私は困っている
你却不知道你卻不知道
ㄋㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ
ニーチュエ プーチータオ
それでもあなたは知らない
你不特别姊妹都向我发出警告你不特別姊妹都向我發出警告
ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ
ニープー トーピエ チエメイトウシャン ウォファーチュー チンカオ
姉妹が私に警告を発していてもあなたはかまわない
你的好其实他们都不知道你的好其實他們都不知道
ㄋㄧˇ ㄉㄜ･ ㄏㄠˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄊㄚ ㄇㄣ･ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ
ニーダ ハーオー チーシー ターメン トウプー チータオ
あなたの本当の姿を彼らは皆知らない
当你说生活要脚踏实地最重要當你說生活要腳踏實地最重要
ㄉㄤ ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧ･ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ
タンニー シュオシェン フアヤオ チャオター シーディー ツォエチュンヤオ
ときに地に足をつけて堅実に生活することが重要だとあなたが言うと
你乱有想法我当场就为你倾倒你亂有想法我當場就為你傾倒
ㄋㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ
ニー ルアンヨウ シャンファー ウオタン チャンチウ ウェイニー チンタオ
私がその場であなたに傾倒するというようなことをあなたは考えている
飞起来了怎么可能救命我不要飛起來了怎麼可能救命我不要
ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄌㄜ･ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ
フェイチー ライラー ツェンマー クーノン チウミン ウオプーヤオ
飛び出したらどうして命を救うことが可能か 私は要らない
快说爱我不然我会疯掉快說愛我不然我會瘋掉
ㄎㄨㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄞˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ
クアイシュオ アイウオ プーラン ウオホエ フォンティヤオ
すぐ私を好きと言いなさい 私は病気になる
狂恋你的滋味是全世界最美妙狂戀你的滋味是全世界最美妙
ㄎㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄉㄧˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄇㄧㄠˋ
クアンリエン ニーダー ツーウェイ シーチュアン シーチエ ツォメイミャオ
あなたを激しく愛する味は世界で最も美味だ
要从背后紧紧将你拥抱要從背後緊緊將你擁抱
ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄧˇ ㄩㄥ ㄅㄠˋ
ヤオツォン ペイホウ チンチン チャンニー ヨンパオ
あなたを後ろからしっかりと抱き抱えることが必要だ
***
想你想得我都不能睡觉想你想得我都不能睡覺
ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜ･ˊ ㄨㄛˇ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
シャンニー シャンダー ウォトプノ シュイチャオ
あなたのことを思うと私は眠ることができない
快生病了你知不知道快生病了你知不知道
ㄎㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄜ･ ㄋㄧˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ
クァイション ピンラー ニーチープ チータオ
すぐ病気になる あなたは知ってるの？
不想出去搅和太无聊不想出去攪和太無聊
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ
プーシャン チューチー チャオフォタ ウーリャオ
つまらない外出はしたくない
还是回家想你比较重要還是回家想你比較重要
ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ
ハイシー ホエチヤ シャニピチャ チュンヤオ
それでも家に帰ってもあなたはかなり重要
今天我要认真的思考今天我要認真的思考
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄓㄣ ㄉㄜ･ ㄙ ㄎㄠˇ
チンティエン ウオヤオ レチェンダ スーカオ
今日は私はまじめに考える
向你表白你会不会吓跑向你表白你會不會嚇跑
ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧˇ ㄅㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄠˇ
シャンニー ピャオパイ ニホプホェ シヤパオ
あなたに告白するとあなたは怖がらないか
再贵的衣服送我都不要再貴的衣服送我都不要
ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄜ･ ㄧ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄉㄡ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ
ツァイクダ イーフー ソゴォート プーヤオ
高い衣服を私に送っても要らない
只要你对我好只要你對我好
ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄋㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄏㄠˇ
チーヨニ トエウオハオ
あなたが私によくしてくれるのを望むだけ
你不特别姊妹都向我发出警告你不特别姊妹都向我发出警告你不特別姊妹都向我發出警告
ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ
ニープー トーピエ チエメイトウシャン ウォファーチュー チンカオ
你的好其实他们都不知道你的好其實他們都不知道
ㄋㄧˇ ㄉㄜ･ ㄏㄠˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄊㄚ ㄇㄣ･ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ
ニーダ ハーオー チーシー ターメン トウプー チータオ
当你说生活要脚踏实地最重要當你說生活要腳踏實地最重要
ㄉㄤ ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧ･ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ
タンニー シュオシェン フアヤオ チャオター シーディー ツォエチュンヤオ
你乱有想法我当场就为你倾倒你亂有想法我當場就為你傾倒
ㄋㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ
ニー ルアンヨウ シャンファー ウオタン チャンチウ ウェイニー チンタオ
飞起来了怎么可能救命我不要飛起來了怎麼可能救命我不要
ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄌㄜ･ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ
フェイチー ライラー ツェンマー クーノン チウミン ウオプーヤオ
快说爱我不然我会疯掉快說愛我不然我會瘋掉
ㄎㄨㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄞˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ
クアイシュオ アイウオ プーラン ウオホエ フォンティヤオ
狂恋你的滋味是全世界最美妙狂戀你的滋味是全世界最美妙
ㄎㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄉㄧˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄇㄧㄠˋ
クアンリエン ニーダー ツーウェイ シーチュアン シーチエ ツォメイミャオ
要从背后紧紧将你拥抱要從背後緊緊將你擁抱
ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄧˇ ㄩㄥ ㄅㄠˋ
ヤオツォン ペイホウ チンチン チャンニー ヨンパオ
***
就是觉得你一 切都刚好就是覺得你一切都剛好
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ･ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄡ ㄍㄤ ㄏㄠˇ
チューシー チュエダニ イチエト カンハオ
甚至迷恋你流汗的味道喜欢看你严肃的思考甚至迷戀你流汗的味道
ㄕㄣˋㄓˋㄇㄧˊㄌㄧㄢˋㄋㄧˇㄌㄧㄡˊㄏㄢˋㄉㄜ･ㄨㄟˋㄉㄠˋ
シェンチー ミリエニ リュハンダ ウェイタオ
甚至迷恋你流汗的味道喜歡看你嚴肅的思考
ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄉㄜ･ ㄙ ㄎㄠˇ
シーホアン カンニ－ イェスーダ スーカオ
乱乱的头发 傻傻的微笑亂亂的頭髮 傻傻的微笑
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄜ･ ㄊㄡˊ ㄈㄚ ㄕㄚˇ ㄕㄚˇ ㄉㄜ･ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ
ルランダ トウファ シャシャーダ ウェイシャオ
每次你都说得头头是道每次你都說得頭頭是道
ㄇㄟˇ ㄘˋ ㄋㄧˇ ㄉㄡ ㄕㄨㄛ ㄉㄜ･ ㄊㄡˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ
メイツー ニートウ ショダトト シータオ
你的愿望每句都做小抄你的願望每句都做小抄
ㄋㄧˇ ㄉㄜ･ ㄩㄢˋ ㄨㄤˋ ㄇㄟˇ ㄐㄩˋ ㄉㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄠˇ
ニーダー ユアワン メチトツォ シャオチャオ
太多人追我我也很烦恼太多人追我我也很煩惱
ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄏㄣˇ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ
タイトレ チュイウオ ウオイェヘ ファンナオ
你却不知道你卻不知道
ㄋㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ
ニーチュエ プーチータオ
你不特别姊妹都向我发出警告你不特別姊妹都向我發出警告
ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ㄉㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ
ニープー トーピエ チエメイトウシャン ウォファーチュー チンカオ
你的好其实他们都不知道你的好其實他們都不知道
ㄋㄧˇ ㄉㄜ･ ㄏㄠˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄊㄚ ㄇㄣ･ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ
ニーダ ハーオー チーシー ターメン トウプー チータオ
当你说生活要脚踏实地最重要當你說生活要腳踏實地最重要
ㄉㄤ ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄕˊ ㄉㄧ･ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ
タンニー シュオシェン フアヤオ チャオター シーディー ツォエチュンヤオ
你乱有想法我当场就为你倾倒你亂有想法我當場就為你傾倒
ㄋㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ
ニー ルアンヨウ シャンファー ウオタン チャンチウ ウェイニー チンタオ
飞起来了怎么可能救命我不要飛起來了怎麼可能救命我不要
ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄌㄜ･ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ
フェイチー ライラー ツェンマー クーノン チウミン ウオプーヤオ
快说爱我不然我会疯掉快說愛我不然我會瘋掉
ㄎㄨㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄞˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ
クアイシュオ アイウオ プーラン ウオホエ フォンティヤオ
狂恋你的滋味是全世界最美妙狂戀你的滋味是全世界最美妙
ㄎㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄉㄧˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄇㄧㄠˋ
クアンリエン ニーダー ツーウェイ シーチュアン シーチエ ツォメイミャオ
要从背后紧紧将你拥抱要從背後緊緊將你擁抱
ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄧˇ ㄩㄥ ㄅㄠˋ
ヤオツォン ペイホウ チンチン チャンニー ヨンパオ
***
飞起来了怎么可能救命我不要飛起來了怎麼可能救命我不要
ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄌㄜ･ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ
フェイチー ライラー ツェンマー クーノン チウミン ウオプーヤオ
快说爱我不然我会疯掉快說愛我不然我會瘋掉
ㄎㄨㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄞˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ
クアイシュオ アイウオ プーラン ウオホエ フォンティヤオ
狂恋你的滋味是全世界最美妙狂戀你的滋味是全世界最美妙
ㄎㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄉㄧˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄇㄧㄠˋ
クアンリエン ニーダー ツーウェイ シーチュアン シーチエ ツォメイミャオ
要从背后紧紧将你拥抱要從背後緊緊將你擁抱
ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄧˇ ㄩㄥ ㄅㄠˋ
ヤオツォン ペイホウ チンチン チャンニー ヨンパオ
*****
(的 ㄉㄧˊ を ㄉㄜ･ に修正)
(出 cㄏㄨ を ㄔㄨ に修正)
(都 ㄉㄨ を ㄉㄡ に修正)
(了 ㄌㄧㄠˇ を ㄌㄜ･ に修正)
(還是 ㄏㄨㄢˊㄕˋ を ㄏㄞˊㄕˋ に修正 )
(不 ㄅㄨˋ を ㄅㄨ に修正)
(不要 ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ を ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ に修正）
(会不会 ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ を ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨ ㄏㄨㄟˋ に修正)
(只 ㄓ を ㄓˇ に修正)
*****