Ich stehe zwischen zwei Welten, bin ich keiner daheim und habe es infolgedessen
ein wenig shwer.
(Thomas Mann;"Tonio Kröger")
私は二つの世界の間に立っている。そしてどちらにも馴染まない。それがいささかコトを面倒にしている。
( トーマス・マン[トニオ・クレーゲル] ).
(30 August、 2024)