$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$BFC=8!'%5%U%i%s!!!v%5%U%i%s!J#C#r#o#c#u#s(B S$B#a#t#i#v#u#s(B) $B$NClF,(B



$B%5%U%i%s!(%"%d%a2J!J#I#r#i#d#a#c#e#a#e!K$N?"J*$G!"COCf3$1h4_$+$i%$%s%I$K;j$kCO0h$r86;:$H$7!"F|K\$X$O9>8M;~Be$N(B1860$BG/Be$K%h!<%m%C%Q$+$iEA$($i$l$^$7$?!#Cf9q$K$OEbBe!J(B7$B@$5*!K$K!"$^$:%$%s%I$+$iEA$o$C$?$H$5$l$F$$$^$9!#(B
1$B$D$N2V$+$i!"#3J,;^$7$?ClF,$,(B1$B$D$7$+$H$l$J$$$?$a!"(B1$B#g:No$K9b2A$J@8Lt$G$9!#(B

$B!!%5%U%i%s$O%h!<%m%C%QCOCf3$CO0h$K$*$$$F!"5*85A0$+$i9a?INA$d@wNA$H$7$F!"$^$?%O!<%V$H$7$FLtMQ$K$b;HMQ$5$l$F$-$^$7$?!#F|K\$G$b!"L@<#;~Be$K$O$9$G$KIX?MMQLt$H$7$F!"!V%5%U%i%sEr!W$J$I$N2HDmLt$KG[9g$5$l$FMQ$$$i$l$F$$$^$7$?!#$H$3$m$,!"$3$N$?$a$K%5%U%i%s$H$$$($PIX?MIB$H$$$&6/NO$J%$%a!<%8$,$G$-$"$,$j!"B>$NMQES$KMQ$$$k$3$H$rK8$2$F$-$?LL$bH]Dj$G$-$J$$$G$7$g$&!#(B
$B!!$7$+$7!"%5%U%i%s$K$OIX?MIC$KBP$9$k0J30$K$b?tB?$/$NLtG=$,$"$j!":G6a$K$J$C$F$=$N(B1$B$D(B1$B$D$,!"LtM}2<#83$K$h$j8!>Z$5$l$F$-$F$$$^$9!#$3$N$h$&$J>u67$+$i!"@:?@?@7P<@45$dHiIf<@45$KBP$9$kLtG=$K$h$j!"ITL2$d%"%H%T!<@-HiIf1j$J$I6aG/A}2C$,Cx$7$$<@45$K$b;HMQ$5$l!"$h$$8z2L$,F@$i$l$F$$$^$9!#$5$i$K$O!"5-21!&3X=,$K4X$9$k2~A1:nMQ$dH/4b%W%m%b!<%?!I$J$I$NO7?M@-<@45$d4b$KBP$7$F$b8z2L$,4|BT$5$l$^$9!#(B
$B!!%5%U%i%s$O!"F|K\Lt6IJ}$KBh#1HG$+$i<}:\$5$l!"Cf9q$NCf2Z?ML16&OB9qLtE5!JF|K\$NLt6IJ}$KAjEv!K$K$b<}:\$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!BgJ,;:$N%5%U%i%s$O#c#r#o#c#i#n$N4^M-NL$,9b$/!"IJ $B!!3h@-@.J,$N#1$D$G$"$k#c#r#o#c#i#n$O!"6K$a$FIT0BDj$GJ,2r@-$N9b$$$3$H$,CN$i$l!"$U$k$$K\Ap=q$K$b%5%U%i%s$O?7A/$J$b$N$[$I$h$$$H5-:\$5$l$F$$$^$9!#$3$N$?$a!"J]B8K!$N8!F$$,$J$5$l$F$*$j!"<>5$!"6u5$!"8w$J$I$O


$B!V%5%U%i%s$N3h@-@.J,!W(B
$B!!2+?'%+%m%A%N%$%IG[E|BN#c#r#o#c#i#n!J#c#r#o#c#e#t#i#n!!#d#i#g#e#n#t#i#o#b#i#o#s#e!!#e#s#t#e#r!K!"$=$NB>$N%+%m%A%N%$%I$H$7$F#c#r#o#c#e#t#i#n!"#c#r#o#c#e#t#i#n!!#d#i#m#e#t#h#y#l!!#e#s#t#e#r!"#c#a#r#o#t#e#n#e!"#l#y#c#o#p#e#n#e$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
$B!!$^$?!"6lL#G[E|BN#p#i#c#r#o#c#r#o#c#i#n!"K'9a@:L}@.J,#s#a#f#r#a#n#a#l!"#s#a#v#i#t#o#l!"#a#d#e#n#o#s#i#n#e!"%S%?%_%s#B(B2$B!";iKCL}$J$I$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
$B!!#p#i#c#r#o#c#r#o#c#i#n$O2C?eJ,2r$K$h$C$F#s#a#f#r#a#n#a#l$r@8$8$k$?$a!"8E$/$J$C$?%5%U%i%s$O!"6l$_$,8:$jK'9a$,6/$/$J$j$^$9!#(B
$B!!4^M-NL$O$=$l$>$l#c#r#o#c#i#n(B2$B!s!"#p#i#c#r#o#c#r#o#c#i#n(B2$B!s!"@:L}(B1$B!s!";iKCL}(B10$B!sDxEY$H$$$o$l$F$*$j!"Cf?u7O$N:nMQ$O%+%m%A%N%$%IN`!"7l>.HD6E=8M^@)$J$I$N=[4D4o7O$N:nMQ$O#a#d#e#n#o#s#i#n#e$,!"$=$NBgItJ,$rC4$C$F$$$k$H9M$($i$l$F$$$^$9!#(B

$B!V%5%U%i%s$NLtM}:nMQ!W(B
$B#N#o(B.$B#1(B $B@8BNKI8f7O(B
$B!zH/4bM^@):nMQ(B
$B!z93%9%H%l%9!&93HhO+:nMQ(B
$B!z91>o@-0];}:nMQ(B
$B!z93%"%l%k%.!<:nMQ(B
$B!z93;@2=:nMQ(B
$B#N#o(B.$B#2(B $BFbJ,Hg!&Be
$B!z;i $B!z7lCf%3%l%9%F%m!<%kDc2<:nMQ(B
$B#N#o(B.$B#3@8?#4o7O(B
$B!z;R5\6=J3:nMQ(B
$B!z;R5\<}=L:nMQ(B
$B#N#o(B.$B#4(B $BCf?u?@7P7O(B
$B!z5-21!&3X=,2~A1:nMQ(B
$B!zDC@E!&?gL2:nMQ(B
$B#N#o(B.$B#5(B $B=[4D4o7O!"6E8G!&@~MO7O(B
$B!z@~MO3h@-P6?J:nMQ(B
$B!z7l1U6E8GM^@):nMQ(B
$B!z7l>.HD6E=8M^@):nMQ(B
$B#N#o(B.$B#6(B $B?4B!!&7lN.(B
$B!z=[4D2~A1:nMQ(B
$B!z7l4I3HD%:nMQ(B
$B!z7l059_2<:nMQ(B
$B!z6/?4:nMQ(B
$B!z8F5[6=J3:nMQ(B
$B#N#o(B.$B#6(B $B>C2=4o7O(B
$B!zMxC@:nMQ(B

$B!}K\Ap=q$r$O$8$a$H$9$k8EE5$N5-:\$N@0M}(B
$B$d$O$j!";:IX?M2J<@45$,E,1~$NCf?4$H9M$($i$l$^$9$,!"3h7lLt$K29$a$k$b$N$,B?$$Cf!"%5%U%i%s$ONC7l:nMQ$,$"$k$?$a!"9-$$1~MQ$,2DG=$G$"$k$3$H$,;G$($^$9!#$^$?!"$3$l$iLtG=$NCf$G!"8F5[4o!">C2=4o7O$K4X$9$kMQES$K$D$$$F$O$"$^$j8!F$$,$J$5$l$F$*$i$:!":#8e$N8!F$$,BT$?$l$^$9!#(B

$B;:IX?M2J(B	$B!z3h7l(I7.35$B!"DL7P$NLtG=$,$"$j!"7n7P:$Fq!"L57n7P!"99G/4|>c32!"N.;:JJ$KMQ$$$k!#(B $B!z;_7lLt$H$7$F!";R5\=P7l!"7n7P2aB?$KMQ$$$k!#!z%R%9%F%j!I>u$KMQ$$$k!#(B $B!zG%IX$K$OMQ$$$J$$!#(B
$B@:?@?@7P(B	$B!z?4M+]5@Q!"5$Le$7$F;6$<$L$b$N$K7l$r@8$+$9!#5W$7$/I~$9$l$P@:?@$rL{2w$K$9$k!#$^$?6CX)$r<#$9!#(B $B!z?45$6CX)$r<#$9!#(B $B!zIX?M$H;R6!$N?@7P@-$*$h$Sa[Z;@->I>u!J%R%9%F%j!
$BHiIf(B	$B!zNC7l2rFG!#!zKc?>$KMQ$$$k!#(B
$B>C2=4o(B	$B!z0_$r3+$/!#?)M_$rB%?J$9$k!#(B
$B8F5[4o(B	$B!z4h8G$J31!&8F5[ITA4!"GYIB!"6;3T$r9-$2$k!#(B $B!zI4F|31!"a[Z;@-31SV!"8]D2$N$h$&$Ja[Z;$K%"%X%s$NBeMQ$H$7$FMQ$$$k!#(B
$BaVDK(B	$B!zDLIw!#!z9xB\DK$r<#$9!#!zF,DK!#(B
$B$=$NB>(B	$B!z;_7lLt$H$7$F!"I!=P7l$KMQ$$$k!#!z?UB!IB$KMQ$$$k!#(B $B!z4N7PC?)!">C $B!zD94|I~MQ$9$l$P>eIt$K$J$j4i?'$,$h$/$J$k!#(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B%5%U%i%s$O$3$N$h$&$J>I>u$NJ}$K1~MQ$5$l$F$$$^$9!#(B
$B!!4AJ}=hJ}$J$I$K2CL#$7$F!"7n7P>c32!&99G/4|>c32!&Nd$(@-$J$I$N;:IX?M2J<@45!"ITL2$rH<$&@:?@?@7P<@45!"<>?>!&%"%H%T!<@-HiIf1j!&(I?3$BaZ46$J$I$NHiIf2J<@45$J$I$KBP$7$FMQ$$$i$l$^$9!#(B

<$BNW>2Nc!d(B
$B!};:IX?M2J<@45(B

$B

$B!c7n7P>c32!d(B

$B7n7PDK(B

$B7n7PIT=g(B

$B;R5\FbKl>I(B

$B7n7PA0>I8u72(B

$B!c99G/4|>c32!d(B

$B!c$=$NB>!d(B

$BITDj=%AJ!J99G/4|>c32$r=|$/!K(B

$BIT@5@-4o=P7l(B

$BMqAcG9

$B!}@:?@?@7P<@45(B

$B86<@45(B

$B!cITL2!d(B

$B@:?@IB(B

$B!!!!HsDj7?@:?@IB(B

$B!!!!$=$NB>!JO7?M@-!&:xMp!K(B

$B@:?@J,NvIB(B

$BC16K@-$&$DIB(B

$BN>6K@-m/$&$DIB(B

$BITL2>I(B

$BK}@-H/:n@-F,DK(B

$B99G/4|>c32(B

$BITDj=%AJ(B

$B!c$=$NB>$NITDj=%AJ!d(B

$B!}HiIf<@45(B

$B?GCGL>!N$=$NB>$N>I>u!O(B

$B<>?>!&%"%H%T!<@-HiIf1j!N7n7PDK!&IO7l$J$I!O(B

$BHiIf(I?3$BaZ46!N$N$\$;!&F,DK!O(B

$B<>?>!N%"%l%k%.!

$B!}$=$NB>(B

$B?GCGL>!N$=$NB>$N>I>u!O(B

$BY(EmA#1j!N7n7PDK!O(B

$B%Q!<%-%s%=%sIB!&9b7l05!NITL2>I!O(B

$B%l%$%N!

$B#D#I#C!JHFH/@-7l4IFb6E8G>I8u72!K(B

$BN>JQ7A@-I(4X@a>I!&9|AFr">I!J9xDK!K(B

$B$.$C$/$j9x!J9xDK!K!&I($NNd$(!&2<;h@EL.an!J2<;hDK!K(B

$BO+:n@-69?4>I!J?4FbKl2<9<:I!K!&?4<<@-4|30<}=L!JIT@0L.!K(B

$BB)@Z$l(B

$B%5%U%i%s$NLtM}3XE*8!F$!!!!!A>>1:4AJ}LtM}
$B!z%^%&%9$N#I#g#E93BN;:@8G=$KBP$9$kM^@):nMQ(B
$B!!%"%l%k%.!<<@45$K?<$/4X$o$C$F$$$kB(;~7?!J#I7?!K%"%l%k%.!o?M$N(B10$BG\0J>e$K$b5Z$V$H$$$o$l$F$$$^$9!#$=$3$G!"K\ $B!!%5%U%i%s4%Ag%(%-%9$rJ"9PFb$KC12sEjM?$7!"#I#g#E93BN;:@8M^@);n83!J#P#C#AH?1~!K$r9T$J$C$?7k2L!"%5%U%i%s4%Ag%(%-%9EjM?72$O!"MQNL0MB8E*$K#I#g#E93BN;:@8$rM^@)$7$^$7$?!#(B
$B!!0J>e$K$h$j!"%5%U%i%s$K$O#I#g#E93BN;:@8M^@)$r2p$7$?93%"%l%k%.!<:nMQ$rM-$9$k2DG=@-$,<(:6$5$l$^$7$?!#(B
$B!z#i#n!!#v#i#t#r#o $B!!3h@-;@AG$OMM!9$J1j>I$dIBBV!"O72=$J$I$K9-$/4XM?$7$F$$$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#$=$3$G!"K\K;@K!$rMQ$$!"#i#n!!#v#i#t#r#o $B!!%-%5%s%A%s%*%-%7%@!<%
$B!!%5%U%i%s$K$O!"#S#O#DMM3h@-$r;}$D%+%m%A%N%$%I?'AG$d#O(B2$B$N;:@8M^@):nMQ$r<($9#a#d#e#n#o#s#i#n#e$,4^$^$l$F$$$k$3$H$+$i!"$3$l$i$N@.J,$,Cf?4$H$J$C$F3h@-$r<($7$F$$$k$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B!!%5%U%i%s$O!"6n1w7lLt$H$7$FP=[4DITA4>uBV$G$O!"3h@-;@AG$N;:=P$,B%?J$5$l$F$$$k$3$H$,L@$i$+$K$5$l$F$$$^$9!#$h$C$F!"%5%U%i%s$OHy>.=[4DITA4$K$h$C$F;:@8$5$l$k3h@-;@AG$r>C5n$9$k$3$H$K$h$j!"1w7l$N4X78$9$kIBBV$r2~A1$9$k:nMQ$rM-$9$k$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B!!$^$?!"B,DjK!$+$i#X#O#DAK32:nMQ$b9M;!$5$l$k$3$H$+$i!"LtG=$K$b$"$k$h$&$JDKIw$N2~A1:nMQ$b4|BT$G$-$^$9!#(B

$B%5%U%i%s$N;HMQNL(B
$B!!#1F|NL(B0.3$B!A(B0.5$B#g(B*$B$,0lHLE*$G$9!#8z2L$,$_$i$l$J$$>l9g$O!"MM;R$r8+$J$,$iE,59A}NL$7$^$9!#MQK!$K$O!"$=$N$^$^?e$^$?$OEr$GI~MQ$9$kJ}K!$H?6$j=P$7K!$J$I$,$"$j$^$9!#(B
$B?6$j=P$7K!$H$O!"#12sNL$KG.Er(B100$B!A(B150$B#m#L$r2C$($F?;=P$5$;!"(B5$B!A(B10$BJ,8e$K9a$j$d?'$r3Z$7$_$J$,$i;D$j^h$b0l=o$KI~MQ$9$kJ}K!$G$9!##1F|#32s?)A0$^$?$O?)8e$KI~MQ$7$^$9!#!!(B*$B5FC+K-I'!(4AJ}$NNW>2!"(B43$B!J(B6$B!K(B,1240$B!J(B1996$B!K(B

$B%5%U%i%s$N0BA4@-(B
$B!!M:@-%^%&%9$KBP$7$F!"(B70$B!s%(%?%N!<%kCj=P%(%-%9$rC12sJ"9PFbEjM?$7!"(B3$BF|4V4Q;!$7$?$H$3$m!"#L#D(B50$B$O(B11$B!^(B2.2$B#g(B/$B#k#g!J86@8LtNL$H$7$F!K$G$7$?!#$3$N$3$H$+$i!"%5%U%i%s$O0BA4@-$,9b$$$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B!!FbI~$K$h$kI{:nMQ$H$7$F$O!"5)$K!"$N$\$;!&$[$F$j!"6=J3!"ITL2!"SOL2!"F0X)!"0_ItIT2w46!"FpJX!"IQG"!"Lt?>!">I>u$N0-2=$J$I$,Js9p$5$l$F$$$^$9!#l9g$,$"$j$^$9!#(B
$B!!$^$?!"4AJ}E*$J9M$(J}$G$O!"BNNO$N>CLW$7$??M!JCfG/0J9_$NBNNO$N$J$$Ai$;7?$N5u>Z$N?M!K$K$O$"$^$jE,$5$J$$$H$5$l!"MQ$$$k>l9g$O>/NL$+$i;H$$;O$a$k$J$I$NCm0U$,I,MW$G$9!#(B
$B!!(B$B$3$N$[$+!";R5\<}=L:nMQ$rM-$9$k$3$H$+$i!"G%IX$K$O6X4w$H$5$l$F$$$^$9!#(B


$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B
$B%5%U%i%s86BN#2#5#g!a;~2A!a;29M2A3J!!#3#6#0#0#01_!J@G9~$_!"AwNA $BBg;34AJ}$G!"%5%U%i%s$r7QB3$4I~MQ$r$*9M$($NJ}$K!"FCJL3d0zM%BT2A3J$,$4$6$$$^$9!#(B
$B$*5$7Z$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B%5%U%i%s$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B