$BFC=8!'?<9o$JG:$_!*$*$J$i$,=-$$!"8}=-$,$R$I$$!"BN=-$,$R$I$$!"H1$NLS$,Gv$$(B

$B!V4AJ}Lt$GBNFb>t2=!W!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B!!D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!"@y$8Lt!"%(%-%9@=:^!K(B

$B4AJ}Lt$GBNFb>t2=!"NW>2?4M}3X!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G%9%H%l%92sHr!"2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B



$BFC=8!'?<9o$JG:$_$4AjCL$/$@$5$$!*4AJ}Lt$GBNFb>t2=!*!!"*!!D49g4AJ}LtI~MQ2DG=!!o*5d<#NEJ;MQ2DG=(B
$B-!$*$J$i$,=-$$(B $B-"H1$NLS$,Gv$$(B $B-#8}=-!"BN=-$,$R$I$$(B

$B-!!!#G#A#S$NG:$_!a$*$J$i$,=-$$!!"*!!D49g4AJ}LtI~MQ2DG=!!o*5d<#NEJ;MQ2DG=(B

$B?<9o$JG:$_$4AjCL$/$@$5$$!*(B

$B6P$a@h$G$b3X9;$G$b!";~$H>l=j$rA*$P$:!"$R$s$Q$s$KJ|U{$7$F$7$^$&!#!!DL>N!V$*$J$i>I!W!#(B
$BCQ$:$+$7$5$GBQ$($i$l$J$$$3$N>I>u$K!"?MCN$l$:6l$7$s$G$$$k=w@-$?$A$,$$$k!#(B
$B<~0O$+$i9%4q$NL\$G8+$i$l!"0e;U$+$i$O!V5$$N$;$$!W$HJRIU$1$i$l$F!"
$B!!5~ETI\Fb$N=w;RBg@8#A;R$5$s!J(B21$B!K$K!V0[JQ!W$,5/$-$?$N$O!"Cf3X(B2$BG/$N$3$m$@$C$?!#(B
$B!! $B$"$k$H$-FMA3!"8e$m$K:B$C$F$$$?5iM'$,!"$;$-J'$$$7$J$,$i4y$H$$$9$r$R$$$?$3$H$,$"$C$?!#(B
$BL50U<1$N$&$A$K$*$J$i$,=P$F$$$k$H5$$E$$$?$H$-$O!"62I]$,9~$_>e$2$?!#(B
$B!!$=$l$+$i$O!"$R$?$9$i!"<~0O$N;k@~$,5$$K$J$C$?!#K~0wEE $BK\20$GN)$AFI$_$7$F$$$k$H!"8e$m$K$$$??M$?$A$,!"$5$C$H:81&$KN)$A5n$k!#(B
$B$9$Y$F<+J,$N$*$J$i$N$;$$$@$H;W$C$?!#0eo$O8+$D$+$i$J$+$C$?!#(B
$BIT;W5D$J$3$H$K!"<+Bp$N<+J,$NIt20$K$$$k$H$-$@$1$O!"$"$^$j=P$J$$!#(B
$B0e;U$+$i$O!"!V@:?@E*$J$b$N$G$9$h!W$H8@$o$l$k$@$1$@$C$?!#(B
$B!!Bg3X@8$K$J$C$F!"H`$,$G$-$?!#$7$+$7!"$*$J$i$,5$$K$J$C$F%G!<%H$I$3$m$G$O$J$$!#(B
$B!V2?$+G:$_;v$,$"$k$N!)2?$G$bOC$7$F$h!W!#$=$&8@$o$l$FBG$AL@$1$k$H!" $B$3$&$7$?!V$*$J$i>I!W$KG:$`?M$?$A$O!"$[$H$s$I$O(B10$BBe8eH>$+$i(B20$B:PBe$N=w@-$@!#(B
$B!!860x$NH>?t0J>e$O!"D24I$K0[>o$,$J$$$N$KD2$,$1$$$l$s$7$?$h$&$J>uBV$K$J$C$F$7$^$&2aIR@-D2>I8u72!J#I#B#S!K!#(B
$B2D2$X1?$P$l$F$7$^$&$N$G!"$*$J$i$,A}$($k!#(B
$BI!"(B
$B$=$7$F5mF}$J$I$K4^$^$l$kF};@6]$,D2Fb$GH/9Z$9$kF}E|ITBQ>I$@!#(B
$B!!$@$,!"$=$l$P$+$j$G$O$J$$%?%$%W$N?M$,!"(B3$BJ,$N(B1$B$O$$$k!#(B
$B!V $B#I#B#S$J$I$G$*$J$i$,=P$d$9$$$N$K2C$(!"$=$l$r5$$K$9$k$"$^$j!"8=e$K$?$/$5$s$N$*$J$i$,=P$F$$$k$H;W$$9~$_!"(B
$BBP?M62I]>I$K4Y$C$F$7$^$&%1!<%9$,8+$i$l$^$9!#(B
$B$^$C$?$/$N;W$$9~$_$@$1$H$$$&?M$5$(!"$1$C$3$&$$$k!#!W(B

$B!!$5$i$K!"!X$*$J$i>I!Y$rAJ$($k?M$?$A$O!"6[D%$7$?$H$-$KL5<+3P$N$&$A$K6u5$$rBgNL$K0{$_9~$s$G$$$k?M$,B?$$!#(B
$B#I#B#S$J$I$GFbMFJ*$,Aa$/D>D2$KAw$i$l$F$$$k$H$-$K!"BgNL$N6u5$$,D2$KF~$k$N$G!"M>7W$K$*$J$i$,$?$/$5$s=P$k>uBV$K$J$k$H9M$($i$l$k!#(B
$B!!$3$l$O#I#B#S$HF]5$>I$NAH$_9g$o$;7?$H$$$($k!#!!$3$N$h$&$K!"860x$,2? $B@0D2:^$d%,%9$N5[<}$r=u$1$k6l$9$k$G<#$C$??M$b$$$l$P!"%+%&%s%;%j%s%0$G<#$C$??M$b$$$k!#(B
$B8F5[K!$KLdBj$,$"$k$H9M$($F!"OC$7J}65<<$d9g>'CD$KF~$C$FNI$/$J$C$??M$b$$$k!#(B

$B!!$J$I!W$,=w@-$KB?$$$N$+$b!"$O$C$-$j$7$?M}M3$O$o$+$C$F$$$J$$!#(B
$B!!D>D2$N $B@-%[%k%b%s$,D2$NF/$-$K1F6A$rM?$($k$?$a!"$J$I$H=t@b$"$k!#(B

$B!!90A0BgJ]7r4IM}%;%s%?!<$,!"#2#0#0#2G/!"F1Bg$NCK=w7W(B1$B@i?M$N3X@8$K%"%s%1!<%H$7$?$H$3$m!"(B
$BD2$K%,%9$,$?$^$k$J$IJ"It$NKDK~46$rAJ$($?$N$O!"CK@-$,(B2.9$B!s$@$C$?$N$K=w@-$O(B10.3$B!s$b$$$?!#(B

$B!V7r9/$J@.?M$,(B1$BF|$K$*$J$i$GGS=P$9$k%,%9$O(B1$BF|@i$+$i(B2$B@i(IPX$B%j%C%H%k!#(B
1$B2s(B50$B$+$i(B500$B%_%j%j%C%H%k$:$D=P$7$F$$$^$9$+$i!"(B1$BF|$K(B20$B2s$*$J$i$,=P$k$J$s$FIaDL$G$9!#(B
$B$=$b$=$b!"2?2s0J>e=P$?$i0[>o$@!"$H$$$&35G0$O$"$j$^$;$s!#(B
$B5U$K$=$l$@$1$N$*$J$i$,=P$J$$$3$H$N$[$&$,IT7r9/$G!"LdBj$K$J$j$^$9!#(B

$B!!$3$N$?$a!"!V$*$J$i>I!W$OIB5$$H$O$_$J$5$l$:!"$$$C$?$$A49q$G$I$l$[$I$N?M$,6l$7$s$G$$$k$N$+!"?dDj$9$i$G$-$J$$>u67$G$"$k!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}$GBN2?4M}3X!J%9%H%l%9EY%A%'%C%/!"2sHr!K$J$I!"0lJb>e$NBP1~$r9M$($k!#(B



$B#2#8:P2q $B2?EY$b$3$&$7$?@bL@$rJ9$$$F$$$k!#(B
$B!V$G$b!"0eo$,$J$$$H8@$o$l!"<~0O$N?M$+$i$O0[>o$@$H;W$o$l$k!#$3$NMn:9$,$D$i$$$N$G$9!#!W(B
$B!!0e;U$N;XF3$b$"$C$F!"$*$J$i$,=P$F$b5$$K$7$J$$$h$&$K$HEX$a$F$$$k$,!"(B
$B2q
$B!V$*$J$i$O3N$+$K<~0O$KLBOG$r$+$1$k$+$i!" $B;E;v$b$J$+$J$+=8Cf$G$-$J$$$N$G!"=qN`0lKg$D$/$k$K$b!"BgJQ$J6lO+$G$9!#(B
$B$=$&$$$&$H$3$m$r$o$+$C$F$b$i$($J$$$N$,Ha$7$$!#!W(B

$B!!F1N=$dM'?M$NCf$KM}2r $B$@$,!"$"$kCN?M$K;v>p$rOC$7$?$i$*$b$7$m$,$i$l!"%+%a%i$D$-7HBSEEOC$G4i $B<~0O$N;k@~$K7y5$$,$5$7$F!"$3$l$^$G$K(B2$BEY!"2q $B:#$N2q
$B!V%,%9$N$;$$$G!"?M@8$a$A$c$a$A$c$G$9!#(B
$B9M$($J$$$h$&$K$H;W$C$F$b!"$D$$!"$3$s$J>uBV$K$J$i$J$1$l$P!"$b$C$H3Z$7$$?M@8$@$C$?$m$&$J$"$H!"(B
$B9M$($F$7$^$$$^$9!#!W(B

$B>-Mh$NL4CG$?$l2H$K0z$-$3$b$j(B

$B#3#1:P2q $BBg3X$r=P$FM-L>%a!<%+!<$N%G%6%$%J!<$K$J$C$?$,!"I$K$J$C$?!#(B
$B!!;E;v$J$I$G6[D%$9$k$H!"2fK}$G$-$:$K$G$F$7$^$&!#(B
$B$=$N$&$A?M$4$_$bI]$/$J$j!"EE $BH>G/$[$I$G2q
$B!!8=:_!"#C;R$5$s$O!"2H6H$N $B<+Bp$K$$$k$H>I>u$,7Z$$$+$i$@!#(B
$B?M$4$_$rHr$1$k$h$&5$8/$C$F$/$l$k(B2$B:PG/2<$NCK@-$H$N7k:'OC$b?J$s$G$$$k!#(B

$B!V6[D%$9$k$H>I>u$,=E$/$J$k$3$H$+$i@:?@E*$JMW0x$,Bg$-$$$N$@$H;W$$!"6[D%$7$J$$$G:Q$`4D6-$K<+J,$rCV$3$&$H9M$($?$N$G$9!#(B
$B$G$b%-%c%j%"%&!<%^%s$H$7$F@8$-$?$+$C$?$N$G:C@^46$O$"$j$^$9!#!W(B

$B%,%9$,$?$^$j$d$9$$$H$+!"$*$J$i$,$h$/=P$k$H$$$C$?>I>u$O@N$+$i$"$C$?!#(B
$B!V;W$$9~$_$bI$K$J$G$J$C$F$7$^$&?M$,B?$$$N$O:G6a$N798~$G!"8=BeIB$H8@$($k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B=w@-$K$H$C$F$OBgLdBj$J$N$GL5M}$b$J$$$3$H$G$9$,!"@:?@E*$JMW0x$,Bg$-$$$@$1$K!"E,@Z$J<#NEK!$,$J$$$N$,$D$i$$!#!W(B

$B$3$s$J>l9g$O!"D49g4AJ}$GBN2?4M}3X!J%9%H%l%9EY%A%'%C%/!"2sHr!K$J$I!"0lJb>e$NBP1~$r9M$($k!#(B



$BH1$NLS$N=}$_!"%U%1>I$NG:$_!!"*!!D49g4AJ}LtI~MQ2DG=!!o*5d<#NEJ;MQ2DG=(B

Q$B!'!!H1$NLS$K%D%d$,$J$/!"%Q%5%Q%5$7$F$$$k!#!!
$B>e $B$$$C$?$s;^LS$K$J$C$?ItJ,$O!"$b$H$K$O$b$I$i$J$$!"$=$NItJ,$O@Z$k!"(B

$BH1$NLS$r=}$a$J$$J}K!(B
$B-!%7%c%s%W!<$N$H$-$O!"$4$7$4$7H1$r$3$9$j$"$o$;$:$K!"$d$5$7$/$b$_$3$`$h$&$K@v$&!#(B
$B-"H1$r$U$/$H$-$b!"$^$:!"%?%*%k$GJq$_9~$s$G!">e$+$i%Q%?%Q%?$H $B-#%I%i%$%d!<$r;H$C$F4%$+$9$H$-$O!"H1$N:,85$+$i4%$+$9$h$&$K$7$F!"LS@h$O<+A34%Ag$5$;$k!#(B
$BH1$,40A4$K4%$/$^$G%I%i%$%d!<$O$+$1$:!"$7$a$jLS$,>/$7;D$C$F$$$k$H$3$m$G$d$a$F$*$/!#(B
$B-$%V%i%C%7%s%0$O!"F,$N$F$C$Z$s$+$i0l5$$K$H$-$*$m$9$N$G$O$J$/!"LS@h$+$i=y!9$K>e$X$H$H$+$7$F$$$/!#(B

$BH1$K$h$$4AJ}Lt!J%+%7%e%&$J$I!K!"F,Hi$No*5d<#NE!"$3$l$i$r$8$g$&$:$K;H$C$FH1$r=}$_$+$i
Q$B!'!!F,$,$+$f$/$F!"$$$/$i@v$C$F$b%U%1$,=P$k!#!!%U%1$,$G$J$$$h$&$K$7$?$$!*$U$@$s$NI$N860x(B

$B$^$:$O!"%U%1$N=P$K$/$/$J$k@- $B$^$?!"F,Hi$N%^%C%5!<%8$dLSH1$N%V%i%C%7%s%0$J$I$r$F$$$M$$$K9T$&!#(B
$B$?$@$7$=$N:]!"%V%i%7$r$3$9$j$D$1$?$j!"D^$rN)$F$F$+$$$?$j$7$J$$$3$H!#(B
$B860x$,1IM\$NDc2l9g$O!"@lLg2H$KAjCL!"4AJ}Lt$r$4I~MQ$/$@$5$$!#(B
$B$U$@$s$NI$N860x$K$J$k!#(B

$B$=$NB>!"0dEAE*$JBN
$BBg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}Lt$GBN2?4M}3X!J%9%H%l%9EY%A%'%C%/!"2sHr!K$J$I!"0lJb>e$NBP1~$r9M$($k!#(B


$B!V$o$-$,!&8}=-!W!!5$$K$J$kG:$_$K$*Ez$($7$^$9!#!!"*!!D49g4AJ}LtI~MQ2DG=!!o*5d<#NEJ;MQ2DG=(B

$B$^$:$O!"$o$-$,$rKI$0$K$O!"@)4@:^$r$+$1$F!"=-$$$r$*$5$($k!#!!KhF|F~Ma$7$F$o$-$N2<$r$h$/@v$&!#(B

$B$=$l$G$b%@%a$J$i!"D49g4AJ}Lt$GBN2?4M}3X!J%9%H%l%9EY%A%'%C%/!"2sHr!K$J$I!"0lJb>e$NBP1~$r9M$($k!#(B

Q$B!'!!$o$-$N2<$N=-$$$,5$$K$J$j$^$9!#!!$H$/$K2F>l$O$R$I$/!"$f$&$&$D$G$9!#!!<#NEK!$O$"$j$^$9$+!)(B

$B$o$-$N2<$K$O!"G4$j5$$N$"$k4@$rJ,Hg$9$k%"%]%/%j%sA#$,B?$/$"$j$^$9!#(B
$B%"%]%/%j%sA#$NJ,Hg$,$R$8$g$&$K@9$s$@$H!"HiIf$K$D$$$F$$$k:Y6]$,:nMQ$7$F0[=-$rH/$7$^$9!#(B
$B$3$l$,!"$o$-$,$H$$$o$l$k$b$N$G$9!#(B

$B$^$:$O!"(B
$B-!$o$-$N2<$NLS$r$3$^$a$KDf$k(B
$B-"KhF|F~Ma$7$F!"LtMQ@P$1$s$G$o$-$N2<$r$h$/@v$&(B
$B-#DL5$@-$N$h$$I~$rCe$k(B
$B-$30=P;~$K$O@)4@:^$rEI$k(B

$B$=$l$G$b%@%a$J$i!"D49g4AJ}Lt$GBN2?4M}3X!J%9%H%l%9EY%A%'%C%/!"2sHr!K$J$I!"0lJb>e$NBP1~$r9M$($k!#(B

$B:G=*l9g$,$"$k!#(B
$B-!%"%]%/%j%sA#$r$R$H$D$R$H$DEE5$J,2r$K$h$C$FGK2u$9$kJ}K!"*BN $B/$J$$!#(B

$B:FH/$9$k>l9g$O!"D49g4AJ}Lt$r:,5$$h$/B3$1$FBN
Q$B!'!!8}=-$,$9$4$/!";d$,OC$7$+$1$k$H!"$_$s$J$,2#$r8~$$$F$7$^$&!#!!"*!!D49g4AJ}LtI~MQ2DG=!!o*5d<#NEJ;MQ2DG=(B

$B$^$:$O!"KhF|$-$A$s$H;u$r$_$,$/!#$K$*$$$N$G$k$h$&$J$b$N$r?)$Y$?>l9g$O!"$9$0;uKa$-$9$k!#(B
$B?)$YJ*$,LdBj$J$1$l$P!" $B-!Cn;u!&;uFy1j!&;uAeG?O3$J$I(B
$B-"C_G?>I!&K}@-0vF,1j!&K}@-I!1j$J$I(B
$B-#5$4I!&GY$J$I$N8F5[4o$NIB5$(B
$B-$?)F;!&0_$J$I$N>C2=4o$NIB5$(B

$B$3$&$7$?860x$G$*$3$k8}=-$O!"$=$NIB5$$r<#NE$9$l$P$J$*$k!#=E>I$JIB5$$G$J$1$l$P!"D49g4AJ}Lt$G<#$k!#(B

$BD49g4AJ}Lt$GBN2?4M}3X!J%9%H%l%9EY%A%'%C%/!"2sHr!K$J$I!"0lJb>e$NBP1~$r9M$($k!#(B

$B$^$?!"8}=-$rKI$0%,%`$d%-%c%s%G%#!<$,H/Gd$5$l$F$$$k$N$G!"$3$l$r;n$7$F$_$k$N$b$h$$!#(B

$B$=$NB>!"8}=-$r$H$k$N$K8z2L$N$"$k?"J*$,$"$k!#(B
$B%5%s%7%g%&$NMU!&



$B-"H1$NLS$,Gv$$!"H4$1LS!"1_7AC&LS>I!"%O%2$=$&!*!*!*!!"*!!D49g4AJ}LtI~MQ2DG=!!o*5d<#NEJ;MQ2DG=(B

$B?<9o$JG:$_$4AjCL$/$@$5$$!*(B

$BGvLS!"GrH1$b4AJ}$G$J$s$H$+$J$k!*!!!V2?
$BH1$NLS$O!"?M$NO72=8=>]$N;XI8$K$b$J$k!#$5$i$K!"%9%H%l%9$,D9$/B3$/$H!"H1$NLS$,H4$1$k!#(B
$B#K#O;a$,!"H1$NLS$N8:>/$r0U<1$7;O$a$?$N$O!"#6#0BeH>$P$N:"$@!#(B
$B#K#O;a$NH1$r$h$/4Q;!$7$F$_$k$H!"@8$(:]$K$bGrH1$,L\N)$A!"F,D:It$NLSH1$bGv$/$J$C$F$$$?!#(B
$B#K#O;a$K4AJ}AjCL$r $B#K#O;a$O!"$=$l$+$i!"KhF|@y$8$F!"$*CcBe$o$j$K0{$_B3$1$?$H$3$m!"#6%v7n$r2a$.$?$3$m$+$i0JA0$h$jGr$$ItJ,$dGv$5$,L\N)$?$J$/$J$C$F$$$?!#(B
$B!V(B1$BK\(B1$BK\$r!"Cm0U?<$/8+$k$H!"B@$5$,A}$7!"@h$OGr$$$,:,85$O9u$$%D!<%H%s%+%i!<$K$J$C$F$$$?!#(B
$B?7$?$K@8$($F$/$kItJ,$O9u$/B@$/!"$h$_$,$($C$?$H$$$&46$8$@$C$?!W!!(B
$B;d$,D49g$7$?!V2? $BF|K\$G$O!"2? $BH1$NLS$X$N8zG=8z2L$O8xMQ$O!"$&$?$o$l$F$$$J$$$,!"(B
$BElMN0e3X$G$OH4$1LS$dGrH1$J$IH1$N%H%i%V%k$K$h$/8z$/$3$H$GM-L>$J4AJ}$G!"H1$NLS$NG:$_$K1~MQ$5$l$F$$$k!#(B

$B!!$3$N@8Lt$K$O!"$=$NL>A0$N$b$H$K$J$C$?M-L>$JOC$,;D$C$F$$$k!#(B
$B!V@N!9!"Cf9q$K2?$H$$$&L>A0$N@DG/$,$$$?!" $B$"$kF|!";31|$G!"E76u$N@g?M$K4j$$;v$rOC$7$?$H$3$m!"$"$kLtAp$N:,$r@y$8$F0{$`$h$&$K8@$o$l$?!#(B
$B$=$l$r0{$s$G$_$?$H$3$m!"$?$/$5$s$N;R6!$K7C$^$l!"Gr$+$C$?H1$b9u!9$H$7$?!#(B
$B2?$NF,!J$,$D$$$?!W$H$$$&!#(B

$B!!ElMN0e3XE*$KO72=$rKI$0!"?U$H7l$rJd$&:nMQ$rJ;$;;}$D!V2? $BElMN0e3X$G$O!"H1$N?j$($O!"!V?U!W$H!V7l!W$,?<$/$+$+$o$C$F$$$k!#(B
$BO72=$O!"?U$NF/$-$,Dc2<$7$?!V?U5u!W$N>uBV$+$i0z$-5/$3$5$l$k$b$N$G!"9|$d7l4I$,$b$m$/$J$j!"(B
$BD0NO$d;kNO$,Dc2<$7!"J*K:$l$,$R$I$/$J$j!"@:NO$,8:B`$7!"H1$K$bJQ2=$,I=$l$k!#(B

$B!V?U5u!W$N>uBV$K$bCJ3,$,$"$j!"G/$r$H$k$HHiIf$,%+%5%+%5!J4%Ag5$L#!K$K$J$j$^$9!#(B
$B?M4V$NBN$ruBV$,!X?U1#5u!Y$G!"(B
$BM[5$$,AjBPE*$KP6?J$7!"$[$F$j!"$N$\$;!"HyG.$J$I$N>I>u$,8=$o$l$^$9!#(B
$B$5$i$KO72=$,?J$s$G%(%M%k%.!<$N@=B$G=NO$,Mn$A$?>uBV$,!X?UM[5u!Y$G!":#EY$OBN$,Nd$($F$-$^$9!#!W(B

$B!!$^$?ElMN0e3X$G$OH1$N$3$H$r!V7lq1!W$H$$$$!"7l$+$i$D$/$i$l$k$b$N$H$5$l$F$$$k!#(B
$B7l$,ITB-$9$k!V7l5u!W$N>uBV$K$J$l$P!"F0X)!"N)$A$/$i$_!"7n7P$NCY$l!"HiIf$N4%Ag$J$I$NIT6q9g$,@8$8!"(B
$BGrH1$dC&LS$J$I$NH1$NJQ2=$bI=$l$d$9$/$J$k$H$$$&$o$1$@!#(B
$B7l5u$O
$B7kO@E*$K!"ElMN0e3X$G$O!"!V7l$rJd$$!"?U$NF/$-$r6/2=$9$k$3$H$G!"LSH1$r4^$a$FBN$NO72=$rCY$i$;$k$3$H$,$G$-$k!#(B
$B$3$N!V2?J}$N:nMQ$rJ;$;;}$C$F$$$k4AJ}$H$$$($k!#(B

$B;d$O!"H1$NG:$_$rAjCL$5$l$k$H!"$^$:!V2? $BD4;R$,$h$$?M$G$O!"0{$s$G#3%v7n$/$i$$$G!"H4$1LS$,>/$J$/$J$C$?$H$+!"(B
$BH1$N>uBV$,$h$/$J$C$?$H$+!"Bg4n$S$GJs9p$7$F$/$k?M$b$$$k!#(B

$B!V2? $B!VH1$NLS$NG:$_$K$O!"8=:_!"30MQ$NM\LS:^$, $B$3$l$K%W%i%9$7$F!"BN$NFbB&$+$iF/$-$+$1!"H4$1LSBN $B4AJ}$,#1#0#0!s9g$($P!"H1$N $BO72=$N%9%T!<%I$r4K$a$F!"<+?.$KK~$A$?A08~$-$J5$;}$A$GKhF|$r2a$4$9$3$H$,2DG=$H$J$k$G$7$g$&!*!W(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}$GBN2?4M}3X!J%9%H%l%9EY%A%'%C%/!"2sHr!K$J$I!"0lJb>e$NBP1~$r9M$($k$H$h$$!#(B




$B=w@-$NG:$_AjCLAk8}#Q!u#A!!"*!!D49g4AJ}LtI~MQ2DG=!!o*5d<#NEJ;MQ2DG=(B

$B
$B$*Ez$($7$^$9!#9xDK$K$O!"$.$C$/$j9x!"DG4VHD%X%k%K%"!"9xItJQ7A@TDG>I!"@TDGJ,N%>I!":A9|?@7PDK$J$I!""*D49g4AJ}Lt$rI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ$G8z2LBg(B
$B$?$/$5$s$N860x$,9M$($i$l$^$9!#$^$?!">C2=4o$d;R5\$J$I$KIB5$$,$"$k>l9g$b9xDK$r$*$3$9$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"IQEY$,B?$/$J$j!"DK$_$,6/$$$h$&$G$"$l$P!"<+8J?GCG$O$;$:!"$I$3$,$I$N$h$&$KDK$`$N$+!"@0M}$7$F!"@lLg2H$KAjCL$7$F$_$k$H$h$$$G$9!#(B
$B9xDK$rM=KI$9$k$N$K$O!"$^$:;Q@*$r$h$/$9$k$3$H$,Bh0l$G$9!#$=$7$F!"D9$$;~4VF1$8;Q@*$rB3$1$J$$$3$H$G$9!#(B
$B2H;v$K;~4V$r$H$i$l$k $B?26q$O!"$U$+$U$+$N$d$o$i$+$$I[CD$O!"9xDG$KIiC4$,$+$+$C$F$h$/$J$$$N$G!"8G$a$N$b$N$KJQ$($k$H$h$$$G$9!#(B
$B$^$?!"%O%$%R!<%k$d5g6~$J7$$b9xDK$N860x$K$J$j$^$9!#(B
$B9xDK$,;O$^$C$?$i!"0l1~0B@E$K$7$F!"9x$r5Y$^$;$k$3$H$,=EMW$G$9!#"*D49g4AJ}Lt$rI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ$G8z2LBg(B
$B1j>I$,$"$k>l9g$O!"Nd%7%C%W$r$9$k$H3Z$K$J$j$^$9!#"*D49g4AJ}Lt$rI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ$G8z2LBg(B
$BK}@-$N9xDK$K$O!"F~Ma$J$I$b8z2L$,$"$j$^$9$,!"$=$N>l9g$L$k$a$N29EY$,E,@Z$G$9!#(B
$B9xDK$r$d$o$i$2$kBNA`$r9T$&$N$b$h$$$G$7$g$&!#(B

$B!V9xDK>I$NJ}$K$O!"D49g4AJ}Lt$rI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ$G8z2LBg$G$9!#!W(B


$B$7$_!&$=$P$+$9!&JXHk!!5$$K$J$kG:$_$K!"$*Ez$($7$^$9!#!!"*!!D49g4AJ}LtI~MQ2DG=!!o*5d<#NEJ;MQ2DG=(B

$BF$1$7$?$i!"4i$HOS$K!"$7$_$d$=$P$+$9$,=PMh$F$7$^$$$^$7$?!#<#$9J}K!$r65$($F$/$@$5$$!#(B

$B$*Ez$($7$^$9!#!!$^$:!"D49g4AJ}Lt$r$4I~MQ$/$@$5$$!#HiIf$N?7DDBee$2$*H)$re:No$K$7$^$9!#(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}Lt$K$O!"$7$_!"$=$P$+$9$N860x!"3h@-;@AG$r>C5n$9$k:nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B $B$?$@$7!"4i$KD>@\%l%b%s$r$N$;$?$j$9$k$N$O!"$+$($C$FH)$r=}$a$k$3$H$K$J$j$^$9$+$i$d$a$^$7$g$&!#(B
$B$^$?!"$?$s$Q$/ $BHiIf$K$"$k%a%i%K%s$H$$$&?'AG$O!";g30@~$d30=}!"K`;$$J$I$N;I7c$r$&$1$k$H2a>j$K@8@.$5$l$^$9!#(B
$B$3$l$,!"$7$_!"$=$P$+$9$K$J$j$^$9!#=i2F$+$i=)$K$+$1$F$O;g30@~$,6/$^$j$^$9!#(B
$B%9%]!<%D$d%l%8%c!<$G30$K=P$k$H$-$O!"I,$:F|>F$1;_$a%/%j!<%`$r$D$1$F$/$@$5$$!#(B
$B=)$K$J$k$HF|:9$7$O
$B!V$7$_!"$=$P$+$9!"%K%-%SEy!"$*H)$N7r9/$K$O!"4AJ}$,0lHV!"$<$R!"D49g4AJ}Lt$r$4I~MQ$/$@$5$$!#!W(B


$Be$bJXDL$,$J$/$F!"$*J"$,D%$C$F$7$^$&$3$H$,$h$/$"$j$^$9!#JXHk$N2r>CK!$r65$($F$/$@$5$$!#!!"*!!D49g4AJ}LtI~MQ2DG=!!o*5d<#NEJ;MQ2DG=(B

$B$*Ez$($7$^$9!#!!$^$:!"D49g4AJ}Lt$r$4I~MQ$/$@$5$$!#4AJ}$O!"D2Fb4D6-$r@0$(JXHk$KHs>o$K$h$/8z$-$^$9!#I{:nMQ$O$"$j$^$;$s!#(B
$B$^$?!"A!0]$B!!(B
$B5,B'@5$7$$@83h$r$9$k$3$H!#!!L2$k;~4V$H3hF0$9$k;~4V$N%j%:%`$r68$o$;$J$$$3$H!#(B
$B$^$?!"D+?)$O!"D2$,#1F|$N3hF0$r;O$a$k9g?^$K$b$J$j$^$9!#D+?)$O$7$C$+$j$H$H$j$^$7$g$&!#(B
$B=w@-$NJ}$OJXHk$,B?$/G:$s$G$$$k?M$bB?$$$3$H$H;W$$$^$9!#"*D49g4AJ}Lt$rI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ$G8z2LBg(B
$B$o$:$+$J$,$i$G$bJXDL$,$"$C$F!"$=$NB>$KF,DK$d$a$^$$$J$I$NIT2w46$,$J$1$l$P!"$=$&?4G[$9$k$3$H$O$"$j$^$;$s$,!"(B
$BJXDL$O!"#1F|$K#12s$"$k$N$,M}A[$G$9!#$^$?!"%9%H%l%9$,860x$GJXHk$K$b$J$j$^$9!#"*D49g4AJ}Lt$rI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ$G8z2LBg(B
$BJXDL$,!"FC$K=w@-$N7r9/$K0-$$$N$O!"$U$-$G$b$N$dH)9S$l$N860x$K$J$j!"@:?@>uBV$b$f$&$&$D$K$J$k$+$i$G$9!#(B

$B@83h$N%j%:%`$r@0$(!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K$G!"D2Fb4D6-$r@0$(!"%9%H%l%92r>C!"JXHk$NG:$_$r$9$C$-$j2r>C$7$F$/$@$5$$!#(B

$B!VJXHk>I$NJ}$K$O!"D49g4AJ}Lt$rI~MQ!"o*5d<#NEJ;MQ$G8z2LBg$G$9!#!W(B

$B!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!$*$9$9$a$N!VD2Fb>t2=K!!W$O!"A16L6]$rA}$d$7!"D2Fb4D6-$r@0$($^$9!*(B

$B%&%s%A$,KhF|$-$A$s$H=P$J$$J}"*KhF|=P$7$F!"$*J"%9%C%-%j(B
$B%&%s%A$,9E$$!*%3%m%3%m$7$F$k!*"*%P%J%J>u$N%9%C%-%j%&%s%A$K(B
$B%&%s%A$,9E$/!"!X<&!Y$,0-2=!*"*%D%k%s$H$7$?%&%s%A$,NO$^$:=P$^$9(B
$B=IJX$,5$$K$J$k"*$*J"$NBgA]=|!*$-$l$$$JD2$G%K%*%$$,8:>/(B

$BJXHk$,K}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9(B

$B!z%I%m%I%m=IJX$OD2$N0-6L6]$rA}$d$7$^$9!*(B

$B!!0-6L6]$,A}$($k$H!"7lN.$,0-$/$J$j!"F,$,=E$/$J$C$?$j!"$N$\$;$?$j!"BN$rNd$d$7$?$j(B
$B$5$;$k$[$+!"!XH)9S$l!Y!"!X0_D2$NIT2w46!Y!"!X<&!Y$J$I$r0z$-5/$3$7$^$9!#(B
$B!!$5$i$KK}@-2=$9$k$H!"MM!9$JIB5$$N860x$H$J$j$^$9!#<+N'?@7P$NMp$l$bD2$N1x$l$,1F6A$9$k$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!!EvE9$G$O!"D2Fb$NJI$K$3$S$j$D$$$F$$$k%I%m%I%m=IJX$rA]=|$7$J$,$i!"%9%C%-%j$7$?%K%*%$$N$J$$%&%s%A$,KhF|=P$kJ}K!$r$*65$($7$^$9!#(B
$B$b$A$m$s!"!XD2!Y$KIiC4$,$+$+$kL5M}$d$j=P$5$;$kJ}K!$H$O0c$$$^$9!#(B

$B$b$7$+$7$?$i!D!!%I%m%I%mD2$,860x$+$b!*!)(B

$B!|?a$-=PJ*!!!|<>?>!!!|H)9S$l!!!|$N$\$;!!!|F,=E!|?)M_IT?6!!!|J"ItKDK~!!!|<&!!!|D2Fb%,%9(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B




$B$*$J$i$,=-$$!"8}=-!"BN=-$,$R$I$$!"H1$NLS$,Gv$$(B
$B!V4AJ}Lt$GBNFb>t2=!*D2Fb4D6-$r@0$($k!W(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}Lt$GBN2?4M}3X!J%9%H%l%9EY%A%'%C%/!"2sHr!K$J$I!"0lJb>e$NBP1~$r9M$($k!#(B

$B!!BgFC=8!'D2Fb%U%m!<%i(B

$BD2Fb4D6-!"D2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$F$$$k$H!"$3$s$J$3$H$,5/$3$k!*MWCm0U!*!*(B
$B8}=-$dBN=-$J$I!"BN$,$K$*$C$F$/$k!*0-6L6]$K$h$jD2Fb$G?)$YJ*$,IeGT$9$k$H!"$K$*$$$N$-$D$$M-32@.J,$rH/@8!#(B
$B$3$l$i$N$K$*$$@.J,$O!"JX$N$K$*$$$K1F6A$9$k$@$1$G$J$/!"7l1U$K5[<}$5$lBN=-$N860x$K$b$J$k!#$*$J$i$b=-$$!#(B
$B$3$s$J;~$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}$GBN2?4M}3X!J%9%H%l%9EY%A%'%C%/!"2sHr!K$J$I!"0lJb>e$NBP1~$r9M$($k$H$h$$!#(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$BBgFC=8!'D2Fb%U%m!<%i!!4AJ}Lt$H3h@-7?F};@6](B FK23 $B$GD2Fb>t2=!*(B!$B!!(B

$B:#OCBj$N!VD2Fb%U%m!<%i!W$H$O!)(B
$B$*2VH*$N$h$&$K!"
$B $B-!IB866]$rDI$$=P$9!#-">C2=!&5[<}$r=u$1$k!#-#%S%?%_%s$N9g@.!#-$%[%k%b%s$N9g@.(B
$B-%9,$;J*
$BD2Fb:Y6]$H$O!">.D2$dBgD2$NJILLVaIUCe$7$F$$$k:Y6](B
$B!!D2Fb:Y6]$OBg$-$/#3$D!"!VF};@6]!W$J$I$NA16L6]!"!VBgD26]!W$J$I$N0-6L6]!"$=$N#2$D$N$&$A?t$NB?$$$[$&$K2CC4$9$k!VF|OB8+6]!W$KJ,N`$G$-$k!#(B
$B7r9/$JHfN($O#2!'#1!'#7!aA16L6]M%0L$,Bg@Z!#(B
$B?M4V$N7r9/$K$H$C$F!"$3$l$i$N:Y6]$O$J$/$F$O$J$i$J$$$b$N!#(B
$B5U$K!"D2Fb:Y6]$O!"?M4V$NBNFb$G$7$+@8$-$i$l$J$$$?$a!"=I
$BD2Fb%U%m!<%i$,NI$$>uBV$K$"$k$+H]$+$O!"JX$N>uBV$GH=CG$G$-$^$9!#(B
$B$h$$>uBV$N$H$-$O!"$&$s$A$,Bg$-$/$F!J%P%J%J#2K\J,$/$i$$$,L\0B!K!"(B
$B$9$H$s$HMn$A$F%-%l$,$$$$!#?'$O2+3l?'$G!"7y$J=-$$$b$7$^$;$s!#(B
$B0-$$>uBV$N$H$-$O!"$S$7$c$S$7$c$NFpJX$@$C$?$j!"%3%A%3%A$@$C$?$j$7$^$9!#(B
$B?'$O9u$:$s$G!"IeGT$7$?$h$&$J0-=-$,$7$^$9!#!!JXHk$N?M$O!"$b$A$m$s0-$$>uBV$G$9!#(B

$B$h$$D2Fb%U%m!<%i$r:n$k(B
$BD2Fb%U%m!<%i$N%P%i%s%9$,$h$$$N$O!"D2Fb:Y6]$NNL$,B?$/$F!"A16L6]$,M%0L$J>uBV$K$J$k!#(B
$BD2Fb:Y6]$N3d9g$H?t$O!"$=$N8e$NEXNO$7$@$$$GJQ$($i$l$k!#(B
$B?)J*A!0]$dF};@6]$r@Q6KE*$KA}$d$9$h$&$KF|!9?4$,$1$F$/$@$5$$!#(B

$BD2Fb:Y6]$N%P%i%s%9 $B!LA16L6]!M(B
$B%S%U%#%:%96]$dF};@6]$,M-L>!"$=$NCf$G$b!"(BFK23$B6]$,!":G9b$NA16L6]!"NI$$F};@6]$K$J$j$^$9!#(B
$BD2$Nj@F01?F0$rB%?J$7$?$j!"0-6L6]$NHK?#$rM^$($k!"855$$G!"
$B!LF|OB8+6]!M(B
$BD2Fb%U%m!<%i$N:GBgGIH6!J0lHVB?$$:Y6]!K!#(B
$B$7$+$7!"F|OB8+6]$O!"$=$N;~$ND2Fb4D6-
$B!L0-6L6]!M(B
$BFy?)=w;R$OMWCm0U!*F0J*@-$?$s$Q$/ $B0-6L6]$N@8$_=P$9M-32J* $B$G$b!"$?$C$?0l$D$h$$E@$O!"9|$r>fIW$K$9$k%S%?%_%s#K$r:n$k6]$b$$$k!#(B

$BM}A[$N%P%i%s%9$O!a#2!'#7!'#1(B
$BM}A[%P%i%s%9$O!"@.G/4|$N7r9/$J%R%H$ND2Fb:Y6]%P%i%s%9!#(B
$B2CNp$H$H$b$K%P%i%s%9$,Mp$l$k$N$OI,;j$@$1$I!"@83h=,47$rJQ$($k$3$H$G:G>.8B$KM^$($k$3$H$,2DG=$K$J$k!#(B

$BD2Fb%U%m!<%i$G!":Y6]$N>uBV$rCN$k(B
$BD2Fb$N:Y6]%P%i%s%9$rCN$j!"@83h=,47$r2~A1$9$k(B
$BM=KI0e3X$r=EMW;k$9$kElMN0e3X!J $B:Y6]$N%P%i%s%9$G!">C2=5[<}NO$O$b$A$m$s!"LH1V5!G=$r6/2=$77r9/$r0];}!"A}?J!"(B
$BIB5$$K$J$j$K$/$$BN$r:n$k!a:,<#NEK!!aBN


$BD2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$k860x$r%A%'%C%/$9$k(B
$B-!2CNp!"-"$=$NB>!"D2Fb$N0-6L6]$rA}$d$9860x$O!"#4$D!#(B
$BEv$F$O$^$k?t$,B?$$$[$ID2Fb%U%m!<%i$O9S$l$F$$$k!#(B
$B$^$:$O!"<+J,$ND2Fb%U%m!<%i$rMp$9860x$,2?$J$N$+$rCN$k!#(B
$B0-$$E@$r#1$D$:$D2~$a$F!"A16L6]$,M%@*$J!"7r9/E*$GH~$7$$$*2VH*!VD2Fb%U%m!<%i!W$r:n$k!*(B

$B-!?)@83h$NMp$l(B
$BD+?)$rH4$/$3$H$,B?$$!"=5$K#42s0J>e$O30?)$@!"?);v$OFy?)Cf?4$G$"$k!"Ln:Z$d%U%k!<%D$r$"$^$j@]$i$J$$(B
$B$"$V$i$C$3$$$b$N$r$h$/?)$Y$k!"0_$,6u$C$]$K$J$kA0$K!"?);v$r@]$C$F$$$k!"$*/$J$$(B
$BD2$,855$$KF/$/?);v$r?4$,$1!"A16L6]$r$I$s$I$sA}$d$73h@-2=$9$k!#(B
$BFy$d5{$J$I$NF0J*@-$?$s$Q$/ $B$^$?!"$h$/3z$`$3$H$d!"$^$a$J?eJ,Jd5k$r?4$,$1$k$J$I!"0_D2$=$N$b$N$NF/$-$rB%?J$9$k$3$H$bBg;v!#(B
$BD+?)8e$KJXDL$rB%$9j@F01?F0$,5/$3$k$N$G!"D+?)$rH4$/$N$O!"$G$-$k$@$1Hr$1$k!#(B

$B-"JX$NMp$l(B
$B%3%m%3%m$H$&$5$.$N$h$&$JJX$,=P$k!"2 $BNO$^$J$$$HJX$,=P$J$$!"2 $BJXHk$O!"D2Fb%U%m!<%i$NBgE(!#!!<+J,$N2wJX4D6-$r@0$($k!#(B
$BJXHk$O0-6L6]$rA}?#$5$;$k0lHV$N860x!#(B
$B=w@-$O!"$b$H$b$H%[%k%b%s$N4X78$d!"JX$r2fK}$7$d$9$$798~$,$"$j!"JXHk$K$J$j$d$9$$$H$$$o$l$F$$$k!#(B
$BJX0U$r46$8$?$i$9$0%H%$%l$X!#NI$$JX$H$5$l$k7A$d?'!";DJX46$,$J$$$+$I$&$+!#(B

$B-#%9%H%l%9%U%k$J@83h(B
$B$3$3$N$H$3$m!"$d$k5$$,=P$J$$!"$9$0$K%$%i%$%i$7$F$7$^$&!"$J$s$H$J$/Hh$l$d$9$$(B
$B;E;v$O%G%9%/%o!<%/$,B?$$!"5YF|$b$"$^$j30$X=P$?$/$J$i$J$$!"?)M_$,$J$$(B
$B%O!<%I%o!<%/$,B3$$$F$$$k!"?@7P $B $B?4$NMp$l$OD2$NMp$l$N860x$K$J$k!#?@7P $B$G$-$k$@$1%9%H%l%9$N7Z8:$r?4$,$1$k!#(B
$B9,$;%[%k%b%s$H8F$P$l$k%;%m%H%K%s$J$I$OD2Fb$G:n$i$l$k$,!"%9%H%l%9$,$=$N@8@.$rK8$2$k$3$H$b$"$k(B

$B-$?gL2!u1?F0ITB-(B
$BLk99$+$7$d?2K7$,B?$$!"?2ITB-5$L#$G$"$k!"D+!"$9$C$-$j$H5/$-$i$l$J$$!"@83h$,IT5,B'$@!";Q@*$,0-$$$H46$8$k(B
$B:G6a!"FC$K1?F0$r$7$F$$$J$$!"IaCJ$+$i$"$^$jJb$+$J$$!"9|HW$,OD$s$G$$$k$h$&$K46$8$k(B
$B1?F0$H $B%j%i%C%/%9;~$K$*DL$8$,$"$k$3$H$+$i$o$+$k$h$&$K!"<+N'?@7P$r@0$($k$3$H$O2wJX$NE4B'!#(B
$B$^$?!"D+$NGSJX$K$O!"?gL2;~$ND2$Nj@F01?F0$,$H$F$b=EMW$J80$r0.$C$F$$$k$N$G!"?2ITB-$O876X!#(B
$B1?F0$O<+N'?@7P$r@0$(!"Bee$,$k$N$G!"JXHk2r>C$K$b$D$J$,$k!#(B

$BD2Fb%U%m!<%i$,Mp$l$F$$$k$H!"$3$s$J$3$H$,5/$3$k!*MWCm0U!*!*(B

$B-!8}=-$dBN=-$J$I!"BN$,$K$*$C$F$/$k(B
$B0-6L6]$K$h$jD2Fb$G?)$YJ*$,IeGT$9$k$H!"$K$*$$$N$-$D$$M-32@.J,$rH/@8!#(B
$B$3$l$i$N$K$*$$@.J,$O!"JX$N$K$*$$$K1F6A$9$k$@$1$G$J$/!"7l1U$K5[<}$5$lBN=-$N860x$K$b$J$k!#$*$J$i$b=-$$!#(B

$B-"LH1VNO$,Dc2<$7$F!"Iw $BD2$OBNFb$G:GBg$NLH1VAuCV!"D2Fb%U%m!<%i$NMp$l$OLH1VNO$NDc2<$KD>7k$9$k!#(B
$BD2Fb%U%m!<%i$,@0$($P!"%"%H%T!<$d2VJ4>I$J$I!"%"%l%k%.!<<@45$,H/>I$7$K$/$/$J$k!#(B

$B-#B@$C$?$j$`$/$_$d$9$/$J$k(B
$BJXHk$J$I$G0-6L6]$,M%@*$K$J$k$H!"D2$N3hF0$,F_2=$7$F!"?eJ,$,$-$A$s$HGS=P$5$l$:D2<+BN$b$`$/$`!#(B
$BD2$,$`$/$`$3$H$G!";iKC$rN/$a9~$_$d$9$$BN
$B$3$s$J;~$O!"Bg;34AJ}F2Lt6I$ND49g4AJ}$GBN2?4M}3X!J%9%H%l%9EY%A%'%C%/!"2sHr!K$J$I!"0lJb>e$NBP1~$r9M$($k!#(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B