$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8!'!V$@$k$$?M!W$K$h$/8z$/4AJ}Lt(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"!V$@$k$$?M!W$r<#$94pK\$O!"4AJ}Lt!VJd:^!W$rMQ$$$F!"5$NO!&BNNO$NDl>e$2$r$7$C$+$j$7$^$9!#(B

$B2<5-!"#3$D$N4AJ}Lt!"-!==A4BgJdEr!J$8$e$&$<$s$?$$$[$H$&!K!"-"JdCf1W5$Er!J$[$A$e$&$($C$-$H$&!K!"-#?M;2M\1IEr!J$K$s$8$s$h$&$($$$H$&!K(B
$B$O!"4AJ}Lt!VJd:^!W$NBeI=$G$9!#4AJ}Lt!VJd:^!W$H$OITB-$7$?$b$N$rJd$&4AJ}Lt$NAm>N$G$9!#(B
$BDc2<$7$F$$$kBN$N5!G=$r2sI|$5$;$F5$NO!&BNNO$rJd$&$3$H$rL\E*$K;H$$$^$9!#(B
$B!V$@$k$$!W$H$$$&AJ$($NGX7J$K$O!"@8BN$N5!G=$,Dc2<$7$F!"5$NO!&BNNO$,ITB-$7$?>uBV$,3N
$B-!==A4BgJdEr!J$8$e$&$<$s$?$$$[$H$&!K(B
$BBNNO!&5$NO$NDc2<$7$??M$N!V$@$k$5!W$K!"$h$/8z$-$^$9!#(B
$B2C$($F!"IO7l5$L#$G$*H)$b%+%5%+%5$H$$$&BNA4BN$N?j$($N$"$k?M$N!V$@$k$5!W$K$b!"$h$/8z$-$^$9!#(B

$B-"JdCf1W5$Er!J$[$A$e$&$($C$-$H$&!K(B
$BBNNO!&5$NO$,Dc2<$7$F!"L\?,$d8}3Q$,2<$,$j!"8*$b$,$C$/$jMn$A$F$$$F!";~$K?24@$r$+$/$h$&$J?M$N(B
$B!V$@$k$5!W$K!"$h$/8z$-$^$9!#5$NO$r=<
$B-#?M;2M\1IEr!J$K$s$8$s$h$&$($$$H$&!K(B
$BIB8e$d=Q8e$N!V$@$k$5!W$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$^$?!"Nd$($dIO7l$,$"$k?M$N!V$@$k$5!W$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!V$@$k$5!W$,$"$j!"2C$($F8F5[4o7O$N>I>u$,$"$k?M$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B

$B-$Nd$(!&IO7l$,$"$k=w@-$N!V$@$k$5!W$K$OEv5"giLt;6!J$H$&$-$7$c$/$d$/$5$s!K$,$h$/8z$-$^$9!#(B

$B-%!V2F$P$F!W$K$h$k!V$@$k$5!W$K$O!"@6=k1W5$Er!J$;$$$7$g$($C$-$H$&!K$,$h$/8z$-$^$9!#(B

$BCm0U!K>e5-!"#5$D$N4AJ}Lt$r#2=54VI~MQ$7$F$b8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"Bg;34AJ}$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8!'!V$@$k$$?M!W$K$h$/8z$/4AJ}Lt(B

$B-!==A4BgJdEr(B

$BBNNO!&5$NO$NDc2<$7$??M$N!V$@$k$5!W$K!"$h$/8z$-$^$9!#(B
$B2C$($F!"IO7l5$L#$G$*H)$b%+%5%+%5$H$$$&BNA4BN$N?j$($N$"$k?M$N!V$@$k$5!W$K$b!"$h$/8z$-$^$9!#(B

$B=PE5!'DD;UJ8JT!XOB:^6IJ}!Y(B
$BCK;RIX?M!"=t5uITB-!"8^O+<7=}!"0{?)?J$^$:!"5WIB5uB;!";~$KD,G.$rH/$7!"5$9|@T$r96$a!"945^aVDK!"LkL40d@:!"LL?'a_2+!"5SI(NO$J$/!"(B
$B0l@ZIB8e!"5$5l$N$4$H$+$i$:!"M+=%;WN8!"5$7l$r=}F0$7!"SCSVCfK~!"g#0_$N5$xLg!K(B

$BJ"8u!'J"NOCfEyEYA08e!#0-@- $B$3$l$O$=$NB>$N5$7lAPJdLt$K$D$$$F$bEv$F$O$^$k!#(B
$B5$7l?e!'5$7l?e$N$$$:$l$H$b4X$o$k!#(B
$BO;IB0L!'B@1"IB!#(B
$BL.!&@e!'L.$OD@:Y
$BL^8mLt< $B5$7l5u$9$k$H$$$&$,H,DAEr$NL\E*$K$F!"4($H$$$&$,2+fM!"Fy7K!J7KHi!K$NL\E*$J$j!#(B
$B$^$?!"2+fM$rMQ$&$k$O?M;2$KNO$rJ;$;$F<+4@!"Ep4@$r;_$a!"I=5$$r8G$`$k$N0U$J$j!J8GI=!K!#!J@uED=!Gl!K(B
$B5$7l!"1"M[!"I=N"!"Fb30!"3'5u$7$?$b$N$rBg$$$KJd$&!"$H$$$&0UL#$G==A4BgJdEr$HL>IU$1$i$l$?!#!JLp?tF;L@!K(B

$BIBL>!&IBBV!&8zG=!&8z2L(B
$BIB8e$NBNNODc2
$B4AJ}0e3XE*E,1~IBBV(B
$B5$7lN>5u!J855$$,$J$$!"5$NO$,$J$$!"Hh$l$d$9$$!"7qBUL5NO46!"?)M_IT?6!"FpJX!AE%>uJX$J$I$N5$5u$N>I8u$H!"(B
$B4i?'$,0-$$!"HiIf$K$D$d$,$J$$!"F,$,$U$i$D$/!"L\$,$+$9$`!";M;h$N$7$S$l46!"6ZFy$N$R$-$D$j$J$I$N7l5u$N>I8u!#(B

$B9=@.@8Lt(B
$B2+fM#3!"!!7KHi#3!"CO2+#3!"giLt#3!"@n5]#3!"As[2#3!"Ev5"#3!"?M;2#3!"IzNa#3!"4EAp#1!%#5!#(B
$B!J;M7/;REr(B+$B;MJ*Er(B+$B7KHi!"2+fM!K(B
$B8z2LA}6/"*2C9H;2"*2C%V%7(B

$BCf0e3X!'29Jd5$7l!J5$7lAPJd!&29M[5n4(!K(B
$B5$7lN>5u$KBP$7$FA4LLE*$J8zG=$r$b$D!"(B
$B5^@-$N<:7l$d6KEY$N?j
$B4AJ}0eLt3XEr:^;HMQ7P83(B
$B-!Lp?tF;L@Cx!XNW>21~MQ4AJ}=hJ}2r@b!Y!'(B
$B=tIO7l>I!&;:8e!& $B-"BmLn0lM:JTCx!X2~D{?7HG4AJ}=hJ}=8!Y(B
$BHhO+!"?j $B0?$OCK;RIX?M=t5uITB-!"0l@ZIB8e$K5$$b$H$NG!$/2sI|$;$6$k$b$N!#(B
$B-#7,LZ?r=(Cx!X?7HG4AJ}?GNE%O%s%I%V%C%/!Y!'(B
$BBgIB8e$d $BIO7l@-$G!"5$NO!&BNNO$H$b$K?j$($?>l9g!J?)M_IT?6!&2l9g$r=|$/!K!#(B

$BCm0U!K!V$@$k$5!W$K!"4AJ}Lt!V==A4BgJdEr!J$8$e$&$<$s$?$$$[$H$&!K!W$r#2=54VI~MQ$7$F$b8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BBg;34AJ}$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B



$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8!'!V$@$k$$?M!W$K$h$/8z$/4AJ}Lt(B

$B-"JdCf1W5$Er(B

$BBNNO!&5$NO$,Dc2<$7$F!"L\?,$d8}3Q$,2<$,$j!"8*$b$,$C$/$jMn$A$F$$$F!";~$K?24@$r$+$/$h$&$J?M$N(B
$B!V$@$k$5!W$K!"$h$/8z$-$^$9!#5$NO$r=<
$B=PE5!'M{El3@Cx!XFb30=}J[OGO@!Y!"8e@$!XK|IB2s=U!YJd1WLg(B
$BCf5$ITB-$7!"$"$k$$$O8m$j$FQnH2$7!J8m$C$F6/$$Lt$rI~$7!K!";M;h7qBU!"8}3i$-H/G.$7$F!"0{?)L#$J$/!"(B
$B$"$k$$$O0{?)@a$r<:$7!"O+7q?HG.$7!"L.9?Bg$K$7$FHQ$7!"L.Hy:YFp/$J$/!#(B
$B$"$k$$$OCf5$5u $B$"$k$$$O0{?)O+7q$7$FajN!Ey$N>I$r45$$!"g#0_5u$9$k$K0x$j$FL|$($k$3$HG=$o$6$k
$BJ"8u!'J"NO!"CfEyEY$+$=$l0J2eX)$rG'$a$k!#(B
$B5$7l?e!'5$7l?e$$$:$l$b4X$o$k!#(B
$BO;IB0L!'>/M[IB!#(B
$BL.!&@e!'Cf5$2<4Y!&@6M[IT>#$G$O!"L.$O5uBg!#@e $B5$5u$NH/G.$G$O!"L.$O9?Bg$G!"D@
$BL^8mLt< $B-!>.u$rBS$V$k$b$N$KMQ$f$Y$7!#!J@uED=!Gl!K(B
$B-"DEED8<@g!J#1#7#3#7(B-$B#1#8#0#9!K$OH,$D$NL\I8$r<($7$?!# $B8}CfGrKw!"?)L#$,$J$$!"G.J*$r9%$`!"gA$K$"$?$C$FF0X)!"L.;6Bg$GNO$J$7!#!XNE<#CcCL!Y(B

$BIBL>!&IBBV!&8zG=!&8z2L(B
$B>C2=5!G=$,?j$(!";M;h7qBU46Cx$7$$5uI!'(B
$B2F$d$;!"IB8e$NBNNOA}6/!"7k3K>I!"?)M_IT?6!"0_2?HIT?o!"B?4@>I!#(B

$B4AJ}0e3XE*E,1~IBBV!'g#0_5$5u$NI8u(B
$B-!Cf5$2<4Y!&@6M[IT>#!#855$$,$J$$!"Hh$l$d$9$$!";M;h$,$@$k$$!"F0:n$,$*$C$/$&$G$"$k!"N)$A$/$i$_!"F,$NF_DK!"(B
$BL2$/$J$k!JFC$K?)8e!K!"F,$,%\!<$C$H$9$k!"4@$r$+$-$d$9$$!"B)$.$l!"JXHk$"$k$$$OE%>u!A?eMMJX$J$I$N>I8u!"(B
$B$"$k$$$O0_%"%H%K! $B-"g#ITE}7l!J5$IT@]7l!K!#g#0_5$5u$N>I8u$H$H$b$K@8$8$k>/NL$+$D4V7gE*$K;}B3$9$k=P7l$G!"2?H$dHi2<$N=P7l$,B?$$!#(B
$BIX?M$G$O7n7P<~4|$NC;=L$d2aB?7n7P$,@8$8!"7P7l$O$&$9$$$3$H$,B?$$!#(B
$B-#5$5u$NH/G.!#K}@-$K7+$jJV$9HyG.$G@:?@E*!"FyBNE*HhO+$KH<$C$FH/@8$9$k!#F,DK!"0-4(!"<+4@$J$I$,$_$i$l$k$3$H$b$"$k!#(B

$B9=@.@8Lt(B
$B?M;2#4!"Gr[2#4!"2+fM#4!"Ev5"#3!"DDHi#2!"Bg\'#2!"#Kc#1!#(B
$B8z2LA}6/"*2C?M;2"*2CIm;R!"A4?H7qBU46!\?U5u!a9gO;L#4]!"9gH,L#4](B

$BCf0e3X!'Jd5$7rg#!&>#M[5s4Y!&4E29=|G.!#!JJd5$:nMQ$H$O93$&$D:nMQ$r4^$`!K(B

$B4AJ}0eLt3XEr:^;HMQ7P83(B
$B-!Lp?tF;L@Cx!XNW>21~MQ4AJ}=hJ}2r@b!Y(B
$B7k3K>I!&2FAi$;!&IB8e$NHhO+!&5uI!&(B
$B1"a_!&H>?HIT?o!&B?4@>I!&Iw $B-"N6Ln0lM:JTCx!X2~D{?7HG4AJ}=hJ}=8!Y!'HhO+>uBV!"2F$d$;!"46KA!#(B
$B-#7,LZ?r=(Cx!X?7HG4AJ}?GNE%O%s%I%V%C%/!Y(B
$B0_%"%H%K!<%?%$%W$Nl9g!#(B
$BF1MM$JBN!&J"Kl1j!"GY7k3K!"K}@-I{I!9P1j!#5u $B0_D2$NI!#(B

$BCm0U!K!V$@$k$5!W$K!"4AJ}Lt!VJdCf1W5$Er!J$[$A$e$&$($C$-$H$&!K!W$r#2=54VI~MQ$7$F$b8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BBg;34AJ}$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B



$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8!'!V$@$k$$?M!W$K$h$/8z$/4AJ}Lt(B

$B-#?M;2M\1IEr(B

$BIB8e$d=Q8e$N!V$@$k$5!W$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$^$?!"Nd$($dIO7l$,$"$k?M$N!V$@$k$5!W$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!V$@$k$5!W$,$"$j!"2C$($F8F5[4o7O$N>I>u$,$"$k?M$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B

$B=PE5!'!XOB:^6IJ}!Y(B
$B@QO+5uB;$K$F;M;hD@BZ!"9|Fy;@aV!"8F5[$H$7$F5$>/$J$/!"9TF0SCS5!J$"$($.$9$9$j$J$/!K!"(B
$B>.J"945^!"9xGX6/DK!"?45u6CX)!"0v4%$-?0Ag$-!"0{?)L#L5$/!"1"M[?j/5/!"(B
$B5W$7$-$b$N$O@QG/!"5^$J$k$b$N$OI4F|!"A2$/Ai:o$K;j$j!"8^B!$N5$cq$F!"?6I|$9$Y$-$3$HFq$-$r<#$9!#(B
$B$^$?!"GY$HBgD2$,$H$b$K5u$7!"31SV2/5$!"ab^7$rSREG$9$k$r<#$9!#(B

$BJ"8u!'J"NOCfEyEYA08e!#(B
$B0-@- $B5$7lAPJdLt!"?42
$B5$7l?e!'5$7l
$BO;IB0L!'B@1"IB!#(B

$BL.!&@e!'@e
$BL^8mLt< $B-!4h8G$J31SV$,B3$-!"?j2F8|KQEr!"l9g!"!X8=Be4AJ}<#NE$NJ}?K!Y(B
$B-"5$7lN>5u$r
$BIBL>!&IBBV!&8zG=!&8z2L(B
$BIB8e$NBNNODc2
$B4AJ}0e3XE*E,1~IBBV!'5$7lN>5u!&5u4(!#(B
$B7rK:!"L2$j$,@u$$!"F0X)$J$I$N?47l5u$N>I8u$d!"<+4@!"B)@Z$l!"31SV!"S=ab$J$I$NGY5$5u$N>I8u$K!"(B
$B4(5$!";M;h$NNd$($J$I$N5u4($N>I8u$rH<$&$b$N!#(B

$B9=@.@8Lt(B
$BCO2+!"Ev5"#4!"Gr[2#4!"h*Nj!"?M;2#3!"7KHi#2!%#5!"1s;V#2!"giLt#2!"DDHi#2!"2+fM#1!%#5!"4EAp#1!"8^L#;R#1!#(B
$B!J==A4BgJdEr$N@n5]$r=|$-!"8^L#;R!"1s;V!"DDHi$r2C$($?$b$N!K!!8z2LA}6/"*ITL2Bg"*9g;@\'?NEr(B

$BCf0e3X!'5$7lAPJd!&0B?@!&5n4(!&;_31!#(B

$B4AJ}0eLt3XEr:^;HMQ7P83(B
$B-!Lp?tF;L@Cx!XNW>21~MQ4AJ}=hJ}2r@b!Y!'(B
$BIB8e?jI!"7k3K>I$N?jI!#(B
$B-"7,LZ?r=(Cx!X?7HG4AJ}?GNE%O%s%I%V%C%/!Y!'(B
$BBgIB8e$d $B$=$NB>!"IO7l@-$G!"5$NO!"BNNO$H$b$K?j$(!"7rK:!&ITL2!&4%31$J$I$N$"$k$b$N!#(B

$BCm0U!K!V$@$k$5!W$K!"4AJ}Lt!V?M;2M\1IEr!J$K$s$8$s$h$&$($$$H$&!K!W$r#2=54VI~MQ$7$F$b8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"(B
$BBg;34AJ}$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B



$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!FC=8!'!V$@$k$$?M!W$K$h$/8z$/4AJ}Lt(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"!V$@$k$$?M!W$r<#$94pK\$O!"4AJ}Lt!VJd:^!W$rMQ$$$F!"5$NO!&BNNO$NDl>e$2$r$7$C$+$j$7$^$9!#(B

$B2<5-!"#3$D$N4AJ}Lt!"-!==A4BgJdEr!J$8$e$&$<$s$?$$$[$H$&!K!"-"JdCf1W5$Er!J$[$A$e$&$($C$-$H$&!K!"-#?M;2M\1IEr!J$K$s$8$s$h$&$($$$H$&!K(B
$B$O!"4AJ}Lt!VJd:^!W$NBeI=$G$9!#4AJ}Lt!VJd:^!W$H$OITB-$7$?$b$N$rJd$&4AJ}Lt$NAm>N$G$9!#(B
$BDc2<$7$F$$$kBN$N5!G=$r2sI|$5$;$F5$NO!&BNNO$rJd$&$3$H$rL\E*$K;H$$$^$9!#(B
$B!V$@$k$$!W$H$$$&AJ$($NGX7J$K$O!"@8BN$N5!G=$,Dc2<$7$F!"5$NO!&BNNO$,ITB-$7$?>uBV$,!"3N
$B-!==A4BgJdEr!J$8$e$&$<$s$?$$$[$H$&!K(B
$BBNNO!&5$NO$NDc2<$7$??M$N!V$@$k$5!W$K!"$h$/8z$-$^$9!#(B
$B2C$($F!"IO7l5$L#$G$*H)$b%+%5%+%5$H$$$&BNA4BN$N?j$($N$"$k?M$N!V$@$k$5!W$K$b!"$h$/8z$-$^$9!#(B

$B-"JdCf1W5$Er!J$[$A$e$&$($C$-$H$&!K(B
$BBNNO!&5$NO$,Dc2<$7$F!"L\?,$d8}3Q$,2<$,$j!"8*$b$,$C$/$jMn$A$F$$$F!";~$K?24@$r$+$/$h$&$J?M$N(B
$B!V$@$k$5!W$K!"$h$/8z$-$^$9!#5$NO$r=<
$B-#?M;2M\1IEr!J$K$s$8$s$h$&$($$$H$&!K(B
$BIB8e$d=Q8e$N!V$@$k$5!W$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B$^$?!"Nd$($dIO7l$,$"$k?M$N!V$@$k$5!W$K$h$/8z$-$^$9!#(B
$B!V$@$k$5!W$,$"$j!"2C$($F8F5[4o7O$N>I>u$,$"$k?M$K$b$h$/8z$-$^$9!#(B

$B-$Nd$(!&IO7l$,$"$k=w@-$N!V$@$k$5!W$K$OEv5"giLt;6!J$H$&$-$7$c$/$d$/$5$s!K$,$h$/8z$-$^$9!#(B

$B-%!V2F$P$F!W$K$h$k!V$@$k$5!W$K$O!"@6=k1W5$Er!J$;$$$7$g$($C$-$H$&!K$,$h$/8z$-$^$9!#(B

$BCm0U!K>e5-!"#5$D$N4AJ}Lt$r#2=54VI~MQ$7$F$b8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"Bg;34AJ}$ND49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K!"0lEY!"$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B






$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp