$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B87A*4AJ}Lt(B
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B


$B-+=w@-$N%9%H%l%9IB$H4AJ}Lt(B

$B4AJ}$G!"%9%H%l%9$X$NDq93NO$r?H$K$D$1!"?4$HBN$r855$$K$9$k!*(B

$B$O$C$-$j$H$7$??HBN$NIB5$$G$b$J$/!"@:?@E*$JIB5$$G$b$J$$$N$K!"$J$s$H$J$/D4;R$,0-$$!"(B
$B$+$i$@$N$"$A$3$A$,DK$$!"5$J,$,=E$$!"$J$K$r$9$k$N$b$D$i$$!"!"!"!"!"!"!#(B
$B$=$s$JG:$_$NGX7J$K$O!V%9%H%l%9IB!W$,1#$l$F$$$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B=w@-$O!"Kh7n$N=w@-%[%k%b%s$NJQ2=!"G%?1!"=P;:!"99G/4|$H$$$C$?$+$i$@$NFbB&$N4D6-$,JQ2=$7$d$9$/!"(B
$B$=$l$@$1$G$b$D$i$$$N$K!";E;v$d2HDm$G$N30It$+$i$N%W%l%C%7%c!<$b$"$C$F!"(B
$B%9%H%l%9$X$NDq93NO$, $B%9%H%l%9$X$NDq93NO$,I>u$,$+$i$@$N$"$A$3$A$K8=$l$k(B
$BITDj=%AJ!"ITL2!"IT0B!"$$$i$$$i46$J$I$,8=$l$^$9!#(B
$B$3$&$$$&$O$C$-$j$7$J$$>I>u$r<+N'?@7P<:D4>I$H$$$&$3$H$b$"$j$^$9!#(B
$B$3$N$[$+!"SCB)$d0_DYag!"9b7l05!"E|G"IB!"F0L.9E2=$J$I$b(B
$B%9%H%l%9$N1F6A$GH/>I$7$?$j>I>u$,=E$/$J$C$?$j$7$^$9!#(B


$B=w@-$N%9%H%l%9$K$J$j$d$9$$=PMh;v$NNc(B

$B#1#0Be$N=w@-(B
$B!a?F$H$N4X78!"N>?F$N4X78!JN%:'!"JL5o$J$I!K!"(B
$BM'?M4X78!"65;U$H$N4X78!"@.@S$J$I(B
$B#2#0Be$N=w@-(B
$B!a?F$+$i$N<+N)!"?J3X!"="?&!"H~MF!"Nx0&!"7k:'!"G%?1!&=P;:!"(B
$BIW$H$N4X78!"2q $B#3#0Be$N=w@-(B
$B!a?F$NIB5$$d?F$N;`!"7k:'!"G%?1!"0i;y!";R6!$N@.@S!"(B
$BIW$H$N4X78!"2qe$N@UG$$J$I!#(B
$B#4#0!"#5#0Be$N=w@-(B
$B!a?F$NIB5$$d4G8n!"?F$N;`!"<+J,$NIB5$!"(B
$BIW$H$N4X78!";R6!$N<+N)!"?F@L4X78$J$I!#(B


$B4AJ}Lt$G!"%9%H%l%9$X$NDq93NO$r$D$1$k!*!)(B

$BHh$l$d$9$$!"L2$l$J$$!"$H$$$&!V$A$g$C$H:$$C$?$J!WDxEY$N>I>u$J$i!"(B
$B==J,$J5YM\$r$H$j!";6Jb$d $B$G$b!"<+J,$G$O$I$&$7$h$&$b$J$$>I>u$,$$$D$^$G$bB3$/$h$&$J$i!"MWCm0U$G$9!#(B

$B%9%H%l%9$N<#NE$K$O!"Lt!J93IT0BLt!"93$&$DLt!"?gL2Lt$J$I!K$G$^$:>I>u$rMn$ACe$+$;!"(B
$B$=$l$+$i<+N'71N}K!$d9TF0NEK!$G%9%H%l%9$KBP$9$kDq93NO$r$D$1$F$$$-$^$9!#(B

$B4AJ}Lt$O!"4pK\E*$K$O!"@>MNLt$N:nMQ$G%+%P!<$7$-$l$J$$>I>u$N2~A1$d!"(B
$B@>MNLt$r8:NL!&Cf;_$9$k$H$-$KLrN)$A!"(B
$BD94|$K;H$C$F$b0MB8@-$r@8$8$k$H$$$&LdBj$b$"$j$^$;$s!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I$G$O!"$?$H$($P!"=w@-$NJ}$G!"(B
$BIT0B$,6/$/!"$N$I$N0[J*46!"F0X)!"$a$^$$$,$"$k$h$&$J>l9g$K$O!"!V1d $BBNNO$,$J$/!"$N$\$;$rH<$$!"ITDj=%AJ$,$"$k>l9g$K$O!"!V@6?4!J$;$$$7$s!K!W!"(B
$BBNNO$,$J$/!"IO7l!"0UM_Dc2l9g$K$O!"!V>>DaEr!J$7$g$&$+$/$H$&!K!W$J$I!"(B
$B@:?@>uBV$@$1$G$J$/A4?H$N>uBV$r$_$F=hJ}$r7h$a$^$9!#(B

$B$3$N$[$+$K$b%9%H%l%9IB$K;H$o$l$k4AJ}Lt$H$7$F$O!"(B
$B!VM^4N;6!J$h$/$+$s$5$s!K!W!"!VM^4N;62CDDHiH>2F!J$h$/$+$s$5$s$+$A$s$T$O$s$2!K!W!"!V5Y0U!J$-$e$&$$!K!W$J$I!"(B
$B$$$m$$$m$J $B4AJ}Lt$K!"$*LB$$$N>l9g$O!"$*5$7Z$K!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K!"$*EEOC$/$@$5$$!*(B


$B7r9/$E$/$j$N$?$a$N5YM\;X?K!JJ?@.#6G/EY8|@8>J!K(B
$B""@83h$K%j%:%`$r!'(B
$B?gL2;~4V!"?);v;~4V!&<+M3;~4VEy!"@83h$K%j%:%`$r$b$?$;!"5YM\$r $B""$f$H$j$N;~4V$G$_$N$j$"$k5YM\$r!'(B
$BL5M}$J$/D9@8$-$N$G$-$k5YM\$N$7$+$?$r!"9)IW$7$FAO$j$"$2$h$&(B
$B""@83h$NCf$K%*%"%7%9$r!'(B
$B7r9/$G3hNO$"$k@83h$O!"<+J,$N$^$o$j$N4D6-$E$/$j$+$i(B
$B""=P2q$$$H$-$:$J$GK-$+$J?M@8$r!'(B
$B=P2q$$$d$-$:$J$O<+8J$N

$B4AJ}7r9/AjCL$N$*Ld$$9g$o$;$O!"!'Bg;34AJ}F2Lt6I!!#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4!J%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B

$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp