I(B"> $BFC=8!'LkG">I!J$*$M$7$g!K$K$h$$4AJ}Lt!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!$*$$$7$$0;$K$J$C$?4AJ}Lt!*!V>.7zCfEr%A%e%"%V%k!W(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B


$B!VAp?)7O$NCK=w$K!"$*$M$7$g$K!"$/$jJV$9$*J"$NDK$_$K!W(B
$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B
$B!V>.7zCfEr%A%e%"%V%k!J0;!K!W(B

$BHNGd=*N;(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!V>.7zCfEr%A%e%"%V%k!JBgH"!K!W(B
$B#4N3!_(B150$BJq!J#5#0F|J,!K(B



$B!!>.7zCfEr!J$7$g$&$1$s$A$e$&$H$&!K$O!"(B
$Bg#0_$r29$a$k;v$G!"BN$r$d$5$7$/$$$?$o$k4AJ}=hJ}$G$9!#(B

$B!V$*$M$7$g<#NE!W!V$/$jJV$9$*J"$NDK$_2~A1!W(B
$B!V5u $B$NLr3d$j$,FC$KCN$i$l$^$9$,!"(B
$BE,1~ $B3X9;$G$O!"?)@83h!&?gL2;~4V$NMp$l$,860x$G5/$3$kDcBN29;yF8$,A}$($F$$$^$9$,!"(B
$B$=$N>e$N#2#0:PBf8eH>$N@$Be$K$b!"F1MM$N!V0z$-$D$kMM$JJ"DK!W!V?)M_$,M/$+$J$$!W(B
$B!V4i?'$K$D$d$,L5$$!W>I>u$,I=$l$F$$$k>u67$,$"$j$^$9!#(B
$B$$$o$f$k!VAp?)7OCK=w!W$NA}2C!"$3$l$i=t>I>u$KG:$^$5$l$kJ}$O!"(B
$B>.7zCfEr%A%e%"%V%k!J0;%?%$%W$N0eLtIJ!K$r$*;n$7$/$@$5$$!#(B
$B!!>.CfEr$NI~MQ$HF1;~$K!"?)@83h$d@83h%Q%?!<%s!JAa?2Aa5/!K$N2~A1!"(B
$B7QB3E*$J1?F0!JJb9T!K$r9T$&;v$G!"Aa4|<#L~$,2DG=$G$9!#(B

$B!Z>.7zCfEr$N4AJ}E*8zG=![(B

$B29CfJd5u!&OBN"4K5^(B
$B0z$-$D$k$h$&$JJ"DK!J29$a$k$H7Z8:!K!"(B
$B$d$dHh$l$d$9$$!";M;h$N$@$k$5!"4i?'$K$D$d$,L5$$!"F0X)!">GAg46!"(B
$B
$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJ(B
$B!V>.7zCfEr%A%e%"%V%k!W(B

$BMQNL!!#4N3!_#1#5#0Jq(B
$B0eLtIJ6hJ,!!Bh#2N`0eLtIJ(B
$B4uK>>.Gd2A3J(B
$BI8=`;E@Z2A3J!!#1#0#5#0#01_!J@GJL!K(B
$B#J#A#N!!#4#9#8#7#4#5#7#1#0#0#2#4#7!!!!(B

$B%A%e%"%V%k:^7A(B
$BJUD9!!#1!%#4#c#m(B
$B8|$5!!#0!%#8#c#m(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!V>.7zCfEr%A%e%"%V%k!JBgH"!K!W(B
$B#4N3!_(B150$BJq!J#5#0F|J,!K(B



$B!Z>.7zCfEr%A%e%"%V%k$N8zG=!&8z2L![(B

$B!!BN $B$H$-$KF0X)!" $BIQG"$*$h$SB?G"$J$I$rH<$&$b$N$NI!'(B

$B>.;y5u.;yLkG">I!"Lk5c$-!"(B
$BK}@-0_D21j!"?@7P
$B!ZMQK!!&MQNL![(B
$B0J2<$NNL$r#1F|#32sI~MQ!J?)A0$+?)4V!K!#(B
$B8}Cf$K4^$_!"$+$_:U$/$+MO$+$9!#(B
$B!!Bg?M!'#12s#4N3!"(B
$B#1#5:ML$K~#7:M0J>e!'#12s#3N3!"(B
$B#7:ML$K~#5:M0J>e!'#12s#2N3(B


$BFC=8!'$*$M$7$g!JLkG">I!K$H(B
$BElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!K!*(B

$B!V$"$!!"$^$?$d$C$A$c$C$?$+!&!&!&!W!#(B
$B$9$d$9$d?24i$N2f$,;R$H!":#D+$bG($l$F$k%Q%8%c%^$N%:%\%s!#(B
$BHy>P$^$7$$Iw7JIw7J!)$$$(!"Ev;v $B>.7zCfEr$O!V$*$M$7$g!JLkG">I!K!W$r<#NE$9$k4AJ}=hJ}!#(B
$B$3$N=hJ}$O29N"5u4(:^$G!"Nd$($K$h$k$*$M$7$g$NFCD'$O!"(B
$B!VL@$1J}:"$KO3$i$9!W!V$*$7$C$3$,!"$"$^$jFw$o$J$$!J?'$OF)L@!AHy2+?'!K!W$J$I$G$9!#(B
$B>.7zCfEr%A%e%"%V%k$O$*Er$KMO$+$7$F$NI~MQ!J0;Er!K$b2DG=!"(B
$B$*;RMM$K$b9%$+$l$k4E$$0eLtIJ$G$9!#(B

$B!VLkG">I!W$K$h$$%D%\(B




$B$/$jJV$9J"DK!J0z$-$D$kDK$_!K$K!*(B

$B!!>.7zCfEr$O!"5u $B!L$b$H$b$Hg#5u4($,$"$j!"$=$l$,4N5$2#5U!J5$BZ!&4N5$]57k!K$r>7$-!"DK$_$rH/>I!M!#(B
$BJ"DK$O7+$jJV$75/$3$j!"!V5$8u$NJQ2=!W!V46>p$NMI$l$d%9%H%l%9!W$J$I$,!"DK$_$N$-$C$+$1$K$J$j$^$9!#(B
$B4AJ}$N8EE5!&6bR $B>.7zCfEr$rMQ$$$k!JIX?MJ"CfDK!">.7zCfEr

$B$+$<$r0z$-$K$/$$BN$K!*(B

$B!!>.7zCfEr$O!"=hJ}Cf$K7K;^Er(B
$B!J7KHi!&giLt!&Bg\'!&@8U*!&4EAp!K$N9=@.$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
$B7K;^Er$O%+%<$N=i4|<#NE$KMQ$$$i$l$k=hJ}$G!"(B
$B!VGXCf$K4($5$r46$8$k!W!VGXCf!&OF$,4@$P$`!W$N>I>u$rL\I8$K$7$^$9!#(B
$B$b$H$b$H1R5$!J%+%<$J$I30 $B1R5$$,u67$r2~A1$9$k$b$N!#(B
$B>.7zCfEr$O!"7K;^Er$KgiLt!JJd7l!&4K5^;_DK!K$rA}NL$7!"(B
$B$5$i$Kg10;!J29CfJd5u!&OBN"4K5^!K$r2C$($?=hJ}$G$9!#(B
$B1R5$$r6/$a!V%+%<$r0z$-$K$/$$BN$r:n$k!W$?$a$K$b!"8f3hMQ2<$5$$!#(B
$B=U$K2VJ4>I$rH/>I$5$;$J$$$?$a!"2+fM7zCfEr$J$I$N7QB3I~MQ$b9T$o$l$^$9!#(B
$B"(BNl9g$K$O!"(B
$BI~MQNL$r2C8:$7$J$,$i$N;HMQ(B
$B!JNc!'Bg?M#1F|#22s! s#2N3!K$b8f9MN82<$5$$!#(B

$B!V0&$9$k2f$,;R$N7r9/$N$?$a$K!W!V$h$j@Q6KE*$K?M@8$r3Z$7$`$?$a$K!W(B
$B$=$l$iBg@Z$JL\E*$N$?$a!">.7zCfEr%A%e%"%V%k$r8f3hMQ2<$5$$!#(B
$B>.7zCfEr%A%e%"%V%k$O$*2[;R463P$G8}$K=PMh$k0eLtIJ!"(B
$B%"%T!<%k$7$d$9$$@=:^!#(B
$B%"%k%_J,Jq!J#1Jq$K#4N3F~!K$G!"(B
$BJ]B8$b0B?4$G$9!#(B


$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!V>.7zCfEr$N=hJ}9=@.!W(B

$B7K;^Er!J2rH)H/I=!"D4OB1D1R!K!!!!!!!!!!!!>.7zCfEr!J29CfJd5u!"OBN"4K5^!K(B

$B@8Lt!'Cf0eE*8zG=!!!!!!7K;^Er$r4pK\$Kg10;!J29CfJd5u!"OBN"4K5^!K$r2CL#!!!!(B

$B7KHi!'?I292rI=!&29DK7PL.!&DLM[5$2=!!!!!!giLt!'!JJd7l!"4K5^;_DK!K$rA}NL(B

$BgiLt!'Jd7l!&4K5^;_DK!!!!"M(B

$BBg\'!'Jdg#0_!&M\1D0B?@!&4KOBLt@-!!!!7K;^Er$Kg10;$r2CL#!!"(!!29CfJd5u$K
$B@8U*!'?I292rI=!&29Cf;_SR!&2rFG!!giLt$rA}NL(B

$B4EAp!'Jdg#1W5$!&@6G.2rFG!&=aGY;_31!!(B

$B4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B%^%D%&%i$N87A*4AJ}Lt(B

$B-!%^%D%&%i7K;^Er(B
$B!J7K;^!&giLt!&Bg\'#2#g!"@8U*(B0.5$B#g!"4EAp#1#g(B/$B#1F|NL!K(B
$B!Z4AJ}E*8zG=![(B
$B2rH)H/I=!&D4OB1D1R(B
$B!!0-Iw!&H/G.!&F,DK!&?HBNDK!&4@$,=P$k(B
$BI!LD!&4%SR!&8}3i$,$J$$!J@eB]GrGv!"L.Ib4K!K(B
$B!!1D1R$N6(D44X78$,<:D4$7$?(B
$B!V1D1RITOB!W$N>uBV$KMQ$$$k!#(B

$B-"%^%D%&%i7K;^2CgiLtEr(B
$B!J-!$NgiLt$r!"(B1.5$BG\$KA}NL(B/1$BF|NL!K(B
$B!Z4AJ}E*8zG=![(B
$B29CfJd5u!&4K5^;_DK(B
$B!!giLt$rA}NL$7!"Lt8z$rN"$K8~$+$o$;$k!#(B
$B!!J"DK$X$N $B!J=@4N;_DK!K$r9MN8$7$?=hJ}!#(B

$B-#%^%D%&%i>.7zCfEr%A%e%"%V%k(B
$B!J-"$K!"g10;$r(B10$B#gDI2C(B/1$BF|NL!K(B
$B!Z4AJ}E*8zG=![(B
$B29CfJd5u!&OBN"4K5^(B

$B-$%^%D%&%i2+fM7zCfEr(B
$B!J-"$K!"2+fM#2#g$rDI2C(B/1$BF|NL!K(B
$B!Z4AJ}E*8zG=![(B
$BJd5$8GI=!&4K5^;_DK!&29CfJd5u(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!V>.7zCfEr%A%e%"%V%k!J>.H"!K!W(B
$B#4N3!_#9Jq!J#3F|J,!K(B



$BCm!K>.7zCfEr!J$7$g$&$1$s$A$e$&$H$&!K$r#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"(B
$B8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B>.7zCfEr%A%e%"%V%k(B
$B!J$7$g$&$1$s$A$e$&$H$&$A$e$"$V$k!K(B

$BHNGd=*N;(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B5u.7zCfEr%A%e%"%V%k!W(B
$B0;!J%A%e%"%V%k!K$K$7$F;E>e$2$?>.7zCfEr$G$9!#(B
$B?e$J$7$GI~MQ=PMh!"4E$$@=:^$G$9$+$i$*;RMM$K$b$*4+$a=PMh$^$9!*!*(B





$B?e$J$7$G$N$a$k%A%e%"%V%k!J0;!K%?%$%W$G!"7HBS$KJXMx$J%9%F%#%C%/JqAu$G$9!#(B
$B5u $BIQG"5Z$SB?G"$NLkG">I!"Lk5c$-!"K}@-0_1j!"?@7P

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!V>.7zCfEr%A%e%"%V%k!J>.H"!K!W(B
$B#4N3!_#9Jq!J#3F|J,!K(B

[$B8zG=!&8z2L(B]
$BBN $BJ"DK!"F0X)!" $BIQG"$*$h$SB?G"$J$I$N$$$:$l$+$rH<$&I>u!'(B
$B>.;y5u.;yLkG">I!"Lk5c$-(B

[$B@.J,!&J,NL(B]
$BBg?M#1F|$NI~MQNL#1#2N3Cf!"7K;^2CgiLtEr%(%-%9#2(B.$B#2#g(B


$BCm!K>.7zCfEr!J$7$g$&$1$s$A$e$&$H$&!K$r#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"(B
$B8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!V>.7zCfEr%A%e%"%V%k!JBgH"!K!W(B
$B#4N3!_(B150$BJq!J#5#0F|J,!K(B



$B?e$J$7$G$N$a$k%A%e%"%V%k!J0;!K%?%$%W$G!"7HBS$KJXMx$J%9%F%#%C%/JqAu$G$9!#(B
$B5u $BIQG"5Z$SB?G"$NLkG">I!"Lk5c$-!"K}@-0_1j!"?@7P
$B@.J,(B

$BBg?M#1F|$NI~MQNL#1#2N3Cf(B
$B7K;^2CgiLtEr%(%-%9#2(B.$B#2#g(B
$B%1%$%R!J7KHi!K(B2.0$B#g!"%7%c%/%d%/!JgiLt!K(B3.0$B#g!"%?%$%=%&!JBg\'!K(B2.0$B#g!"(B
$B%7%g%&%-%g%&!J@8U*!K(B0.5$B#g!"%+%s%>%&!J4EAp!K(B1.0$B#g$h$j@=$7$?%(%-%9(B
$Bg10;#1#0(B.$B#0#g(B

$BE:2CJ*$H$7$F!"%0%j%;%j%s;iKC;@%(%9%F%k!"GrE|$r4^M-$7$^$9!#(B

$B8zG=(B

$BBN $BIQG"$*$h$SB?G"$J$I$N$$$:$l$+$rH<$&I!((B
$B>.;y5u.;yLkG">I!"Lk$J$-!"K}@-0_D21j!"?@7P
$BMQK!!&MQNL(B

$B $B#1N3$:$D$r8}Cf$K4^$_!"$+$_:U$/$+MO$+$7$FMQ$$$F$/$@$5$$!#(B
$B!J?)4V$H$O?)8e#2!A#3;~4V$r;X$7$^$9!#!K(B

$B#1F|I~MQ2s?t#32s(B

$B!L#12sNL!M(B
$BBg?M(B(15$B:M0J>e!K!D#4N3(B
15$B:ML$K~(B7$B:M0J>e!D#3N3(B
7$B:ML$K~#5:M0J>e!D(B2$BN3(B
$B#5:ML$K~!DI~MQ$7$J$$$G$/$@$5$$(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B!V>.7zCfEr%A%e%"%V%k!J>.H"!K!W(B
$B#4N3!_#9Jq!J#3F|J,!K(B



$BHNGd=*N;(B

$BCm!K>.7zCfEr!J$7$g$&$1$s$A$e$&$H$&!K$r#3#0F|4VI~MQ$7$F$b!"(B
$B8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B

$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp