$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B?.=#LtIJ8&5f=j$N`{6L9Q!V%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/!W$O!"Bg;34AJ}%V%i%s%I>&IJ$G$9!*(B
$B%Q%J%C%/%9%1%$%.%g%/HNGd=*N;CW$7$^$7$?!#(B
$B0z$-B3$-!"%+%$%[%&%1%$%.%g%/(B $B$r!"$40&MQ$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B



$B#7$D$N@8Lt$NNO$r=O@.$5$;$?EAE}$N4AJ}Lt(B
$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/(B
$B!V`{6L9Q!W(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$BHNGd=*N;CW$7$^$7$?!#(B

$BCf?4$K$J$k@8CO2+$O0B?4$NL5G@Lt:OG]$G$9!*(B



$BKIIe:^L5E:2C$G0B?4!*(B
$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/!R`{6L9Q!S$O!"(B
$B8=Be$KAI$C$?EAE}$NITO7D9


$BKIIe:^L5E:2C$G0B?4!*(B
$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/!R`{6L9Q!S$O!"(B
$B8=Be$KAI$C$?EAE}$NITO7D9


$BCf9q$N9DDk$b0&MQ!!EAE}$NITO7D9
$B!!`{6L9Q$O!"Cf9q!&AW$N;~Be$K9DDk$NITO7D9 $B$=$N8z2L$O!VK\Ap9KL\!W!Ve$2$i$l!"(B
$BM{D+;~Be$ND+A/$G5-$5$l$?!VEl0eJu4O!W$K$O!"(B"$BM\@8$HD9 $B!!F|K\$G$O9>8M!&42@/;~Be!"!V54J?HH2JD"!W$N54J?$3$H!VD9C+@nJ?B"!W$NIB>2Cf$K!"(B
$B>-73!&FA@n2H:X$+$i8+Iq$$IJ$H$7$F;r$C$?$N$,`{6L9Q$@$C$?$H!V42@/=E=$=t2HIh!W$KI=$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$N$3$H$+$i$b`{6L9Q$,M\@8$NHkLt$H$7$FDA=E$5$l$F$-$?$3$H$,1.$$CN$l$^$9!#(B

$B#6#0#0G/$+$1$F2~NI$5$l$?:G9b=hJ}$r$=$N$^$^@=IJ2=(B

$B!!`{6L9Q$,=i$a$F0e3X=q$K5-$5$l$?;~$N@8Lt@.J,$O!"@8CO2+!"?M;2!"h*Nj!"K*L*$@$1$G$7$?!#(B
$B$=$N8e`{6L9Q$N8z2L$r$5$i$K9b$a$k$?$a!"=hJ}$rE7LgE_!"G~LgE_!"%/%3$N $B:G=*E*$K$O%/%3$N $B!!(B
$BCB@8$7$F$+$i!"40@.=hJ}$K$$$?$k$^$GLs#6#0#0G/(B

$B$5$^$6$^$J;n9T:x8m$H2~NI$N$&$($K40@.$7$?(B"$BEl0eJu4O!!`{6L9Q(B"$B$r!"(B
$B$=$N$^$^8=Be$KAI$i$;$?$b$N$,%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/$G$9!#(B

$B87A*AG:`!"8E<0=hJ}$GKIIe:^L5E:2C$r
$B!!@8Lt$NIJ $B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/$G$O!" $B?M;2$O9bIJ $B!!:n$jJ}$b!VEl0eJu4O!W$G<($5$l$?$H$*$j$N@=K!$r87L)$K $B#7$D$N@8Lt$rYxYB8e!"2C29$7!"$8$C$/$j=O@.$5$;$^$9!#(B
$B8EBe$+$i$NCN7C$,6E=L$5$l$?@=K!$r $B3F@8Lt$NLt8z$,^UA30lBN$H$J$C$F!"<"M\6/AT$KF/$-$+$1$^$9!#(B
$B!!%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/$O8=Be$KAI$C$?EAE}$NITO7D9
$B`{6L9Q$3$\$lOC(B

$B?.=#LtIJ$G$N`{6L9Q@=B$$O!"4Z9q$N0e2H$N@8$^$l$G$"$kAO6H $B $B$=$l$+$i#4#0G/!"NIeED$NCO$G!"$5$^$6$^$J:$Fq$r>h$j1[$(!"(B
$B0eLtIJ$H$7$F%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/$r40@.$5$;$?$N$G$9!#(B

$B@8Lt$C$F!)(B

$B@8Lt$O!"F0?"J*$d6]N`!"9[J*$J$I$+$iF@$i$l$kE7A3M3Mh$NLtJ*$N$3$H!#(B
$BC1BN$G$b8z2L$,$"$j$^$9$,!"AH$_9g$o$;$FMQ$$$k;v$GAj>h8z2L$,4|BT$5$l$^$9!#(B



$B@.J,(B
$BAj8_:nMQ$G9b$a$i$l$?#7$D$N@8Lt$,$8$C$/$j$HBN$r=d$j$^$9!#(B

$BLtMQ?M;2!J%d%/%h%&%K%s%8%s!K(B
$B4p8;!!%&%3%.2J$NB?G/Ap(B
$BLtM}:nMQ!!6/AT:nMQ!&6/@::nMQ!&7r0_:nMQ(B

$B@8CO2+!J%7%g%&%8%*%&!K(B
$B4p8;!!%4%^%N%O%0%52J$NB?G/Ap(B
$BLtM}:nMQ!!7lE|9_2<:nMQ!&6/?4MxG":nMQ!&936]:nMQ(B

$Bh*Nj!J%V%/%j%g%&!K(B
$B4p8;!!%5%k%N%3%7%+%12J%^%D%[%I$N6]3K(B
$BLtM}:nMQ!!MxG":nMQ!&936]:nMQ!&DC@E:nMQ(B

$BCO9|Hi!J%8%3%C%T!K(B
$B4p8;!!%J%92J%/%3$N:,Hi(B
$BLtM}:nMQ!!9b05:nMQ!&9b7lE|:nMQ!&2rG.:nMQ(B

$BG~LgE_!J%P%/%b%s%I%&!K(B
$B4p8;!!%f%j2J%8%c%N%R%2$N:,(B
$BLtM}:nMQ!!2rG.:nMQ!&>C1j:nMQ!&DC31:nMQ(B

$BE7LgE_!J%F%s%b%s%I%&!K(B
$B4p8;!!%f%j2J%/%5%9%.%+%:%i$N2t7T(B
$BLtM}:nMQ!!DC31:nMQ!&MxG":nMQ!&6/AT:nMQ(B

$BK*L*!J%O%A%_%D!K(B
$B4p8;!!%_%D%P%A$,Ac$K=8$a$?2VL*(B
$BLtM}:nMQ!!<"M\6/AT:nMQ(B

$B0{$_J}(B
$B4pK\$O#12s#1#0#g!JE:IU%9%W!<%s#1GUJ,!K$rF|$K#22sI~MQ$7$F$/$@$5$$!#(B
$B"(I~MQ$7$d$9$$J}K!$G$*0{$_2<$5$$!#(B
$B%9%W!<%s$+$i$=$N$^$^!#$*Er$KMO$+$7$F!#%*%V%i!<%H$KJq$s$G!#(B
$B>.;y$OBg?M$NH>J,$NNL$r!#(B

$B8zG=!&8z2L(B
$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/$O!"$5$^$6$^$JITD4$KF/$-$+$1!"2~A1$7$^$9!#(B

$B#15u $BHh$l$d$9$/!"5(@a$NJQ$o$jL\$KIw
$B#2FyBNHhO+(B
$BHh$l$d$@$k$5$,
$B#30_D25u $B>C2=4o41$,C2=ITNI$d0_$b$?$l!"2
$B#47l?'ITNI(B
$B4i?'$,0-$$J}!"H)$K$D$d$,$J$/%+%5%+%54%Ag$7$F$$$kJ}$K!#(B

$B#5Nd$(@-(B
$B
$B#6H/0i4|(B
$B0i$A@9$j$N;R6!!";W=U4|$NCf9b@8$K!#(B

$B#7IB8e$NBNNODc2<(B
$BIBCf!"IB8e$GBNNO$r$D$1$?$$J}!"BNNO$NDc2<$,5$$K$J$kJ}$K!#(B

$B#8?)M_IT?6(B
$B?)M_$,$J$$J}!"?)$Y$?$$$N$K?)$Y$i$l$J$$J}$K!#(B

$B8^B!$r@0$(!"<@IB$N2~A1$rL\;X$9(B
$B0eNEK!?M7C8w2q86IB1!!!L>M@1!D9(B
$B0e3XGn;N!!86!!7IFsO:(B

$B!!;d$I$b$NIB1!$KF~1!$7$F$$$k9bNp $BBNNO$NDc2I$d46@w>I$KM-8z$J8z2L$,8+$i$l$^$7$?!#(B
$BFCI.$9$Y$-$O?)M_$N2~A1$G!"4n$S$N@<$r$"$2$k45 $B9-$/5u>u$rAJ$($k?M$K3hMQ$G$-$k$H;W$$$^$9$,!"FC$KJ#?t$N<@45$rJz$($k9bNpoE*$K3hMQ$G$-$k$H;W$$$^$9!#(B
$B!!"(Cx=q$K!V;M5($N4AJ}!W!V9bNp
$BL5G@Lt:OG]$5$l$?$b$N$@$+$i!"0B?4$G$9$M!#(B
$B6bBtBg3XBg3X1!0e3X7O8&5f2J!!Jd40BeBX0eNE3X9V:B(B
$BFCG$65
$BK\IJ$NLt8z@.J,$,^UA30lBN$N$J$C$FF/$-$+$1$kLH1VIj3hMQ:nMQ$OCmL\$KCM$7$^$9!#(B
$B2?$h$j$bI>2A$G$-$k$N$O!" $B;HMQ$7$F$$$k@.J,$,@8Lt$@$1$GKIIe:^$,0l@Z4^$^$l$F$$$J$$E@$G$9$M!#KhF|0{$`$b$N$G$9$+$i!"(B
$B$*$*$-$J%]%$%s%H$@$H;W$$$^$9!#K\Lt$O!"8EBeCf9q9DDk$NITO7D9$,=8Bg@.$7$?$b$N$G$9!#(B





$BL5G@Lt:OG]$N@8CO2+$r$?$C$W$jG[9g!#KIIe:^L5E:2C$G;E>e$2$F$$$^$9!#(B
$B<+A3K-$+$JKL3$F;$G0B?4$NL5G@Lt:OG](B
$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/!R`{6L9Q!S$N!J?Ln!#(B
$B?.=#LtIJ8&5f=j$G$OCO2+@lLgG@2H$H7@Ls$7!"(B
$BG@Lt$O$$$C$5$$;H$o$:M-5!:OG]$G$R$H$D$R$H$DCzG+$K0i$F$?CO2+$r;HMQ$7$F$$$^$9!#(B

$B#7$D$N@8Lt$r@lMQ3x$G=O@.!!KIIe:^IT;HMQ$N$3$@$o$j@=K!(B
$BKIIe:^$r;H$o$J$$%*%j%8%J%k@=K!$bFCD'$N$R$H$D!#(B
$B#7$D$N@8Lt$r9g$;$?$"$H!"@lMQ3x$GCN2C<>$7?e5$$r@Z$j$^$9!#(B
$B$=$N$^$^#1=54V$+$1$FLt:^$r=O@.!#(B
$BKIIe:^$r0l@Z4^$^$J$$!"0B?4$G$-$k4AJ}$r$*FO$7$F$$$^$9!#(B


$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/@=IJ>pJs(B
$B@.J,$*$h$SJ,NL!J%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/#1#0#g$O!"1&5-$N@.J,!&J,NL$r
$BF|K\Lt6IJ}%K%s%8%s#5#1#4!#m#g(B
$BF|K\Lt6IJ}%V%/%j%g%&!!#1#0#2#8!#m#g(B
$BF|K\Lt6IJ}%P%/%b%s%I%&!!#1#7#1!#m#g(B
$BF|K\Lt6IJ}%8%*%&!!#5#4#8#5!#m#g(B
$BF|K\Lt6IJ}%O%A%_%D#3#4#2#8!#m#g(B
$BF|K\Lt6IJ}%F%s%b%s%I%&!!#1#7#1!#m#g(B
$BF|K\Lt6IJ}%8%3%C%T!!#1#7#1!#m#g(B

$B!Z8zG=$^$?$O8z2L![(B
$Bl9g$N<"M\6/AT!'(B
$B5u
$B!ZMQK!!&MQNL![(B
$B#1#0#g!JE:IU%9%W!<%s#1GU!K$rF|$K#22sI~MQ$7$F$/$@$5$$!#(B
$B>.;y$OBg?M$NH>NL$rI~MQ$7$F$/$@$5$$!#(B

$B!Z;HMQ>e$NCm0U![(B
$B!|Dj$a$i$l$?MQK!!&MQNL$r $B!|$H$-$K?e5$$,Ib$$$?$j!"4%Ag5$L#$@$C$?$j$7$^$9$,!"JQ $B$h$/:.$<$F!"0B?4$7$FI~MQ$7$F$/$@$5$$!#(B
$B!|IJ $BD>5$$N>/$J$$Nd$?$$=j$KJ]4I$7$F$/$@$5$$!#(B


$B#7$D$N@8Lt$NNO$r=O@.$5$;$?EAE}$N4AJ}Lt(B
$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/(B
$B!V`{6L9Q!W(B
$BCf?4$K$J$k@8CO2+$O0B?4$NL5G@Lt:OG]$G$9!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I%V%i%s%I>&IJ!"?.=#LtIJ8&5f=j$N!V%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/!W$NBj;z!"(B
$B!V`{6L9Q!W$NJ8;z$O!"=qF;2H$N!VIpEDAP1@!W@h@8$N=q$G$9!#(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLgBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B%Q%J%C%/%9%1%$%.%g%/HNGd=*N;CW$7$^$7$?!#(B
$B0z$-B3$-!"%+%$%[%&%1%$%.%g%/(B $B$r!"$40&MQ$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B

$B!!(B$B#N#o(B.$B#0#1#9!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!>&IJL>!!%Q%J%C%/%9(B $B%1%$%.%g%/9Q!J?.=#LtIJ8&5f=j!KHNGd=*N;!*(B

$BCm0U!K(B
$B87A*4AJ}Lt$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$BBg;34AJ}Lt6I!!$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B



$BCm!K`{6L9Q!J3+K-%1%$%.%g%/!K$rI~MQ$7$F$b!"(B
$B8z2L$KK~B-$G$-$J$$>l9g$O!"D49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K$r$*4+$a$7$^$9!*!*!*(B
$BBg;34AJ}F2Lt6I$K$*EEOC$/$@$5$$!#(B0283-22-1574$B!!(B



$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt(B
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B

$B!J$+$$$[$&!!$1$$$.$g$/$3$&!K(B
$B3+K-(B $B`{6L9Q(B
$B!V9?;a=883J}!W(B

$B4AJ}$NNO$r46$8$F$/$@$5$$!#(B

$B2HB2$N7r9/$H
$B3+K-!!`{6L9Q(B

$BIB5$$G$O$J$$$1$l$I!"855$$,$J$/!"2?$H$J$/BN$ND4;R$,0-$$$H46$8$kJ}$X!#(B
$B`{6L9Q$O!"4E$_$H>/$7$N6l$_$r;}$C$?#6 $B<"M\@.J,$,BNFb$r=d$C$F?7DDBe $B$5$i$KIB8e$NBNNO$,?j$($F$$$k$H$-$d!"0_D2$NF/$-$, $B2:$d$+$KF/$-$+$1$F!"BNNO$N2sI|$r$&$J$,$7!"7r9/$J?HBN$X$HF3$$$F$$$-$^$9!#(B



$B3+K-!!`{6L9Q(B
$B!V9?;a=883J}!W(B

$BE6@:Jd?q!&!&!&BN$rB$$C$F$$$k85$,=<!&9|?q!&@T?q$r=< $BD22=0Y6Z!&!&!&6ZFy!&9|3J$r7AB$$k(B
$Bh_?@6qB-!&!&!&?4?H6&$K=< $B8^B!1N0n!&!&!&8^B!O;g%$NF/$-$,@9$s$K$J$k(B
$B?qUi7lK~!&!&!&F,G>!&9|?q!&@T?q$,=< $BH1GrJQ9u!&!&!&H4$1LS!&GrH1$K$J$j$K$/$$(B
$BJVO74TF8!&!&!&O72=$rKI$.!"?4?H6&$K $B9TG!K[GO!&!&!&F0:n$bGO$,6n$1$k$h$&$K7Z$/3hH/$K$J$k(B
$BF|?J?t?)!&!&!&0_D2$NF/$-$,$h$/$J$j!"?)M_$,$G$k(B
$BIT?)IT52!&!&!&?);v$r@]$i$J$/$F$b!"?4?H6&$K$h$/$J$k(B
$B3+DL6/5-!&!&!&F,G>!&BNNO$, $BF|kVh_8@!&!&!&$I$l$@$1$G$b0EkV$d0E5-$,$G$-$k(B
$B?@<19bn2!&!&!&?4$d9M$(J}$,9b$/$9$0$l$k(B
$BLkL5L4A[!&!&!&;(L4$r$_$J$/$J$k$0$C$9$j?2$i$l$k(B
$B5_<#a~<@!&!&!&BN$N30$dFb$K$G$-$k$G$-$b$N$r<#$9(B
$B5_<#O+%5%$!&!&!&?4?H6&$K




$B3+K-!!`{6L9Q!!!!!V9?;a=883J}!W$h$j(B

$BE6@:Jd?q!&!&!&BN$rB$$C$F$$$k85$,=<!&9|?q!&@T?q$r=< $BD22=0Y6Z!&!&!&6ZFy!&9|3J$r7AB$$k(B
$Bh_?@6qB-!&!&!&?4?H6&$K=< $B8^B!1N0n!&!&!&8^B!O;g%$NF/$-$,@9$s$K$J$k(B
$B?qUi7lK~!&!&!&F,G>!&9|?q!&@T?q$,=< $BH1GrJQ9u!&!&!&H4$1LS!&GrH1$K$J$j$K$/$$(B
$BJVO74TF8!&!&!&O72=$rKI$.!"?4?H6&$K $B9TG!K[GO!&!&!&F0:n$bGO$,6n$1$k$h$&$K7Z$/3hH/$K$J$k(B
$BF|?J?t?)!&!&!&0_D2$NF/$-$,$h$/$J$j!"?)M_$,$G$k(B
$BIT?)IT52!&!&!&?);v$r@]$i$J$/$F$b!"?4?H6&$K$h$/$J$k(B
$B3+DL6/5-!&!&!&F,G>!&BNNO$, $BF|kVh_8@!&!&!&$I$l$@$1$G$b0EkV$d0E5-$,$G$-$k(B
$B?@<19bn2!&!&!&?4$d9M$(J}$,9b$/$9$0$l$k(B
$BLkL5L4A[!&!&!&;(L4$r$_$J$/$J$k$0$C$9$j?2$i$l$k(B
$B5_<#a~<@!&!&!&BN$N30$dFb$K$G$-$k$G$-$b$N$r<#$9(B
$B5_<#O+%5%$!&!&!&?4?H6&$K


$BHkLt!"`{6L9Q$NFf$KGw$k(B

$B!VITO7D9 $B?MN`$,CO5e$KCB@8$7$F0JMh!"$=$N $B$o$,9q$G$b!"#2#0#0#5G/$K$O#4?M$K#1?M$O#6#5:P0J>e$N9bNp2= $B>/;R2=$,6+$P$l/$7$F$$$/>u672<$K$*$$$F!"(B
$B$$$D$^$G$b855$$K3hLv$G$-$kO7?M$rA}$d$9$3$H$,!"9q$NB8B3$r:81&$9$k$H8@$C$F$b2a8@$G$O$J$$!#(B
$BD9G/$K$o$?$C$F?M4V$N3hNO0];}$r%"%7%9%H$9$kL/Lt$,2L$?$7$F$3$N@$$KB8:_$9$k$N$+!#(B
$BCf9q#4#0#0#0G/$NNr;K$rI32r$$$F$_$k$H!"AW;~Be$K9M0F$5$l$?-`ITO7D9e$,$C$F$-$?!#(B
$B$=$3$G!"867IFsO:;a!"5WJ]F;FA;a!"B<>e=<=S;a$K!V`{6L9Q$NFf$KGw$k!W$r%F!<%^$KOC$7$FD:$$$?!#(B



$BIT6x$J;~Be$r7P$F8=Be$Ka4$k(B

$B!ZB<>e![!!F|K\$O!"I4:P0J>e$NJ}$,#8#4#0#0?M!JJ?@.#9G/#97n#3#0F|IU!K$rD6$($k$H$$$&!"@$3&$G$bB>$KNc$N$J$$D9 $B$?$@!"$=$&$O8@$C$F$bI4:P0J>e$N$*G/4s$j$N$&$A!"$=$N#7#0!s0J>e$,$\$1$F$$$?$j!"?2$?$-$j$@$C$?$j$7$^$9$N$G!"$3$&$7$?>u67$O$b$C$H2~A1$7$J$/$F$O$$$1$^$;$s!#(B
$B!!$=$3$G!"$b$C$H7r$d$+$K855$$GI4:P$r7^$($k$?$a$NJ]7rLt$d<"M\6/ATLt$,$J$$$@$m$&$+$H;W$C$F$*$j$^$7$?$H$3$m!"(B
$B$A$g$&$I#1G/A0!"?.=#LtIJ$5$s$,H/Gd$7$F$*$i$l$^$9`{6L9Q$K=P9g$C$?$o$1$G$9!#(B
$B;d$,$3$N`{6L9Q$K$D$$$F6=L#$r;}$A$^$7$?$N$O!"$"$N!V54J?HH2JD"!W$N $B;~$N>-732H@F$+$iEv;~BgJQ5.=E$@$C$?`{6L9Q$rM?$($i$l$?$H$$$&%(%T%=!<%I$rJ9$$$?$+$i$G$9!#(B
$B;DG0$J$,$iD9C+@nJ?B"$O!";~4{$KCY$/!"0l=54V8e$K$OK4$/$J$C$?$=$&$G$9$,!"$3$NOC$K$OBgJQ46LC$$$?$7$^$7$?!#(B
$B!!$^$?!"6%AvGO$K`{6L9Q$rM?$($F$$$k$H$$$&OC$bJ9$$$?$3$H$,$"$j$^$9!#(B
$B%H%l!<%K%s%0$r=*$($?6%AvGO$K!"?e$GMO$$$?`{6L9Q$rM?$($k$H!"?e23$K $B0zB`$7$?Cf1{6%GO2q$N$"$kM-L>GO$b$3$l$r0{$_!"51$+$7$$@.@S$r $B$^$:!"$3$N$h$&$K?t!9$N0oOC$K;v7g$+$J$$`{6L9Q$NNr;K$K$D$$$F!"5WJ]@h@8$*OC$$$?$@$1$^$;$s$+!#(B



$B!Z5WJ]![!!`{6L9Q$OAW$N;~Be$K9M0F$5$l$^$7$?!#(B
$BCf9q$N>e3$$+$iMH;R9>$r@>$X$N$\$C$?9>AI>JDC9>$K=;$s$G$$$??=E4a%$H$$$&4AJ}0e$,`{6L9Q$rH/0F$7$?$H8@$o$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$N$3$H$O!"F1G/Be$N9?=e$NCx!V9?;a=883J}!W$NJd1W$NLt:^0lO;<7J}Cf$N0l$D$K5s$2$i$l$F$$$?$H8e@$$K8l$j7Q$,$l$F$$$^$9!#(B
$B!V9?;a=883J}!W$N`{6L9Q$NFbMF$OL@Be$NBgK\Ap3XCx!VK\ApLVL\!W$NBh==O;4,<>ApN`$K$_$i$l$k!VCO2+!W$N9`$G$&$+$,$$CN$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B!!$=$N8e!"Cf9q$G$O!"4AJ}$NA4@9;~Be$H$$$o$l$^$96b85;~Be$r7^$(!"5( $B$=$NBeI=E*0e;U!V $B!!Cf9q$N6b85;MBg0e2H;~Be$N0e3X=q$OD+A/H>Eg$KBg$$$K1F6A$r5Z$\$7$^$7$?!#(B
$BCf9q$+$iB?$/$N4AJ}=q$,5(2&D+;~Be$KB(;~K]0u$5$l!"#1#6#1#3G/$K!VEl0eJu4U!W$,JT=8$5$l$^$7$?!#(B
$B$3$N!VEl0eJu4U!W4,0l$NFb7JJS$N!VM\@-1dG/Lt1B!W$N:G=i$K7G:\$5$l$F$$$k$N$,!V`{6L9Q!W$J$N$G$9!#(B
$BCf9q!&L@Be$N!VK\ApLVL\!W$N`{6L9Q$N:G8e$NJ8>O$K?7=hJ}$H$7$F?M;2!"CO2+!"h*Nj$N$[$+$KE7LgE_!"G~LgE_!"[N[9;R$r2C$($?!V1W $B!VEl0eJu4U!W$G$O%/%3$N2L $B$3$NJ}$,$h$jM-8zE*$@$HD9G/$NNW>2BN83$GJ,$+$C$?$N$G$7$g$&!#(B
$B!!$3$N!VEl0eJu4U!W$K$"$k?7=hJ}$N`{6L9Q$,!"?.=#LtIJ8&5f=j$NAO6H $B8N5\Eg;V$29>;a$N
$B!!(B

$B%9%H%l%9$J$I$NBN$NOD$_$r2~A1!!(B

$B!ZB<>e![!!:#$N5WJ]@h@8$N$*OC$G`{6L9Q$NNr;K$OBgJQ$h$/J,$+$j$^$7$?!#(B
$B$H$3$m$G!"`{6L9Q$O!"@8$N?M;2$H@8$NCO2+$rD>@\@8$N$^$^$G9J$j9~$s$@$b$N$G$9$,!"(B
$B4AJ}$K$$$/$D$b$NJ]7rLt$,$"$kCf$G!"$3$N$h$&$J%?%$%W$N0eLtIJ$O!#(B
$B2L$?$7$F$[$+$K$b$"$k$N$G$7$g$&$+!#@8$N$^$^0eLtIJ$K$7$F$7$^$&$H$$$&E@$K!";d$OHs>o$K6=L#$r;}$C$F$$$^$9!#(B

$B!Z86![!!@8$NCO2+$O8=:_$^$G!"F|K\?M$K$O$[$H$s$I $B4%Ag$5$;$?CO2+$KHf$Y!"@8$NCO2+$K$OG.$r$H$k@6G.:nMQ$d!"1j>I$r2~A1$9$k:nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B5WJ]@h@8!"$3$N@6G.:nMQ$O!"C1$KG.$r=|5n$9$k$H$$$&$@$1$G$J$/!"(B
$B%9%H%l%9$d%"%l%k%.!<$K$h$C$F@8$8$k!"BN$N$R$:$_$r2~A1$9$k$H$$$&$h$&$K2r
$B!Z5WJ]![!!$=$&$G$9$M!#`{6L9Q$O5^@-$NG.>I$K$O;H$o$:!"$"$/$^$G$bO7?M$,]$H$J$kLtJ*$G$9$+$i!"(B
$B@8CO2+!"=OCO2+$H$$$C$?6hJL$r$=$s$J$K87$7$/$D$1$J$/$F$b$$$$$N$G$O$J$$$+$H9M$($^$9!#(B
$B`{6L9Q$OD9;~4V


$B!Z86![!!J}$r9g$o$;$?=hJ}$b$"$j$^$9$N$G!"(B
$B$3$l$r9M$($^$9$H!"`{6L9Q$bHs>o$KDA$7$$Lt$N0l$D$J$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(B
$B!!4AJ}Lt$OBg$-$/J,$1$F!"BNNO$rJd$&Jd:^$H!"$"$jM>$C$?BNNO$rD4@0$9$k_C:^$NFs$D$KJ,N`$G$-$^$9$,!"(B
$B8=Bee@h@8$,@h$[$IFA@n>-732H@F$NOC$r>R2p$5$l$^$7$?$,!"(B
$B$"$N$h$&$K>*$r$?$/$5$s;}$C$F@:NO$rO2Hq$9$k?M!"%9%]!<%DA* $B$G$9$+$i!"9gM}E*$KBNNO$rJd$($kLt$,!"0lHVM}A[E*$JLt$@$H$$$&$3$H$,$G$-$^$9!#`{6L9Q$b$=$N0l$D$K5s$2$i$l$^$9!#(B



$B!ZB<>e![!!5WJ]@h@8$O:r2F!"!X%"%H%T!<@-HiIf1j$NLtJ*NEK!!Y!JLt;vF|Jse04$5$l$^$7$?$,!"(B
$B$3$NCf$G$b`{6L9Q$re$2$F$*$i$l$^$9!#@h@8$O!"`{6L9Q$H$N$*IU$-9g$$$OAjEv8E$$$N$G$7$g$&$+!#(B

$B!Z5WJ]![!!8E$$$G$9$h!#4Z9q$N4AJ}$G0lHVM-L>$J=qJ*$G$"$k!XEl0eJu4U!Y$K`{6L9Q$,:\$C$F$$$k$H$$$&$3$H$O!"0JA0$+$iCN$C$F$*$j$^$7$?!#(B
$B$=$N $B6L$N$h$&$KH~$7$$$H$$$&0UL#$r;}$D!V`{6L!W$NDL$j!"I~MQ$7$?MbF|$K$O8+;v$K4i$NI=LL$,$-$l$$$K$J$j$^$7$?!#(B
$B!!!VHh$l$k!W$H$$$&;z$O$d$^$$$@$l$KHi$H=q$-$^$9!#(B
$B$H$$$&$3$H$O!"0lHVHh$l$,8=$l$k$N$O!"HiIf$@$H$$$&$3$H$G$9!#HiIf$,=aBt$G$"$l$P!"(B
$B$=$N?M$O7r9/$=$N$b$N$G$"$j!"7r9/>uBV$,$$$$$3$H$r0lHLE*$K!V4i?'$,$$$$!W$H$$$&$N$b!"F1$8$3$H$G$7$g$&!#(B
$B%[%k%b%s$N%P%i%s%9$,68$C$F$/$k$H$=$l$,HiIf$K8=$l!"Hh$l$?$h$&$K$_$($?$j!"4%AgH)$K$J$C$?$j$7$^$9!#(B

$B!!(B

$B!ZB<>e![!!8=:_!"%"%H%T!<@-HiIf1j$O!"9qL1IB$H$$$C$F$$$$$/$i$$A}2C$7$F$$$^$9$M!#(B

$B!Z5WJ]![%"%H%T!<@-HiIf1j$NH/>I$O!"2+?'%V%I%&5e6]$J$I$N46@w>I$,0z$-6b$H$J$j$^$9!#(B
$B46@w>I$+$iG.@-$NHiIf1j$,0z$-5/$3$5$l$^$9$+$i!"Kc2+$dKc2+$K@P9Q$rF~$l$?$b$N$J$I$,E,1~$5$l$k$o$1$G$9!#(B
$B$[$+$K$b!"@6G.!"2rG.Lt$,I,MW$H$5$l$^$9$,!"$3$&$$$C$?Lt:^$K$h$C$F$"$kDxEY6]$,=|5n$5$l$^$9$H!"I,$:0z$-5/$3$5$l$k$N$,4%AgH)$G$9!#(B
$BJ]<>:nMQ$r;}$D@8Lt$,G[9g$5$l!"7l1U=[4D$N2~A1$d!"LH1VNO$N6/2=$KF/$/`{6L9Q$rI~MQ$9$l$P!"4%AgH)$r%D%k%D%k$NH)$X$HLa$9$3$H$,$G$-$^$9!#!!(B

$B!ZB<>e![!!$=$&$$$&0UL#$G$O!"`{6L9Q$O%"%H%T!<@-HiIf1j$K$b9%1F6A$r5Z$\$9$H$$$($^$9$M!#(B
$B!Z5WJ]![$=$&$G$9!#`{6L9Q$O@e?($j$,$$$$$G$9$+$i!";R6!$K$H$C$F$b$N$_$d$9$/!"Cf$K$O%Q%s$KEI$C$F?)$Y$F$$$k;R6!$b$$$^$9!#(B
$B$^$?!"$*Er$KMO$+$7$?J}$,$N$_$d$9$$$H$$$&;R6!$b$$$^$9!#$*Er$KMO$+$7$^$9$H!"$A$g$&$I>.F&$N=AJ4$N$h$&$J46$8$G$N$`$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$B!ZB<>e![86@h@8$O!"`{6L9Q$H$N$*IU$-9g$$$OAjEv8E$$$N$G$9$+!#(B



$B!Z86![!! $B$=$N;~$K!"5WJ]65 $B5WJ]65 $B$3$N!XEl0eJu4U!Y$K$^$:!"ITO7D9 $B!!%"%H%T!<@-HiIf1j$NOC$,=P$^$7$?$,!"HiIf$O!"8^B!O;g%$G$$$&$HGY$NNN0h$K$J$k$o$1$G$9$+$i!"(B
$B8x32$J$I$GGY$rDK$a$^$9$H!"EvA3HiIf$K$b1F6A$,=P$F$-$^$9!#(B
$B$^$?!"8^B!O;g%$NCf$GGY$r;YG[$7$F$$$k$N$O!"g#!"$D$^$j0_D2$G$9!#(B
$B$^$?!"8^B!O;g%$N$"$i$f$kIB5$$OHiIf$KIBJQ$,=P8=$9$k$H$b;W$$$^$9!#(B
$B!!`{6L9Q$N@.J,$G$"$k?M;2$O!"@N$+$i!"0_D2$HGY$NN>J}$NLt$H$$$o$l$F$$$^$9$7!"CO2+$bGY$,;YG[$7$F$$$k?UB!$K8z2L$r8=$7$^$9!#(B
$B`{6L9Q$K$O!"E7LgE_$J$I!"?M;2$N$[$+$K$bGY$K8z2L$N$"$k4AJ}Lt$,F~$C$F$$$^$9$+$i!"(B
$B`{6L9Q$O!"8^B!O;g%$r@5>o2=$7$^$9$,!"FC$K0_D2!"GY!"?UB!$N5!G=$r9b$a!"%"%H%T!<@-HiIf1j$r:,K\$+$i<#$9:nMQ$,$"$k$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(B



$BHhO+46$dBNNODc2<;~$K$b(B

$B!ZB<>e![!!4AJ}$G$$$&L$IB$N35G0$K6a$$$N$+$b$7$l$^$;$s$,!"8=Be$O!"IB5$$K$J$C$F$+$i<#NE$9$k$H$$$&;~Be$G$O$J$/!"(B
$B$$$+$KIB5$$K$J$i$J$$$h$&$K$9$k$+$H$$$&!"<+8J4IM}$N;~Be$K$J$C$F$-$?$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$J;~BeGX7J$r9M$($^$9$H!"`{6L9Q$O!"<+J,$N7r9/$r$:$C$H0];}$7$F$$$/$?$a$K!"7g$+$9$3$H$N$G$-$J$$J]7rLt$J$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B

$B!Z86![!!IB5$$NM=KI$K$O!"$^$:`{6L9Q$N$h$&$J$b$N$GBNNO$r$^$:9b$a$F$*$/$3$H$,Bg;v$G$7$g$&$M!#(B
$B7r9/J]81@)EY$N2~Dj$G!"45 $BIB5$$K$J$kA0$K7r9/J];}$KEX$a!"IB5$$K$J$i$J$$>uBV$rJ]$D$3$H$K$3$N$h$&$JJ]7rLt$r;H$C$?J}$,!"7k2LE*$K$:$C$H45
$B!ZB<>e![!!;d$O$3$N$[$I!"KL6e=#$G`{6L9Q$rKhF|0&MQ$7$F$$$k#9#4:P$N$*Ll$5$s$K2q$$$^$7$?!#(B
$B$3$NJ}$O!"#7#0:P$^$G$O!"IB5$$N%G%Q!<%H$H>N$7$F$b$$$$$/$i$$!"KhF|$N$h$&$K0e $B$"$kF|!" $B$"$l$@$1DL$$$D$a$F$$$?$*0e $B#9#4:P$N8=:_$G$b$H$F$b855$$G!"$3$l$3$=$^$5$K<+J,$N7r9/$r`{6L9Q$,J]$C$F$/$l$F$$$k $B$[$+$K$b!"#8#8:P$N $B!!:#$O8N?M$H$J$j$^$7$?1'Ln=E5H$5$s$b`{6L9Q$r?oJ,0&MQ$7$F$*$i$l$?$h$&$G$9!#(B
$B1'Ln$5$s$,`{6L9Q$NI~MQ$G$"$s$J$K855$$@$C$?$H$$$&$N$G!"(B
$B7`CDL17]$NGPM%$5$s$NCf$K$b`{6L9Q$N1#$l$?0&MQ $B!!<+J,$N7r9/$O<+J,$G4IM}$9$k$3$l$+$i$N;~Be$K$O!"`{6L9Q$O7g$+$;$J$$$H9M$($^$9$,!"(B
$B$3$l$KH?$7!"`{6L9Q$O$^$@$"$^$j@$$NCf$KCN$i$l$F$$$^$;$s!#(B
$B$3$NE@$K$D$$$F!"5WJ]@h@8$O$I$N$h$&$K$*9M$($G$9$+!#(B



$BAWBe$N0e;U?=E4a%$,H/0F!!!XEl0eJu4U!Y$K7G:\(B

$B!Z5WJ]![!!@N$N;~Be$K$O!"BgJQ9b2A$G$"$C$?@8$N?M;2$dCO2+$rGc$$5a$a$k$H$$$&$N$O$H$s$G$b$J$$$3$H$G!"(B
$B0lHL$N?M$K$O`{6L9Q$K@\$9$k5!2q$,$[$H$s$I$J$+$C$?$N$@$m$&$H;W$$$^$9!#(B

$B!ZB<>e![!!3N$+$K!"?M;2$r $B`{6L9Q$OBgJQ$J5.=ELt$@$C$?$s$G$7$g$&$M!#(B
$BFA@n;~Be$N>-73$@$H$+!"3FCO$NBgL>$@$H$+!"$4$/0l0.$j$N?MC#$,$R$=$+$K`{6L9Q$r0&MQ$7$F$$$?$s$G$7$g$&$1$l$I!"(B
$B$3$l$,0lHLBg=0$K9-$^$kA0$KL@<#0]?7$K$h$C$F@>MN0e3X$,F3F~$5$l!"EAGE$,ES@d$($?$N$@$m$&$H;W$$$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$KIT6x$J6-6x$N$"$C$?`{6L9Q$,!"8=Be$K$3$&$d$C$F@8$-;D$C$F$$$k$3$H<+BN!"6C0[$K46$8$^$9!#(B

$B!Z5WJ]![!!?M;2$N:OG]5;=Q$,3NN)$7$?$N$O9>8M;~Be$K$J$C$F$+$i$G!"$"$NJ?2l8;Fb$,8+;v$K?M;2$N:OG]$K@.8y$7$?$o$1$G$9!#(B
$B:OG]5;=Q$,3NN)$5$l$F$+$i$O!">-73$,3FGE$K:OG]$rL?$8!"Lt$r:n$i$;$F$$$?$N$@$m$&$H;W$$$^$9!#(B
$BL@<#;~Be$KF~$C$F$+$i$b!"$=$NEAE}$,0lIt$K$O;D$j!":#F|$K$^$G$D$J$,$C$F$$$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
$B?M;2$[$IF|K\?M$K0&MQ$5$l$F$$$kLtAp$O$"$j$^$;$s$7!"CO2+$b$=$N0l$D$G$9!#(B
$B$d$O$j!"0e3X$,$3$l$[$IH/C#$7$F$b!"$3$l$i$NLtAp$K$O>!$F$J$$$H$$$&$3$H$G$7$g$&$M!#(B



$B!ZB<>e![!!86@h@8$O
$B!Z86![!!$O$$!#:#D+$b$$$?$@$$$F$-$^$7$?!#(B
$BHhO+46$,$"$k;~$d!"BNNODc2<$r46$8$k;~$K$O!"I,$:I~MQ$9$k$h$&$K?4$,$1$F$*$j$^$9!#(B
$B$*$+$2$5$^$GIB5$$K$b$J$i$:!"7r9/>uBV$rJ]$C$F$$$^$9!#(B
$B!!?M;2$OJ|CV$7$F$*$1$P!"$9$0$KCn$,?)$C$F$\$m$\$m$K$J$C$F$7$^$$$^$9$+$i!"(B
$B`{6L9Q$O?M;2$dCO2+$r>e $B$^$?!"NW>2LL$N8z2L$K$D$$$F?($l$^$9$H!"GY$,fIW$K$7$F$*$/$H!"(B
$B8^B!O;g%$N%P%i%s%9$,Hs>o$K$h$/$J$j!"855$$r2sI|$9$k:nMQ$,9M$($i$l$^$9!#(B

$B!ZB<>e![!!2<2P$K$J$C$?$+$K;W$($?GY7k3K$,:F$SLT0R$r$U$k$&$h$&$K$J$C$F$-$^$7$?$,!"(B
$BO7?M@-GY7k3K$K$b`{6L9Q$O9%1F6A$r5Z$\$9$N$G$7$g$&$+!#(B

$B!Z86![!!@N$NGY7k3K$O!"BNNO$H1IM\$NITB-$,860x$@$C$?$N$G$7$g$&$,!"(B
$B:#F|$3$s$"$K$bGY7k3K$,A}$($F$-$?GX7J$H$7$^$7$F$O!"%(%$%:$d%"%H%T!<@-HiIf1j$NA}2C$HF1MM$K!"1IM\$NJP$j$H!"LH1VNO$NDc2<$,9M$($i$l$^$9!#(B
$B%$%s%9%?%s%H?)IJ$d9g@.Ce?'NA$G$I$.$D$$?'$r$D$1$?%U%!!<%9%H%U!<%I$J$I$r$?$/$5$s?)$Y$k$3$H$G!"LH1VNO$,Mn$A$F$$$k$N$@$H;W$$$^$9!#(B
$BBN3J$ON)GI$G$b!" $B$3$N$h$&$KDc2<$7$F$7$^$C$?LH1V?)$r:F$S3h@-2=$9$k:nMQ$,!"`{6L9Q$K$O$"$j$^$9!#(B



$B!Z5WJ]![!!LH1V$NNO$d<+A3<#L~NO$N=EMW@-$,I4G/A0$+$iDs>'$5$l$F$$$J$,$i!"(B
$B0lJ}$G$O%Z%K%7%j%s$NH/8+$K$h$j!"IB866]$O93@8J* $BLH1V$N;}$DNO$r7Z;k$7$F$-$?$3$H$,!":#F|$N%D%1$H$J$C$F8=$l$F$$$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
$B!!:G6a$K$J$C$F!"<+N'?@7P$NMp$l$d%9%H%l%9$J$I$,LH1VNO$rDc2<$5$;$k$H8@$o$l$F$$$^$9$,!"(B
$BDc2<$7$?LH1VNO$r8~>e$5$;$k$b$N$O2?$+$H$$$&OC$K$J$j$^$9$H!"$I$&$7$F$b4AJ}$KMj$i$6$k$rF@$J$$$N$,8=>u$G$9!#(B
$B$3$l$+$i$O!"93@8J*@\;&$9$N$G$O$J$/!"LH1VNO$r$D$1$k$3$H$GIB866]$KDq93$9$k$3$H$,=EMW$K$J$C$F$-$^$9!#(B

$B!Z86![!!;R6!$O$h$/G.$r=P$7$^$9$,!"$3$l$KBP$7!"0e $BLH1V$rDc2<$5$;$k93@8J*
$B!Z5WJ]![!!LH1V7O$N0[>o$,H/>I$K4X$9$k%"%H%T!<@-HiIf1j$N<#NELt$O!"(B
$B$=$NLt$K$h$C$FLH1VNO$rDc2<$5$;$k$3$H$G!"%"%H%T!<$r<#NE$7$h$&$H$$$&H/Aw$N$b$H$K:n$i$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$JLt$@$1$G$O!"$^$?0c$C$?%?%$%W$N%"%H%T!<@-HiIf1j$,!"@8$_=P$5$l$k46$8$,$7$^$9!#(B



$B!ZB<>e![!!#O(B-157$B$K$h$k?)CfFG$,@$4V$rA{$,$;$^$7$?$,!"@N$G$7$?$i!"(B
$B$"$s$J$b$N$OLH1V$G$d$C$D$1$k$3$H$,$G$-$?$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(B

$B!Z5WJ]![!!#O(B-157$B$K$O!"$*Cc$dG $B4AJ}Lt$NCf$K$b#O(B-157$B$N$h$&$JIB866]$r;&$9$h$&$JLt$O!"$$$/$i$G$b$"$j$^$9!#(B

$B!ZB<>e![!!:#!"3h@-;@AG$,!"$,$s!"E|G"IB!"9b7l05!"?U<@45$J$I$K1F6A$r5Z$\$7$F$$$k$3$H$,!"$$$m$$$m$J3X2q$GOCBj$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B`{6L9Q$K$O!"3h@-;@AG$r>C5n$9$k93;@2=NO!"$$$o$f$k%9%+%Y%s%8%c!<:nMQ$,4|BT$G$-$k$N$G$7$g$&$+!#(B

$B!Z86![!!3h@-;@AG$O5WJ]@h@8$,$4@lLg$G$9$,!"3h@-;@AG$r>C5n$9$k@8Lt$O$?$/$5$s$"$j$^$9!#(B
$B$=$NCf$G!"?M;2!"CO2+$J$I$r@.J,$H$9$k`{6L9Q$O!"6vA3$K$bAH$_9g$o$;$H$7$FAG@2$i$7$$$b$N$,$"$j$^$9!#(B

$B!Z5WJ]![!!=>Mh%R%H$OBNFb$K!"3h@-;@AG$r>C5n$9$k93;@2=J* $B=>$C$F!"93;@2=J* $BDL>o$O>/$7$*C5n$G$-$^$9!#(B

$B!ZB<>e![!!1g73$H$7$F`{6L9Q$rBNFb$KAw$j9~$s$G$d$l$P!"3h@-;@AG$O==J,$K>C5n$5$l$k$H$$$&$3$H$G$9$M!#(B
$B!!E|G"IB$bM=Hw73$r4^$a$F(B2000$BK|?M$H$$$&;~Be$r7^$($F$$$^$9$,!"(B
$BCTJr!"%9%H%l%9Ey$b4^$a$?`{6L9Q$H$N4X$o$j$O$$$+$,$J$b$N$G$7$g$&$+!#(B



$B!Z86![!!`{6L9Q$OK*L*$G$9$+$i!"I~MQ$9$k$HE|G"IB45e$,$k$N$G$O$J$$$+$H$$$&9M$(J}$b$"$j$^$7$?!#(B
$B$H$3$m$,!" $B7lE|CM$OA4$/>e$,$i$:!"5U$K7lE|CM$rM^$($k$h$&$JF/$-$r$7$F$$$k$3$H$,J,$+$j$^$7$?!#(B
$B$*$=$i$/<+A3$NE|$O!"%R%H$,@]e$,$i$J$$J}8~$KF/$/$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
$B$`$7$m!"@:@=$7$?%7%gE|$NMpMQ$3$=E|G"IB$N@.0x$K$J$k$H;W$$$^$9!#(B
$B!!$^$?!"CO2+!"?M;2$O!"7lE|CM$r2<$2$kLr3d$bC4$$$^$9$N$G!"`{6L9Q$O$d$O$j7lE|CM$r2<$2$kJ}8~$KF/$/$H8@$($k$G$7$g$&!#(B
$B!!0lJ}!"E|G"IB$N9gJ;>I$K$O!"4cDl=P7l$d?UB!$N5!G=$N0-2=$J$I$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$J9gJ;>I$b!"`{6L9Q$rM?$($k$3$H$K$h$C$F$+$J$jM^$($i$l$k$3$H$bH=L@$7$F$$$^$9!#(B
$BE|G"IB<+BN$G$O;`$K;j$j$^$;$s$,!"9gJ;>I$,Hs>o$KI]$$$N$,E|G"IB$G$9!#(B
$B$G$9$+$i!"9gJ;>I$N?J9T$r>/$7$G$bCY$i$9$3$H$,$G$-$k$H$$$&$3$H$O!"Hs>o$K0U5A?<$$$3$H$@$H;W$$$^$9!#(B



$B!ZB<>e![!!CTJr$K$D$$$F$O!"$$$+$,$G$4$6$$$^$7$g$&$+!#(B

$B!Z86![!!B<>e$5$s$b;d$NIB1!$G(B102$B:P$N45 102$B:P$K$7$F$O!"$7$C$+$j$7$F$$$k$H$$$&$40u>]$r$*;}$A$K$J$C$?$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
$B$"$N45 $B$=$l$J$j$NBNNO$dCNG=$,!"0];}$G$-$k$H$$$&%G!<%?$,=P$F$$$^$9!#(B
$B!!;d$NIB1!$G$O!"?j $B$=$N$h$&$J45 $B$=$l$+$i!"93@8J*I$r5/$3$5$J$/$J$k$3$H$bBg$-$JFCD'$G$9$M!#(B

$B!Z5WJ]![!!5-21$OG>$N3$GO$,$D$+$5$I$C$F$$$^$9$,!"CTJr$N>l9g!"3$GO$,$I$s$I$s0`=L$7$F?@7P:YK&$,8:>/$7$F$$$-$^$9!#(B
$B$H$3$m$,!"F0J* $B:#$^$G!"$3$N$h$&$J$3$H$OA4$/9M$($i$l$^$;$s$G$7$?$N$G!";d<+?HK\Ev$K6C$-$^$7$?!#(B
$B!!$b$&0l$D6C$+$5$l$?$N$O!"G>$K?M;2$NM-8z@.J,$,D>@\:nMQ$7$?$H$$$&E@$G$9!#(B
$BDL>o!"G>7l1U4XLg$,0[J*$rG>$KF~$l$J$$$h$&$K!"$7$C$+$j$H%,!<%I$7$F$$$^$9$+$i!"G>$KLtJ*$,F~$k$3$H$O$^$:$"$jF@$^$;$s!#(B
$B?7Lt$G$9$HF,389|$r@Z3+$7$FD>@\G>$KCmF~$9$k$H$$$C$?J}K!$, $B$=$l$,$$$H$b4JC1$K`{6L9Q$r0[J*$G$O$J$/<+$i$K$H$C$FI,MW$J$b$N$@$HG'<1$7$F$$$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B



$B!Z86![!!@h$[$I5WJ]@h@8$O!"CTJr$O$^$:3$GO$,0[JQ$r$-$?$9$H$*$C$7$c$$$^$7$?$,!"(B
$B3$GO$OSL3PCf?u$N$4$/6a$/$K0LCV$7$F$$$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"CTJr$N?M$O$K$*$$$N463P$,$"$j$^$;$s!#(B
$B2?$r?)$Y$5$;$F$b!"$?$@$R$?$9$i?)$Y$k$@$1$G$9!#$H$3$m$,`{6L9Q$rM?$($^$9$H!"$K$*$$$,6hJL$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
$B$H$$$&$3$H$O!"$9$J$o$A3$GO$,3h@-2=$5$l$?$3$H$K$J$k$N$G$7$g$&!#(B
$B!!:G6a3+H/$5$l$?!V#S#P#E#C#T!O$H$$$&G>7lN.NLB,Dj4o$K$h$C$F!"(B
$B`{6L9Q$NI~MQA0$HI~MQ8e$N3$GO$N7lN.NL$rB,Dj$7$F$_$k$H!"3N$+$KI~MQ8e$K7lN.NL$,2~A1$7$F$$$^$9!#(B

$B!Z5WJ]![!!7lN.NL$O!"B!4o$K$h$C$F>/$J$$$[$&$,$h$$$b$N$b$"$j$^$9!#(B
$B4NB!$b$=$NHOaF$NB!4o$N0l$D$G$9$,!"`{6L9Q$rM?$($F$d$k$H!"(B
$B4NB!$X$N7lN.NL$, $B!!H?BP$K!"?UB!$O7lN.NL$rA}2C$5$;$J$$$H!"BNFb$NFGJ*$NGS=P$,$&$^$/$$$-$^$;$s!#(B
$B$7$+$7IT;W5D$J$3$H$K!"?UB!$G$O`{6L9Q$O7lN.NL$r$I$s$I$sA}2C$5$;$F$$$^$9!#(B
$B!!%M%:%_$NE|G"IB%b%G%k$G$O!"%$%s%9%j%s$r@ECm8e$9$0$K7lE|CM$,Dc2<$9$k$H$$$&$3$H$O@dBP$K$"$j$^$;$s!#(B
$B$=$NM}M3$O!"@8BNFb$K%$%s%9%j%s$N $B$H$3$m$,!"`{6L9Q$rI~MQ$5$;$?%M%:%_$O!"7lE|CM$,2<$,$C$F$$$^$9!#`{6L9Q$N>l9g!"(B
$BE|G"IBLt$N$h$&$KBg$-$/7lE|CM$O2<$,$j$^$;$s$,!"?UB!$N5!G=$OL@$i$+$K2~A1$7$F$$$^$9!#(B
$B$5$i$K!"F0L.9E2=$d!"7l@r7A@.$NKI;_:nMQ$bJ;$;;}$C$F$$$^$9$+$i!"(B
$B86@h@8$,$*$C$7$c$$$^$7$?E|G"IB$N9gJ;>I$NM=KI$K$bBgJQ8z2L$,$"$j$^$9!#(B
$B!!`{6L9Q$rI~MQ$5$l$F!" $B$=$l$+$i!"L\$,8+$($d$9$/$J$C$F$-$?$H$$$&$3$H$b46$8$i$l$^$9!#(B



$B!Z86![!!4AJ}$G$O!"!VL\$O4NB!$N@h!W$H?=$7$^$9$+$i!"4N$N7lN.NL$,$h$/$J$k$H$$$&$3$H$K$b$J$k$N$G$7$g$&!#(B

$B!ZB<>e![!!;d$O$$$D$b>.$5$JIS$K`{6L9Q$rF~$l$F;}$AJb$$$F$$$^$9$,!"(B
$B@h@8J}$N$*OC$rJ9$$$F$$$^$9$H!"$^$9$^$9J|$;$J$/$J$j$^$7$?!#(B
$B!!G>:YK&$O(B20$B:P$+$i(B1$BF|(B10$BK|8D!"(B40$B:P$r2a$.$^$9$H(B1$BF|(B20$BK|8DL\8:$j$9$k$H8@$o$l$F$$$^$9$,!"(B
$B`{6L9Q$G3$GO$,3h@-2=$9$k$H$J$j$^$9$H!"$3$l$OAG@2$i$7$$$3$H$G$9$M!#(B

$B!Z5WJ]![G>$O!"5-21$h$j$b=-$$$r$+$0$H$-$d!"L\$G8+$k$H$-$K:G$b5!G=$7$F$$$^$9!#(B
$BSL3P$d;k3P$,2~A1$5$l$k$N$O!"Hs>o$K0UL#$N$"$k$3$H$@$H;W$$$^$9!#(B

$B!Z86![!!CTJr$G$O$^$:!"K\G=$,$J$/$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B
$B8^46$H$$$&$N$O$d$O$j!"?M4V$N@8$-$k8;$@$H;W$$$^$9!#(B



$B!ZB<>e![!!8^46$r$b$&0lEY3h@-2=$5$;$k$N$OBgJQ$J$3$H$G$9$,!"`{6L9Q$O!VCN$k?M$>CN$k!W$H$$$&$3$H$G!"(B
$BF|K\$G$O$"$^$j?;F)$7$F$$$J$$$N$,8=>u$G$9!#$3$l$r$b$C$H@$$KCN$i$7$a$?$$$H;W$&$N$G$9$,!"$I$&$G$7$g$&$+!#(B

$B!Z86![!!F|K\$N>-Mh$r9M$($k$H=EMW$J$3$H$G$9$M!#(B
$BLr$KN)$?$J$$$*G/4s$j$P$+$jA}$d$7$F$b2?$K$b$J$j$^$;$s!#(B
$B$*G/4s$j$O!":#$^$GC_@Q$7$F$3$i$l$?7P83$r $BD9G/$N1QCN$r!"?M$N$?$a@$$N$?$a$K3hMQ$7$F$$$?$@$/$N$,O7?M$N0l$D$N;HL?$@$H;W$$$^$9!#(B

$B!Z5WJ]![!!Cf9q$N;XF3 $B9bNp$K$J$C$F$b$"$l$@$1$N?ML1$r;XF3$G$-$k$N$O4AJ}Lt$N8z2L$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B

$B!!(B

$B!ZB<>e![!!8=:_!"`{6L9Q$OCf9q!"4Z9q!"KLD+A/$"$?$j$G:n$i$l$F$$$k$N$G$7$g$&$+!#(B

$B!Z86![!!F|K\$N$h$&$J7A$G:n$i$l$F$$$k$+$I$&$+$O5?Ld$G$9$,!"(B
$B!VEl0eJu4U!W$N=i$C$Q$J$K=P$F$/$kLt$,:n$i$l$F$$$J$$$H$$$&$3$H$O$J$$$G$7$g$&!#(B
$B$?$@!"9b2A$JLt$G$9$+$i!"$=$l$@$1$N7P:QNO$N$"$kJ}$G$J$$$HI~MQ$G$-$J$$$G$7$g$&$M!#(B

$B!ZB<>e![;d$O$3$NA0!"?.=#LtIJ$N:OG]G@2H$NJ}!9$,:n$C$F$*$i$l$k(B
$B?M;2$dCO2+$NH*$r8+$F!"$=$N4IM}>uBV$N$h$5$K$?$@$?$@467c$7$^$7$?!#(B
$B?.=#LtIJ$N:OG]J}K!$O!"Cf9q$d4Z9q$KIi$1$J$$7A$G:OG]$5$l$F$$$k$3$H$,J,$+$j$^$7$?!#(B
$B$=$l$K!"F|K\?MFHFC$N4oMQ$5$H?=$7$^$7$g$&$+!"!VE0Dl$7$?4IM}$r$7$F!"(B
$B$h$$$b$N$r:n$j=P$=$&!W$H$$$&G@2H$N0U5$9~$_$,46$8$i$l$^$7$?!#(B

$B!Z5WJ]![!!$=$l$OG@2H$NJ}!9$ND9G/$N7P83$+$i@8$^$l$?$b$N$G$7$g$&!#(B

$B!Z86![!!Cf9q$G$O!"4AJ}Lt$N86NA$H$J$k@8Lt$N;DN1G@Lt$,LdBj$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B$=$NE@!"F|K\$O4p=`$,87$7$$$G$9$+$i0B?4$G$-$^$9$M!#(B



$B!Z5WJ]![!!;DN1G@Lt$NLdBj$G$9$,!"?M;2$NMU$O;M7n$K2j$,=P$F2F$,2a$.$k$H8O$l$^$9!#(B
$B$=$l$K!"MU$rI,MW$H$9$k@8Lt$G$O$"$j$^$;$s$N$G!"MU$KG@Lt$r$^$/I,MW$OA4$/$"$j$^$;$s!#(B
$BCO2+$NMU$bF1$8$G$9!#$A$J$_$K!"?M;2$OEZ>m:n$j$KFsG/!":OG]$KO;G/$G9g7WH,G/$+$+$j$^$9!#(B
$BCO2+$O5U$KH>G/$G@.D9$7$^$9!#IT;W5D$J$b$N$NAH$_9g$o$;$G$9$M!#(B
$B!ZB<>e![!!;d$O<7G/A0$NFs7nFsF|!"%F%l%S$NFCHV$N $B$=$l0J8e$b!"K4$/$J$C$?;d$NJl$HF1$8L@<#Fs==8^G/@8$^$l$H$$$&$3$H$GOC$b9g$$!"2w$/ $B!!:rG/$NH,7n0lF|$N$-$s$5$s!"$.$s$5$s$NI48^:P$NCB@8F|$K(B,$B;d$O`{6L9Q$r%W%l%<%s%HCW$7$^$7$?!#(B
$B$*Fs?M$O!"I4:P$+$iI48^:P$N8^G/4V$K!"$^$9$^$9855$$K$J$i$l$?46$8$,$7$^$9!#(B
$B!!:#$^$GA4$/L5L>$@$C$?$*Fs?M$,!"%^%9%3%_$N7BT$r $BF;9T$/?M$K@<$r$+$1$i$l$?$j$9$k$3$H$K$J$C$F!V<+J,$O%9%?!<$@!W$H$$$&0U<1$,2j@8$($F$-$?$H;W$$$^$9!#(B
$B?M$K8+$i$l$F$$$k$H$$$&6[D%46$,!"BN$r3h@-2=$7$F!"$^$9$^$9$*Fs?M$r855$$K$7$F$$$k8;$H$J$C$F$$$k$N$G$7$g$&!#(B
$B!!$=$s$J$*Fs?M$K!"`{6L9Q$rI~MQ$7$F$$$?$@$/$H$I$N$h$&$K$J$k$N$+$H$$$&(B
$B;d<+?H$N6=L#$b$"$j$^$7$F!"`{6L9Q$r%W%l%<%s%H$7$?$o$1$G$9!#(B
$B:#G/$NI4O;:P$N$*CB@8F|$K$O!"$^$9$^$9855$$K$J$C$F$*$i$l$k$3$H$r!"(B
$B`{6L9Q$H$N$D$J$,$j$b4^$a$F!"Hs>o$K3Z$7$_$K$7$F$$$^$9!#(B



$B!Z86![!!$"$N$*G/$G$"$l$@$1$N%?%l%s%H3hF0$r$9$k$K$O!"4pACBNNO$,I,MW$G$9!#(B
$B4pACBNNO$r9b$a$kLt$H$7$^$7$F$O!"`{6L9Q$OM}A[E*$J$b$N$G$9!#(B

$B!Z5WJ]![!!@]
$B!Z86![!!@V$A$c$s$N%"%H%T!<$O!"D2$N5[<}G=NO$,$^$@==J,$KHw$o$C$F$$$J$$$?$a!"(B
$B0_$NCf$N$b$N$r$9$Y$F5[<}$7$F$7$^$&$?$a$K5/$3$k$H$$$&@b$b$"$j$^$9!#(B
$B5WJ]@h@8$,@h$[$I$*$C$7$c$C$?$h$&$K!"0_D2$N5!G=$,$7$C$+$j$7$F$$$k$3$H$,(B
$B?M$N7r9/$re$G:G$b=EMW$J%]%$%s%H$H$J$C$F$$$^$9!#(B

$B!ZB<>e![!!$=$&$$$C$?0UL#$G$b!"@$$NB?$/$N?M!9$K`{6L9Q$rCN$C$F$$$?$@$-!"(B
$BF|K\Cf$,`{6L9Q$G855$$KD9@8$-$G$-$k$H$$$&$U$&$K$J$l$P4r$7$$$G$9$M!#!!(B

$B!Z5WJ]![!!!V2+DkFb7P!W$G$O=w@-$O;M==6e:P!"CK@-$OO;==;M:P$G?M@8$r=*$($k$3$H$K$J$C$F$$$^$9!#(B
$B=>$C$F!"$=$l0J9_$N$3$H$O=q$-5-$5$l$F$$$^$;$s!#(B
$B$H$3$m$,!"!VEl0eJu4U!W$K$O!"I4:P0J>e$N$3$H$,=q$+$l$F$*$j$^$9!#(B
$B!VI4:P0J>e@8$-$k$K$O!"?)$Y$?$b$N$,$7$C$+$j$H?H$KHw$o$k$3$H$H!"3Z$7$/@8$-$k$3$H$,4pK\$H$J$k!W$H5-$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!Z86![!!:G6a!"Cf9q$N@:NO:^$,$?$/$5$sF|K\$KF~$C$F$-$F$$$^$9$,!"(B
$BF|K\?M$K$O$A$g$C$H9g$o$J$$LL$,$"$k$h$&$G$9!#(B
$BF|K\?M$OF0J*@8Lt$J$I$G0_$r$3$o$7$d$9$$$N$G!"(B
$BITO7!&D9


$B3+K-!!`{6L9Q(B
$B!V9?;a=883J}!W(B

$BE6@:Jd?q!&!&!&BN$rB$$C$F$$$k85$,=<!&9|?q!&@T?q$r=< $BD22=0Y6Z!&!&!&6ZFy!&9|3J$r7AB$$k(B
$Bh_?@6qB-!&!&!&?4?H6&$K=< $B8^B!1N0n!&!&!&8^B!O;g%$NF/$-$,@9$s$K$J$k(B
$B?qUi7lK~!&!&!&F,G>!&9|?q!&@T?q$,=< $BH1GrJQ9u!&!&!&H4$1LS!&GrH1$K$J$j$K$/$$(B
$BJVO74TF8!&!&!&O72=$rKI$.!"?4?H6&$K $B9TG!K[GO!&!&!&F0:n$bGO$,6n$1$k$h$&$K7Z$/3hH/$K$J$k(B
$BF|?J?t?)!&!&!&0_D2$NF/$-$,$h$/$J$j!"?)M_$,$G$k(B
$BIT?)IT52!&!&!&?);v$r@]$i$J$/$F$b!"?4?H6&$K$h$/$J$k(B
$B3+DL6/5-!&!&!&F,G>!&BNNO$, $BF|kVh_8@!&!&!&$I$l$@$1$G$b0EkV$d0E5-$,$G$-$k(B
$B?@<19bn2!&!&!&?4$d9M$(J}$,9b$/$9$0$l$k(B
$BLkL5L4A[!&!&!&;(L4$r$_$J$/$J$k$0$C$9$j?2$i$l$k(B
$B5_<#a~<@!&!&!&BN$N30$dFb$K$G$-$k$G$-$b$N$r<#$9(B
$B5_<#O+%5%$!&!&!&?4?H6&$K


$B%O!<%I$JN}=,$N%9%]!<%DA*
$B!ZB<>e![!!OCBj$OJQ$o$j$^$9$,!"(B
$B%O!<%I$JN}=,$,2]$;$i$l$k%9%]!<%DA*
$B!Z86![!!;d$O$=$s$J$K$?$/$5$s$N%9%]!<%DA* $B=w;R1XEA$NA*l9g!"H>?t$OIO7l$J$s$G$9$h$M!#BN$bAi$;$F$$$^$9!#(B
$B1XEA$O$I$A$i$+$H8@$($P;}5WNO$r6%$$$^$9$+$i!"?M;2!"CO2+$K$h$C$F0_D2$r>fIW$K$7!"(B
$B4pACBNNO$r9b$a$k`{6L9Q$O!"6%5;o$KE,$7$F$$$k$H;W$$$^$9!#(B

$B!Z5WJ]![!!D9$$4VAv$C$F$$$^$9$H!"%[%k%b%s$N%P%i%s%9$,Jx$l$F7n7P$,$J$/$J$j!"=w@-$i$7$$KD$i$_$,<:$o$l$^$9!#(B
$B$=$s$J;~$K$-$A$s$H%U%)%m!<$7$F$*$+$J$$$H!" $B;M==:PBe!"8^==:PBe$K$J$C$F7n7P$,$H$^$j!"9|AFr">I$K$J$k4m81@-$,9b$/$J$j$^$9!#(B
$B!!IO7l$b!"%9%]!<%D@-IO7l$H?=$7$^$7$F!"B-$r2?2s$b$H$s$H$sFM$/$3$H$K$h$C$F(B
$B7l4I$,05Gw$5$l!"7l5e$,GK2u$5$l$FH/>I$7$^$9!#(B
$B!!?tG/A0$K%f%K%A%+$N%P%l!<%\!<%kAm4FFD$N>.Eg9'<#;a$H$*OC$7$9$k5!2q$,$"$j!"(B
$B!V#1#m$N%8%c%s%WNO$r8X$kA* $BIO7l$,860x$H$J$C$F$$$k!W$H$*$C$7$c$C$F$$$^$7$?!#(B
$B$=$3$G!"A* $B;n9g$4$H$K#1#m$N%8%c%s%W$,$G$-$k$h$&$K$J$C$?$=$&$G$9!#(B

$B!!(B

$B!Z86![!!1?F0A* $B$=$NETEYHh$l$r2sI|$7$F$*$+$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
$B$=$&$7$J$$$H!" $BHhO+2sI|$H$$$&0UL#$G$O!"`{6L9Q$,Hs>o$K$h$m$7$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B

$B!Z5WJ]![!!K\Mh%9%]!<%D$O!"1?F0ITB-$r2r>C$9$k$?$a$K9T$o$l$?$b$N$G$9$,!"(B
$B$=$l$,6%$$9g$&$3$H$K$h$C$F!"@o$$$K$[$\6a$$$H$3$m$^$G%(%9%+%l!<%H$7$F9T$C$?$o$1$G$9!#(B
$B=>$C$F!"7c$7$$%9%]!<%D$G$O!"%9%H%l%9$dFyBNE*HhO+$NC_@Q$OHr$1$FDL$l$^$;$s!#(B

$B!ZB<>e![!!%U%i%s%9$G9T$o$l$k%o!<%k%I%+%C%W$X$N=P>l$,7h$^$C$F!"(B
$BF|K\Cf$KBg%U%#!<%P!<$r5/$3$7$^$7$?%5%C%+!<$b!"A*


$B!Z5WJ]![!!$=$l$O$h$$0F$G$9$M!#(B
$B%5%C%+!<$N>l9g!"309q$K1s@,$7$F7c$7$$;n9g$r$7$^$9$+$i!"(B
$BHhO+$H%9%H%l%9$OA[A|$r@d$9$k$b$N$,$"$j$^$9!#(B
$B$^$?!"%5%C%+!<$O2x2f$H$N@o$$$G$9!#(B
$B2x2f$r$7$^$9$H!";`$s$@:YK&$r7z>o?M$h$j$b$?$/$5$sJz$($k$3$H$K$J$j$^$9$+$i!"(B
$B<+8JLH1VNO$G$-$A$C$H=$I|$7$F?7$7$$:YK&$r:n$j=P$5$M$P$J$j$^$;$s!#(B
$B!!F|K\%A!<%`$,!"%9%H%l%9!"HhO+!"2x2f$r2sI|$5$;$k`{6L9Q$rI~MQ$7$F!"(B
$B%o!<%k%I%+%C%W$GBg3hLv$5$l$k$3$H$r4|BT$7$F$$$^$9!#(B

$B!ZB<>e![!!$$$^!";dC#$r $B$=$s$JCf$G9+$K$"$U$l$k7r9/?)IJ$H0c$C$F!"$l$C$-$H$7$?0eLtIJ$G$"$k`{6L9Q$,!"(B
$B$o$l$o$l$N>-Mh$K7g$+$;$J$$JuJ*$G$"$k$3$H$rN>@h@8$N$*OC$+$i3N?.$7$^$7$?!#(B
$B!!$3$ND9


$B!N=P@J
$B!!!~867IFsO:;a!!(B
$B!!!!!!!!!!> $B#3#5G/D; $B86IB1!1!D9!"F|K\ElMN0e3X2qM};v(B

$B!!!~5WJ]F;FA;a(B
$B!!!!!!!!!!> $BBg:eBg3XLt3XIt$GLt3XGn;N9f$r $B!!!!!!!!!!8=:_!"6a5&Bg3XLt3XItLtMQ;q8;3X8&5f<<65
$B!!!~B<>e=<=S;a(B
$B!!!!!!!!!!> $B7D1~Bg3XB46H8e!"GPM%$K!#(B
$B#4#2:P$N;~!"#T#B#SD+$N%o%$%I%7%g! $B0JMh!"Bg5WJ]@6;v7o$+$i%*%&%`??M}65;v7o$^$GE0Dl$7$? $B$^$?!"$-$s$5$s!"$.$s$5$s$N $B!!!!!!!!!!7r9/D9 $B0J>e!"?.=#LtIJ8&5f=j!!#M#R;};2;qNA$h$j0zMQ(B





$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B?.=#LtIJ8&5f=j$N`{6L9Q(B
$B!V%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/!W$O!"(B
$BHNGd=*N;CW$7$^$7$?!#(B
$B0z$-B3$-!"%+%$%[%&%1%$%.%g%/(B $B$r!"(B
$B7QB3I~MQ$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B



$B#7$D$N@8Lt$NNO$r=O@.$5$;$?EAE}$N4AJ}Lt(B
$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/(B
$B!V`{6L9Q!W(B
$BCf?4$K$J$k@8CO2+$O0B?4$NL5G@Lt:OG]$G$9!*(B



$B#7$D$N@8Lt$NNO$r=O@.$5$;$?EAE}$N4AJ}Lt(B
$B%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/(B
$B!V`{6L9Q!W(B
$BCf?4$K$J$k@8CO2+$O0B?4$NL5G@Lt:OG]$G$9!*(B

$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
$B?.=#LtIJ8&5f=j$N`{6L9Q!V%Q%J%C%/%9!&%1%$%.%g%/!W(B
$BHNGd=*N;CW$7$^$7$?!#(B
$B0z$-B3$-!"%+%$%[%&%1%$%.%g%/(B $B$r!"$40&MQ$$$?$@$$$F$*$j$^$9!#(B


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B3+K-!!%1%$%.%g%/(B

$B!T@h?M$N1CCN!U(B

$B3+K-!!`{6L9Q(B

$B@8L?NO$HH~$7$5$r0i$F$kITO7D9
$B!X`{6L9Q!Y$H$$$&$*Lt$K$D$$$F(B

$BITO7D9
$B$1$l$I!"$3$N8@MU$N??$N0UL#$O!"
$B!V?M4V$G$"$k$+$.$jC/$K$G$bE7
$B$3$N?MN`IaJW$NL4$3$=!"@h?M$?$A$,5a$aB3$1$F$-$?!IITO7D9
$BCf9q#2#0#0#0G/$N:P7n$r$+$1$F@h?M$?$A$O$D$$$K$=$NL4$r$+$J$(;d$?$A$K$R$H$D$NLt$rEA$($F$/$l$^$7$?!#(B

$B$=$l$3$=$,!"@8L?$HH~$r0i$`<"M\!&<"=aLt!!!X`{6L9Q!Y$G$9!#(B

$B!Z`{6L9Q$NNr;K![(B

$B#1#1#7#0G/!"Cf9q$OAW$N;~Be$KCB@8$7$?$*Lt$G$9!#(B

$B!X9?;a=883J}!Y!J$3$&$7$7$e$&$1$s$[$&!K$K=i$a$FH/I=$5$l$^$7$?!#(B
$B;~$N9DDk$N;RB9$,L.!9$H1I$($k$3$H$r4j$$!"E50e$?$A$,1CCN$r=87k$5$;$F:n$j>e$2$?$b$N$G$9!#(B

$B!Z`{6L9Q$N%(%T%=!<%I![(B

$B-!CSGH@5B@O:$N>.@b!V54J?HH2JD"!W$N%b%G%k$GCN$i$l$kD9C+@nJ?B"$O!"HUG/=E$$IB$N>2$K$"$j$^$7$?!#(B
$BJ?B"$N?H$r0F$8$?>-73!&FA@n!J$$$($J$j!K$O!"IB$NJ?L~$r4j$$$3$N`{6L9Q$r
$B-"Cf9q$H$N9q8r2sI|$N5'$j!"M'9%$N>Z$7$H$7$FCf9q$NBeI=$+$i(B
$BF|K\$Ne5i$NCf9q
$B!Z`{6L$N0UL#![(B

$B!V`{!W$H$OH~$7$$6L$N$3$H!#(B
$B$=$N6L$r=E$M$F!JH~$7$$JK6L!K$H$$$&0UL#$K;H$o$l$^$7$?!#(B
$B$^$?!"`{;^6LMU$H$$$&8@MU$O!"Cf9q9D2H$N;RB9$KBP$9$k:G9b$NNi$rI=$9$b$N$H$7$F;H$o$l$^$7$?!#(B
$B$D$^$j!V`{6L9Q!W$O9DDk$H$=$N;RB9$NITO7D9$5$l$?$N$G$9!#(B

$B!V4pACBNNO$H5$NO$r=<
$B!!4AJ}$G$O!"?M4V$NBN$r!"$5$^$6$^$JItIJ!JB!4o!K$N!I4s$;=8$a!I$H$O9M$($^$;$s!#(B
$B<+A33&$rBg1'Ch$H$7!"?MBN$r$R$H$D$N!I>.1'Ch!I$H$7$H$i$($^$9!#(B
$B!!$3$N>.1'Ch$H$7$F$N?MBN$,@8$-@8$-$H1D$^$l$k$?$a$K$O!"FbB!!&6ZFy!&9|3J$J$I$r$D$/$k%(%M%k%.!<$H!"(B
$B$=$l$i$N5!G=$r3hH/$K$9$k%(%M%k%.!<$H$,I,MW$G$"$j!"Fs$D$N%(%M%k%.!<$,%P%i%s%9$h$/D4OB$7$FJ]$?$l$F$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
$B!!$=$7$F!"$=$ND4OB$NMW$H$7$F!"NI $BITB-$J$/!"BZ$j$J$/A4?H$r$a$0$k$3$H$,Bg@Z$J$N$G$9!#(B

$B!X`{6L9Q!Y$O!"NI $B2CNp$K$H$b$J$&4pACBNNO$d5$NO$NDc2<$rM^$(BN$r:,K\$+$iM\$C$F!"(B
$B
$B<+A3<#L~NO$r9b$a!"IB5$$d%1%,$KIi$1$J$$BN$r$D$/$j$^$9!#(B

$BIw.AN$r$9$j$`$$$F$b!"L5M}$5$($7$J$1$l$P!"(B
$B;d$?$A$NBN$O<+J,$NNO$GIB5$$rDI$$=P$7!"=}$rL~$7$^$9!#(B
$B!I<+A3<#L~NO!I$H$$$&@8L?$r $B!!$7$+$7!"$3$NNO$K$OBg$-$J8D?M:9$,$"$j$^$9!#F1$8$/1+$K$L$l$F$b!"%1%m%j$H$7$F$$$k?M$b$"$l$P!"(B
$BIw
$B!X`{6L9Q!Y$O!"?M4V$,K\Mh$b$C$F$$$k!V<+A3<#L~NO!W$r:GBg8B$K0i$F>e$2$k4AJ}=hJ}$G$9!#(B

$B8=:_!"IB5$$d2x2f$G$*G:$_$NJ}$O!"2sI|NO$r9b$a$k$?$a$K!"(B
$BIB8e$NJ}$O!"Dq93NO$HLH1VNO$r6/$a!":FH/$d9gJ;>I$rKI$0$?$a$K!"(B
$B7r9/$J$+$?$G$b!"K|0l$N%1%,$d $BCe
$B:YK&$r3h@-2=$7$F!"$_$:$_$:$7$$$*H)$H$D$d$d$+$JH1$r$D$/$j$^$9!#(B

$BK\Ev$KD%$j$N$"$k$-$a:Y$+$$$*H)$d!"=a$$$HCFNO$N$"$kH~$7$$H1$O!"(B
$B9b2A$J2=>QIJ$J$I30B&$+$i$N $BBN$NFbB&$+$i$NF/$-$+$1$,!"2?$K$bA}$7$FI,MW$G$9!#!!(B
$B$J$<$J$i$P!"HiIf$dH1$OBN$NIUB0J*$G$O$J$/!"?4B!$d4NB!$J$I$HF1$8$h$&$J!IBN$N0lIt!I$@$+$i$G$9!#(B

$B!X`{6L9Q!Y$O!"0_D2$N5!G=$rB%?J$7$FHiIf$dH1$K1IM\$rAw$C$?$j!"(B
$BD>@\$KHiIf$d<"=a$9$k@.J,$r$?$/$5$s4^$s$G$$$^$9$N$G$H$F$b8zN($N$h$$!VI~$`H~MF1U!W$H$$$($^$9!#(B

$B$5$i$K!"HiIf$N=$I|G=NO$r9b$a$F$/$l$^$9$N$G!"(B
$B%K%-%S$d%"%H%T!<@-HiIf1j$J$I$N%H%i%V%k$r$*;}$A$NJ}$b!"$<$R$*;n$7$/$@$5$$!#(B
$B<#NELt$HJ;MQ$5$l$k$H!"$h$j$$$C$=$&$N8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#(B

$BL?$NDlNO$,Ld$o$l$k!"G%?1!&=P;:!&;R0i$F4|!#(B
$B$*JlMM$K$b$*;RMM$K$b!#(B

$B!!?M4V$N@8L?NO$K$O!"$*JlMM$N$*J"$K$$$k4V$^$G$K0i$^$l$k!V@hE7!W$N$b$N$H!"(B
$B@8$^$l$F8e!"F|!9$N@83h$NCf$GG]$o$l$k!V8eE7!W$N$b$N$H$N#2 $B!!$3$N$&$A!"$*;RMM$N0l@8$r:81&$9$k!V@hE7$N@8L?NO!W$O!"B[;y$N$&$A$K40@.$5$l$F$7$^$$$^$9!#(B
$BMW$O!"$=$N$H$-$N$*JlMM$NBNNO$N!V$f$H$jEY!W$7$@$$$H$$$&$o$1$G$9!#(B

$B!X`{6L9Q!Y$O!"G%?1$K$h$k$*JlMM$NBNNO$N>CLW$r0BA4$KCe $B$*;RMM$N@hE7$N@8L?NO$r0i$F$k
$B!!0lJ}!V8eE7$N@8L?NO!W$rM\$&$K$O!"KhF|$N?);v$E$/$j$d@83h=,47$K?4$r:U$/$3$H$,!"$^$:4pK\$G$9!#(B
$B$1$l$I!"$I$s$J$K?4$rG[$C$??);v$G$b!"$=$NM\J,$r5[<}$9$kNO$, $B!!$^$?!"G@Lt$d%@%$%*%-%7%s$K$h$k4D6-1x@w$J$I$*;RMM$N>-Mh$K$O$-$,$+$j$J$3$H$,$$$C$Q$$$G$9!#(B

$B!X`{6L9Q!Y$K$O!"FbB!$NF/$-$r3hH/$K$7$FM\J,$N5[<}NO$r9b$a!"(B
$B855$$rJd$&NO$,$"$j$^$9$N$G!"8eE7$N@8L?NO$rM\$$!"0->r7o$r$O$M$+$($9BN$r$D$/$j$^$9!#(B

$B0_D25u $BH/0i$NCx$7$$@.D94|$N$*;RMM$K$b:GE,$G$9!#(B
$B!!$b$A$m$s!"$*JlMM$N=P;:!&0i;y$K$h$kBNNO>CLW$N2sI|$K$b0B?4$7$F$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$D$.$N@V$A$c$s$r$*K>$_$G$7$?$i$J$*$N$3$HAa$a$NI~MQ$r$*4+$a$7$^$9!#(B

$B!|!X`{6L9Q!Y$N@.J,$H!"
$B!X3+K-!!`{6L9Q!Y$N@.J,$O(B
$B@8CO2+$N:q$j=A!"?M;2Kv!"h*NjKv!"[N[9;RKv!"D@9aKv!"K*L*$G$9!#(B
$B$$$:$l$b87A*$5$l$?@8Lt$r86NA$H$7$F$$$^$9!#(B

$B$^$?!" $B$D$.$N$h$&$JNW>2Nc$,Js9p$5$l$F$$$^$9!#(B

$B%j%&%^%A@-4X@a1j(B
$B!D4X@aDK7Z8:!"4X@ac329%E>!"7k@a@-9HHC>C<:!"7lD@$N2sI|(B
$BHiIfIB!&%8%s%^%7%s(I%$B?@7P@-HiIf1j!&<>?>(B
$B!D@8CO2+$r@y$8$FI~MQ$9$k$H!"?tF|$+$i(B20$BF|DxEY$GCx8z$,$_$i$l$?!#(B
$BEA@w@-4N1j(B
$B!D@8CO2+$rCmI>u>C<:!"4NB!!&g#B!$NoCM$X$N9%E>$,$_$i$l$?!#(B

$BCO2+$NLtM}:nMQ$K$D$$$F$O$D$.$N$h$&$JJs9p$,$"$j$^$9!#(B

<$B4NB!J]8n:nMQ(B>
$B!D%^%&%9$N4N1j$KBP$7!"4NB!$rJ]8n$7!"%0%j%3!<%2%s$N8:>/$rAK;_$9$kF/$-$,$"$k!#(B
<$B931j:nMQ(B>
$B!D$"$ku$r2~A1$9$k$3$H$,$G$-$k!#(B
<$B936]:nMQ(B>
$B!D$"$k
$B$5$i$K!"CO2+$NG[9g1~MQ(B
$B!JG[9g$N;EJ}$K$h$C$F!"$*8_$$$KJd=u$7$"$$!"8zNO$,A}$9$3$H!K(B
$B$K$h$j!"<#NE8z2L$,A}6/$5$l$^$9!#(B

$BCO2+!\K*L*(B
$B!DCO2+!"K*L*$H$b$K!"BN$r=a$9F/$-$,$"$j$^$9!#(B
$BHiIf$dH1$N$+$5$D$-!"ab$N>/$J$$4%$$$?31!"8}!"9"!&@e$N4%$-!"(B
$B<#$j$K$/$$%+%5%+%5$NHiIfIB!"JX$N9E$$JXHk!"7n7P2a>/!"@:1U2a>/$K!#(B

$BCO2+!\?M;2(B
$B!DCO2+$K$O!"BN$r1IM\$9$kF/$-$,$"$j$^$9!#(B
$B?M;2$K$O!"BNNO$rA}6/$9$kF/$-$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$l$r9g$o$;$FMQ$$$k$H!"!VHh$l$,$H$l$K$/$$!W!VIw $B!VD9$/N)$C$F$$$k$3$H$,?I$$!W!V@:NO8:B`!W$J$I$N>I>u$r2~A1$G$-$^$9!#(B

$B!|!X3+K-!!`{6L9Q!Y$N@=K!$$$D$$$F(B

$B;0F|;0HU!"Fs=E>x5$3x$G2CG.$7$?8e!"=y!9$KNd5Q$5$;$kFHFC$N$b$N$G$9!#(B
$B8EBe$N@=K!$+$i3X$S!"4AJ}$NFC?'$r:GBg8B$K@8$+$7$?@=K!$G$9!#(B

$B!|!X3+K-!!`{6L9Q!Y$r$*;O$a$K$J$k$H(B

$B$*$h$=(B1$B!A(B3$B%v7n$G!D?)M_$,$G$F$-$^$9(B
$B"*0_D25!G=$,2sI|$7$F$-$?!#(B
$B$*$h$=(B3$B!A(B6$B%v7n$G!D$*4i$dD^$N?'$D$d$,NI$/$J$C$F$-$^$9!#(B
$B!!"*BNA4BN$NF/$-$,NI$/$J$C$F$-$?!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$*H)$,!"$7$C$H$j$H$_$:$_$:$7$/$J$j$^$9!#(B
$B!!"*BN$N$9$_$:$_$^$GM\J,$,$$$-$o$?$C$F$-$?!#(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Iw $BIw $B"*LH1VNO$dDq93NO$,$D$$$F$-$?!#(B

$BIB5$$d=}$N2sI|$,Aa$/$J$j$^$9!#(B
$B!!"*LH1VNO$dDq93NO$,$D$$$F$-$?!#(B
$B$*$h$=(B6$B%v7n!A#1G/$G(B
$B!DH1$K%D%d$d%3%7$,=P$FH4$1LS$J$I$,>/$J$/$J$j$^$9!#(B
$B"*F,Hi$dF,H1$K$^$GM\J,$,$$$-$o$?$C$F$-$?!#(B

$B!X3+K-!!`{6L9Q!Y$O!"(B
$BBN$N:,K\$+$iCe $B8z2L$r $B>/$7$:$D$G7k9=$G$9$+$iKhF|B3$1$F$$$?$@$/$3$?$,!"2?$h$jBg@Z$G$9!#(B

$B!| $B!&%9%W!<%s0lGU!JLs(B5$B%0%i%`!K$r!"0lF|$K(B1$B2s!A(B2$B2s$*I~$_2<$5$$!#6uJ";~$,!"$h$j8z2LE*$G$9!#(B
$B!&3+Iu8e!"$*Lt$,Dl$N$[$&$K8G$^$C$F$$$^$9$N$G!"%9%W!<%s$G$h$/$+$-$^$<$F$*;H$$2<$5$$!#(B
$B!&$*Lt$r%9%W!<%s$G $B!&G.$$$*0{$_J*$,6l $B!&$*;RMM$K$O!"5mF}$J$I$*9%$_$N0{$_J*$KMO$$$F$$$?$@$/$3$H$b$G$-$^$9!#(B
$B!&%9%W!<%s$G $B"(Cm!KJ]4I$O!"D> $BNdB"8K$K$*F~$l$K$J$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B





$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B


$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B


" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B4AJ}@lLg!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}Lt@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(Bl$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B