$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt!!(BTEL: 0283-22-1574
$B2,;3Bg3X0e3XGn;N(B $BFAEgBg3XLt3X=$;N(B $BBg;3Gn9T(B


$B%9%H%l%9!"FyBNHhO+$K$h$$4AJ}Lt(B
$BFJK\E73$F2$NGrK2C0!J$O$/$[$&$?$s!K(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B>&IJ!!(BTEL: 0283-22-1574
$B0eLtIJ(B
$BGrK2C0(B
$B!J$O$/$[$&$?$s!K(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B>&IJ!!(BTEL: 0283-22-1574
$BGrK2C0!J$O$/$[$&$?$s!K(B
$BHNGd2A3J(B
$B#5F|J,!J#3#0N3!K!a#4#1#0#01_!J@G9~$_!K(B
$B#1#5F|J,!J#9#04]!K!a#1#1#4#0#01_!J@G9~$_!"AwNA!& $B#3#0F|J,!J#1#8#04]!K!a#1#9#6#8#01_!J@G9~$_!"AwNA!&



$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt!!(BTEL: 0283-22-1574
$BFJK\E73$F2$NGrK2C0!J$O$/$[$&$?$s!K(B


$BGrK2C0(B
$B!J$O$/$[$&$?$s!K(B

$BGrK2C0(B
$BFyBNHhO+!&%9%H%l%9(B
$B#W$NHh$l$K%Q%o!<%A%c!<%8(B

$BKhF|$N@83h$G46$8$k!"MM!9$JHh$l!#(B
$B!VHh$l!W$O!"!VDK$_!W$d!VG.!W$H9g$o$;$F?HBN$,65$($F$/$l$k#3Bg%"%i!<%`!J7YJs!K$H$$$o$l$F$$$^$9!#(B
$B!VHh$l$F$$$k$J!W$H46$8$?$i!"L5M}$r$;$:?HBN$r$$$?$o$C$F$"$2$^$7$g$&!#(B

$B!RGrK2C0$H$O!)!S(B

$BHh$l$??HBN$N$?$a$K#4$D$NOB4ALt$rCf?4$K:n$i$l$?<"M\6/ATLt$G$9!#(B
$B6/?4!&D@@E!&2rG.:nMQ$N$"$k!V5m2+!J%4%*%&!K!W!!<"M\6/ATLt$H$7$FMQ$$$i$l$k@8Lt!V?M;2!J%K%s%8%s!K!W!V $B6/AT6/@::nMQ$N$"$k!V%$%+%jAp!W!"$=$l$K%?%&%j%s$H%S%?%_%s#B#1!$#B#6$r=hJ}$7$^$7$?!#(B
$BHh$l$r46$8$d$9$$J}!"?)M_IT?6!"$+$<$dIBCfIB8e$J$I$N:]$N1IM\Jd5k!DGrK2C0$O!"$3$N$h$&$JJ}$K$9$0$l$?8z2L$r$"$i$o$7$^$9!#(B

$B!!E9F,$N%l%82#$K$bCV$-0W$$%G%#%9%W%l%$%1!<%9$KF~$C$F$*$j$^$9!#(B

$BGrK2C0!!#3#0N3(B
$B4uK>>.Gd2A3J!!#3#8#0#01_!J@GH4!K(B

$B!NMQK!!&MQNL!O(B
$B#1#5:P0J>e!!#2N3(B/$B2s!!#1F|#32s!!?)8e$KI~MQ(B

$B!N@.J,!&J,NL!OK\IJ#1F|J,!!#6N3Cf!'(B
$B!!5m2+#1#2#m#g!" $B%"%_%N%(%A%k%9%k%[%s;@!J%?%&%j%s!K#5#0#m#g!"%A%"%_%s%J%U%?%j%s#1!%(B
$B#5(B-$B%8%9%k%[%s;@1v!J%S%?%_%s#B#1M6F3BN!K#2#0#m#g!"(B
$B1v;@%T%j%I%-%7%s!J%S%?%_%s#B#6!K#1#9#m#g!"(B

$B!N8zG=8z2L!O(B
$B<"M\6/AT!&5u $B1IM\>c32!&H/G.@->CLW<@45!&;:A0;:8e$J$I$N>l9g$N1IM\Jd5k(B

$BL/LtC5K,!'#2#0#0#2G/(B4$B7n(B20$BF|(B $B7G:\5-;v$h$j0zMQ(B

$B!VGrK2C0(B($B$O$/$[$&$?$s(B)$B!W(B

$B@83h=,47IB$NM=KI$+$iHhO+2sI|$^$G8z2L%P%C%A%j$N-`?7Lt-a$rIY;3$G8+$D$1$?!*(B

$B!!(B$B!!(B

$B!!%4%k%U$d%8%g%.%s%0Cf$KK4$/$J$k?M$,8e$r@d$?$J$$!#@$3&0l$ND9 $B!!FMA3;`$NBgH>$r@j$a$k?4B!<@45$NM=KI$OFq$7$/!"$=$l$@$+$i$3$=!"=[4D4o7O$NO72=$rM=KI$9$k>oHwLt$,I,MW$K$J$C$F$/$k!#(B
$B!!!V:G6aHh$l$d$9$$$7!"Hh$l$,/$7$N1?F0$J$N$K$9$0$KB)$,$"$,$k!W!V$J$s$+5$NO$,$o$+$J$$!W!V?2$F$$$k$H$-$G$bF0X)$,$9$k!W(B
$B!!$3$s$JJQ2=$r46$8;O$a$?$i?4B!<@45$KMWCm0U$@$,!"$3$&$7$?>I>u$O$K$9$0$l$?8z2L$rI=$9Lt$,LtET!&IY;3$K$"$C$?!#(B
$B!!!V?46Z9<:I$GF~1!$7$?!#B`1!8e4+$a$i$l$?$3$NLt$r0{$s$G$$$k$,!"D4;R$OH/>IA0$h$j$$$$$/$i$$!W!J2q $B!!Lt$NL>A0$O!VGrK2C0!W$H$$$&!#>.N3$N6d$N4]Lt$G!"$+$s$G0{$`$H!"8}$NCf$K%9%C%-%j46$,9-$,$k!#(B
$B@=B$85$O1[Cf!&IY;3$GAO6H#3#5#0G/$rD6$($kO7J^Cf$NO7J^!V>>0f@=Lt!W$@!#(B
$B!!F1>0fBY<#BeI= $B!!!V!XGrK2C0!Y$O!"Cf9q$G;2B{$N0&>N$r;}$D?M;2$H $B$5$i$K?46Z6/2=:nMQ$d@:NOA}6/:nMQ$N$"$k%"%_%N;@$N0l $B%?%&%j%s$H%S%?%_%s#B#1!&#B#2$r2C$($?<"M\6/AT!"@83h=,47IB$NM=KILt$N7f:n$G$9!W(B
$B!!$3$NLt$O!"FH<+$N%N%&%O%&$r;}$DO7J^$HIY;30eLtBg$NFqGH91M:L>M@65 $BAmH/Gd85$N@8LtAm9g>& $B$5$i$K$O
$BL/LtC5K,!'#2#0#0#2G/(B4$B7n(B20$BF|(B $B7G:\5-;v$h$j0zMQ(B




$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B>&IJ!!(BTEL: 0283-22-1574
$BGrK2C0!J$O$/$[$&$?$s!K(B
$BHNGd2A3J(B
$B#5F|J,!J#3#0N3!K!a#4#1#0#01_!J@G9~$_!K(B
$B#1#5F|J,!J#9#04]!K!a#1#1#4#0#01_!J@G9~$_!"AwNA!& $B#3#0F|J,!J#1#8#04]!K!a#1#9#6#8#01_!J@G9~$_!"AwNA!&



$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!87A*4AJ}Lt!!(BTEL: 0283-22-1574
$BFJK\E73$F2$NGrK2C0!J$O$/$[$&$?$s!K(B

$B?7%Q%C%1!<%8$GEP>l!*(B

$BOB4ALtG[9g(B
$BGrK2C0(B
$BBh#2N`0eLtIJ(B

$BGrK2C0$H$O!D(B

$B%4%*%&$K!" $BHh$l$d$9$$J}!"7r9/$,5$$K$J$kJ}$K$*$9$9$a$7$^$9!*(B

$B!R$3$s$JJ}$K!S(B
$B!|Hh$l$, $B!|?)M_$,$J$$(B
$B!|5u $B!|$+$<$J$I$NH/G.$GBNNO$r>CLW$7$F$$$k(B

$B!z>\$7$/$OF1Iu$N0FFb=q$r%A%'%C%/!*(B

$B$3$s$J@8Lt$r;H$C$F$$$^$9!!(B

$B#15m2+!J%4%*%&!K(B
$BCf9q$G$OITO7D9$G$9!#(B
$B"(5m$NC@$N$&$K$G$-$kC@@P(B

$B#2 $BfIW$K$9$kF/$-$,$"$j$^$9!#(B
$B"(
$B#3?M;2!J%K%s%8%s!K!!<"M\6/ATLt$NBeI=3J!#!!(B
$B"(%*%?%M%K%s%8%s$N:,$r4%Ag$5$;$?$b$N(B

$B#4%$%+%jAp(B
$B?46Z6/2=:nMQ!"@:NOA}6/:nMQ$,$"$j$^$9!#(B
$B"(%a%.2J$NB?G/Ap(B

$B%9%H%l%9!!FyBNHhO+!!#W$NHh$l$K!*%Q%o!<%A%c!<%8(B
$B5m2+!! $B#4$D$N@8Lt$,8z$$$F$$$^$9!*(B




$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B>&IJ!!(BTEL: 0283-22-1574
$BGrK2C0!J$O$/$[$&$?$s!K(B
$BHNGd2A3J(B
$B#5F|J,!J#3#0N3!K!a#4#1#0#01_!J@G9~$_!K(B
$B#1#5F|J,!J#9#04]!K!a#1#1#4#0#01_!J@G9~$_!"AwNA!& $B#3#0F|J,!J#1#8#04]!K!a#1#9#6#8#01_!J@G9~$_!"AwNA!&


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B!!(B$B!!(B