$BBgFC=8!'=w@-$N$,$s$r9M$($k(B



$B!V;R5\$,$s!W"*Aa4|H/8+$G!";R5\%,%sBP:v$r!"(B

$B;R5\pt%,%s$O=w@-$N%,%s;`K4=g0L$NBhFs0L$G$9!#(B
$B$G$9$,!"$3$NFs==8^G/4V$G;`K4N($OH>8:$7$F$$$^$9!#(B
$B<#NEK!$b%/%9%j$b?JJb$7$F$$$^$9!#(B
$B$G$b!"0lHV!"0BA4$J$N$O!"Aa4|H/8+$G$9!#(B

$BF|K\=w@-$N%,%s;`K4860x$N0l0L$O!"0_%,%s$G$9!#Fs0L$O!";R5\%,%s!J;R5\pt%,%s!K$G$9!#(B

$B$o$,9q$N;R5\%,%s<#NE5;=Q$O@$3&$N%H%C%W%l%Y%k$K$"$j!"(B
$B!VAa4|%,%s$NH/8+N($,9b$^$C$?$?$a!W!";R5\$,$s$G;`K4$9$k?M$b!"G/!9>/$J$/$J$C$F$-$^$7$?!#(B
$B;`K4N($,8:>/$7$F$$$k!aAa4|H/8+!aAa4|<#NE!a$"$i$f$k%,%s$K6&DL$7$?E4B'!#(B

$B$J$+$G$b!";R5\%,%s$O!"$3$NBg86B'$,Hs>o$K=EMW$J0UL#$r$b$C$F$$$^$9!#(B

$B!V;R5\%,%s!W$O!"#2 $B;R5\pt%,%s$H;R5\BN%,%s$N0c$$$rCN$k(B

$B$R$H$/$A$K;R5\%,%s$H$$$C$F$b!";R5\pt%,%s$O!";R5\$NF~8}$K$G$-$k%,%s$G$"$j!"(B
$B;R5\BN%,%s$O!";R5\Fb$N;R5\FbKl$+$iH/@8$9$k%,%s$G$9!#(B

$B2$JF?M$O;R5\BN%,%s$NH/@8N($,9b$$$G$9$,!"(B
$BF|K\?M$NH/@8N($O!";R5\pt%,%s#9#0!s$KBP$7!";R5\BN%,%s#1#0!s$H!"Bg$-$J3+$-$,$"$j$^$9!#(B
$B$7$?$,$C$F!"F|K\?M$N>l9g!";R5\%,%s$H$$$($P!"$U$D$&!V;R5\pt%,%s!W$N$3$H$r;X$9$H$$$C$F$b$h$$$G$9!#(B
$B$7$+$7!":G6a!";R5\BN%,%s$b>/$7$:$DA}2C798~$K$J$C$F$$$^$9!#(B

$BG/NpE*$K$$$&$H!";R5\pt%,%s$O!"Hf3SE* $B;R5\BN%,%s$O!"9bG/Np@$Be!J#5#0Be!A#6#0Be!K$KB?$/$_$i$l$^$9!#(B

$B;R5\pt%,%s$O
$B;R5\$,$s$O!"CfG/0J9_$NIB5$$H$$$&9M$($O$b$&@N$NOC$G$9!#(B
$B%"%a%j%+$G$O!"#2#0Be8eH>$+$i#3#0BeA0H>$N?M$K;R5\$,$s$,=8Cf$7$FH/@8$7$F$$$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"?)@83h$N2$JF2=$r9M$($F$b!"F|K\$bF1$8798~$r$?$I$j$=$&$G$9!#(B
$B$H$K$+$/#3#0:P$K$J$C$?$i!";R5\$,$s8!?G$O!"
$B;R5\%,%s$N8!?GN($O%"%a%j%+$N#5#0!s$KHf$Y$F!"F|K\$O#1#0!s$G$9!#(B

$B#1#0G/$[$IA0$^$G$O!"!V;R5\pt%,%s$OCfG/0J9_$NIB5$!W$H$$$&9M$($,0lHLE*$G$7$?!#(B
$B!J;R5\BN%,%s$O#5#0:P0J9_$KB?$/!";R5\pt%,%s$b#4#0!A#5#0:P0J9_$KB?$+$C$?!K(B
$B$7$+$78=:_$G$O!";R5\BN%,%s$O0JA0$HF1MM$G$9$,!"(B
$B;R5\pt%,%s$,!"0JA0$h$j!"$:$C$H
$B#1#9#8#0G/$K%"%a%j%+4b6(2q$,@/I\$KDs=P$7$?%l%]!<%H$K$h$k(B
$B;R5\pt%,%sH/8+N($N9b$$G/NpAX$O!V#2#0Be8eH>$+$i#3#0BeA0H>!W$K%T!<%/$,$"$k!#(B
$B$D$^$j!"


$B!X0[7A>eHi:YK&!YH/8+$N%T!<%/$O!"#3#0!A#3#4:P!#(B
$B$D$^$j!"#3#0:P$K$J$C$?$i!"%-%1%sG/Np$K$J$j$^$9!#(B

$B%"%a%j%+$d%+%J%@$G$O!";R5\%,%s$N8!?G$OBgJQG.?4$G!"$9$G$K8!?GN($O#5#0!s$KC#$7$F$$$^$9!#(B
$BF|K\$G$O$^$@#1#0!s$K$bC#$7$F$$$^$;$s!#(B
$B$3$&$7$?l9g!";R5\%,%sH/8+$N%T!<%/$O#3#0Be8eH>$+$i#4#0Be$K$+$1$F$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B$7$+$7!"=i4|$N;R5\pt%,%s$G$"$k!X#04|!Y$N!"$5$i$KA0$NCJ3,$H$b$$$&$Y$-!X0[7A>eHi:YK&!Y$NH/8+$O!"(B
$B:G$bB?$$%T!<%/$,#3#0!A#3#4:P$G!"#04|$N>l9g$h$j$5$i$K $B0[7A>eHi:YK&$N$9$Y$F$,;R5\pt%,%s$K$J$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s$,!"(B
$BLs#3#0!s$O!"#2!A#4G/$N$&$A$K4b2=!"%,%s:YK&$KJQ2=$9$k$H$5$l$F$$$^$9!#(B

$B$D$^$j!"F|K\$b!"$d$,$F$O%"%a%j%+$d%+%J%@$N$h$&$K!"
$BF|K\$G!" $B$G$9$+$i!"0JA0$N$h$&$K;R5\pt%,%s$O!"CfG/0J9_$NIB5$$J$I$H$$$C$F$O$$$i$l$J$$$N$G$9!#(B

$B$D$^$j!"#5#0!"#6#0!"#7#0:PBe$NG/GZ=w@-$K$O;R5\BN%,%s$H$$$&E($,$$$F!"(B
$B0lJ}!" $B7kO@E*$K$O!"G/Np$K4X78$J$/!"=w@-$O!";R5\%,%s$KCm0U$7$F$h$$$G$7$g$&!#(B

$B$G$9$+$i!"#3#0:P$K$J$C$?$i!"!V;R5\%,%s$N5?$$$r$b$D!W!"?5=E$5$bI,MW$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$B4b$O!"!V<+3P>I>u$J$7$,FCD'!W$G$9!#!!$G$9$,!"$3$NCJ3,$GH/8+$7$J$/$F$O!"40A4<#L~$OFq$7$$$G$9!#(B

$B=P7l$H$+BS2<$H$+!"3N$+$K;R5\pt%,%s$K$b>I>u$O$"$j$^$9!#(B
$B$G$9$,!"=P7l$7$?$+$i$H$$$C$F;R5\%,%s$H$O8B$j$^$;$s!#(B
$B$G$9$,!"$b$C$HBg@Z$J$N$O!"$=$&$7$?>I>u$N=P$kA0$K!"$H$K$+$/!"0lEY8!?G$r
$B#04|$d-54|$G$O!"<+3P>I>u$N$J$$$N$,!"%,%s$NFCD'$J$N$G$9!#(B

$BB>$N%,%s$K$b6&DL$7$F$$$k$3$H$G$9$,!";R5\%,%s$O!"5^$K>I>u$,=P$F6l$7$`$H$$$C$?5^@-$NIB5$$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B;R5\$,$s$O!"$U$D$&$O>I>u$i$7$$>I>u$O$J$$$H$$$C$F$b:9$7;Y$($"$j$^$;$s!#(B

$B;R5\pt%,%s$O!"?J9T$NEY9g$K$h$j(B
$B!XBh#04|!Y!"!XBh-54|!Y!"!XBh-64|!Y!"!XBh-74|!Y!"!XBh-84|!Y(B
$B$^$G$N8^CJ3,$KJ,$+$l$F$$$^$9!#(B

$B$3$N$&$A:G$b=i4|$NCJ3,$G$"$k!XBh#04|!Y$O!"(B
$B;R5\$NF~8}$NG4Kl$NCf$K$G$-$?%,%s$,!"$f$C$/$j9-$,$C$F$f$/;~4|$G!"!V>I>u$N$J$$!W$3$H$,FCD'$G$9!#(B

$B>I>u$N$J$$$N$O!" $B$3$NBh#04|$+$iBh-54|$K$+$1$F$O=8CD8!?G$GH/8+$5$l$k$3$H$,B?$$CJ3,$G$9!#(B

$B=P7l$dBS2<$,$"$C$?$+$i$H$$$C$F!"I,$:$7$b;R5\%,%s$H$O$+$.$j$^$;$s$,!"(B

$B$7$+$7!";R5\pt$,$s$N#1#0#0!s$N?M$,$^$C$?$/<+3P>I>u$r$b$?$J$$$o$1$G$b$"$j$^$;$s!#(B
$BA4BN$N#1#0!s0J2<$N?M$O!"!V$h$/9M$($F$_$k$H!"$3$3?t$+7n$+!"0lG/$/$i$$!"2?$+JQ$J>I>u$,!"$"$C$?$h$&$@!#!W$HEz$($F$$$^$9!#(B

$B$=$N<+3P>I>u$H$O!"IT@5=P7l$H$+%T%s%/?'$NBS2 $B$3$l$i$NCf$G$b $B$3$l$O;R5\$NF~8}$K$G$-$?%,%s$NItJ,$,
$BBS2<$O@53N$K$$$($P=P7l$N0ll9g$O$K$*$$$b$[$H$s$I$J$/!"L5?'$N>l9g$b$"$j$^$9!#(B
$B=P7l$,>/NL$@$H%T%s%/?'!"$^$?Cc3l?'$K$J$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B

$B!XBh-64|!Y$KF~$k$H!"#8#0!s0J>e$N?M$,=P7l$r$_$^$9!#(B
$B!XBh-74|!Y0J9_$K$J$k$H=P7l$K%W%i%9$7$F!"!V$/$5$$!"?e$N$h$&$JBS2 $B$7$+$7!"$3$3?tG/$3$&$$$&>I>u$,$G$k$^$G5$$,$D$+$J$$?M$O$+$J$j>/$J$/$J$C$F$-$^$7$?!#(B

$B=i4|$N%,%s$G$O!VDK$_!W$O$"$j$^$;$s!#(B
$B%,%s$,?J9T$7$F?@7P$r$*$+$5$J$$8B$j!"DK$_$O$J$$$+$i$G$9!#(B
$B$^$?=P7l$dBS2<$,$"$C$?$+$i$H$$$C$F!"I,$:$7$b;R5\%,%s$H$O8B$i$J$$$3$H$b3P$($F$*$$$F$/$@$5$$!#(B



$B$?$H$($P;R5\g4It%S%i%s!";R5\g4It$N1j>I!"O7?M@-g41j!"%H%j%3%b%J%9g41j$J$I$N>l9g$G$O!"(B
$B;R5\g4It$K%S%i%s!J$?$@$l!K$r@8$8$d$9$/!"1j>I$N$?$a=<7l$7$F=P7l$7$d$9$/$J$k$3$H$,$h$/$"$j$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"0l1~!"MQ?4$N$?$a$K!"=P7l$dBS2<$,$"$C$?$i!"IX?M2J0e$N?GCG$r $B$h$$$3$H$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B$D$^$j!"4b$N@lLg0e$J$i;R5\%,%s$H!"$3$l$i$NIB5$$r!"$9$08+J,$1$k$3$H$,$G$-$k$O$:$G$9!#(B

$B@-@83h$H;R5\%,%s$N4X78$O!)(B

$B@-@83h$H;R5\%,%s$N4X78$K$D$$$F$O!"309q$N%G!<%?$,$h$/0zMQ$5$l$^$9!#(B
$BF|K\$K$O!"$3$N
$B$=$N4X78$H$O(B
$B-!!V;R5\%,%s$O!"4{:'IX?M$KB?$/!"L$:'IX?M$K>/$J$$!#!W(B
$B-"!V=i2s$N@-8r!J#S#E#X!KG/Np$,Dc$$$H $B$H$$$C$?$b$N$G$9$,!"F|K\$G$O!"$3$l$r5?Ld;k$9$k8~$-$,6/$+$C$?$h$&$G$9!#(B

$B$7$+$7!"F|K\$G$b!" $B$d$O$j4{:'!J@53N$K$O@-!J(BSEX$B!K7P83
$B$^$?%"%a%j%+$N>l9g$J$I$G!"G/!9!"=w@-$N@-!J#S#E#X!K7P83$NG/Np$,Dc2<$7$F!"(B
$B$=$l$KHfNc$7$F!";R5\pt%,%s$NH/@8G/Np$b $B$G$9$+$i!"$3$&$7$?;v

$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B



$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp



$B;R5\4b$O!"#04|$G8+$D$1$l$P!"$[$\#1#0#0!s40A4$K<#$j$^$9!#(B

$BAa$/H/8+$9$k$[$I!"<#$k8+9~$_$O9b$^$j$^$9!#(B
$B$3$H$K;R5\%,%s$O$=$N798~$,82Cx$G$9!#(B
$BBh-54|!"Bh-64|$H?J$`$K$D$l$F!"<#NEN($O$I$s$I$sDc2<$7$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!";R5\$,$s$O!"FC$KAa4|H/8+$,=EMW$K$J$j$^$9!#(B

$B;R5\4b$O!"#04|$J$i$[$\#1#0#0!s<#$j$^$9$,!"Bh-54|$N8eH>$K$J$k$H#9#0!s$K$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B

$B!V%,%s$K$+$+$C$?$i@dBP<#$i$J$$!W$H;W$$9~$s$G$$$k?M$OB?$$$G$9!#(B
$B3N$+$K0JA0$O$=$&$G$7$?$,!"8=:_$O!"Aa4|H/8+$*$h$S<#NE5;=Q$N?JJb$7$F!"(B
$B7h$7$F!VIT<#$NIB!W$H$$$&$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B$H$/$K;R5\4b$NNN0h$G$O!"Aa4|H/8+$G!"<#$k3NN($,Hs>o$K9b$$$G$9!#(B

$B;R5\pt%,%s$O!"?J9T$NEY9g$$$K$h$j8^CJ3,$KJ,$+$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$N$&$A=i4|$NCJ3,$G$"$k!V#04|!W$GH/8+$5$l$l$P!V$[$\#1#0#0!s40A4$K!W<#$j$^$9!#(B

$B\$7$/@bL@$7$^$9$H!V-5#a4|!W$H!V-5#b4|!W$H$KJ,$+$l$^$9!#(B

$BBh-54|$NCf$G$b=i4|$G$"$k!V-5#a4|!W$N>l9g$O!"$^$l$K:FH/$9$k$3$H$O$"$k$H$7$F$b!"(B
$B$U$D$&!V#04|!W$HF1$8$/!"$[$\#1#0#0!s<#$k$H$$$C$F$b$h$$$G$9!#(B
$B!V-5#b4|!W$K$J$k$H<#L~N($,>/$7Mn$A$F#9#0!s$/$i$$$K$J$j$^$9!#(B

$B$5$i$K!"$3$N $B!VBh-74|!W$KF~$k$H!"$^$?!"$5$i$K!"#4#0!sA08e$KMn$A$F$7$^$$$^$9!#(B

$B$=$7$F!"Kv4|$N:G=*CJ3,$K$O$$$k!V-84|!W$G$O!"#1#0!s$K$b8:>/$7$F$7$^$$$^$9!#(B

$B#3#0:P$9$.$?$i;R5\%,%sG/Np$G$"$k$3$H$r!"$b$&0lEY!"<+3P$7$F$$$?$@$-$?$$$b$N$G$9!#(B

$B$3$&$7$?$3$H$+$i$$$($k$N$O!"!V;R5\%,%s$OBh-54|$^$G$KH/8+$G$-$l$P!"$3$o$$$b$N$G$O$J$$!W$H$$$&$3$H$G$9!#(B
$BAa4|H/8+$N=EMW$5$O!"$3$&$7$??t;z$K!"$7$C$+$j$HI=$o$l$F$$$k$N$G$9!#(B

$B!VAa$/H/8+$G$-$l$P!"$=$l$@$1<#$k8+9~$_$b9b$^$C$F$f$/!W$N$,4b!J0-@-?7@8J*!K$N $B$H$/$K;R5\%,%s$K$"$C$F$O!"$=$N<#L~!s$,!"CJ3,$4$H$KBg$-$/JQ$o$C$F$f$/$N$,FCD'$G$9!#(B

$B!VBh#04|!W$+$i!VBh-54|!W$K0\9T$7$F$f$/$N$K$O!"Aa$$?M$GH>G/!"CY$$?M$@$HFsG/$/$i$$$G$9!#(B
$B$H$$$&$3$H$O!"$D$^$j!V$G$-$l$PH>G/$K0l2s!">/$J$/$H$bG/0l2s!W!"8!?G$r $B$^$:!"@dBP$K!"$=$l0J>e$NCJ3,$K$^$G!";R5\%,%s$r?J9T$5$;$J$$$G$9$`!"$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B$3$l$,!";R5\4bAa4|H/8+$N%]%$%s%H$G$9!#(B

$B=i4|;R5\$,$s$O!"<+3P>I>u$,$[$H$s$I$J$$$G$9$+$i!"(B
$B>I>u$N$"$k$J$7$K$+$+$o$i$:!"!V#3#0:P$+$i$O;R5\%,%sG/Np$G$"$k!W$3$H$r!"9M$($F!"8!?G$r
$B;R5\4b$O!"$[$s$N#1J,B-$i$:$N:YK&?G8!::$G@53N$K?GCG$G$-$^$9!#(B

$B4b$N@lLg0e$J$i!";R5\4b$O!";R5\$NF~8}$+$i!"$A$g$3$C$H:YK&$r!"$3$9$j $B$-$o$a$F@53N$K!";R5\pt%,%s$+!"$=$&$G$J$$$+!"?GCG$,$D$1$i$l$^$9!#(B

$B8!::$O!">e $B$H$/$K=`Hw$NI,MW$b$"$j$^$;$s!#(B
$B$G$9$+$i!">e
$B;R5\$r>!t$7$?$j$7$J$$$G!"$=$N$^$^8!::$r $B$=$l$G!"#04|$+$i0[7A>eHi:YK&$^$G!"$O$C$-$j$o$+$j$^$9!#(B

$B;R5\%,%s$rH/8+$9$kJ}K!$H$7$F!"8=:_@$3&Cf$G9-$/9T$o$l$F$$$k$N$,!"(B
$B%"%a%j%+$G3+H/$5$l$?!X:YK&?G!Y$H$$$&J}K!$G$9!#(B
$B$3$l$OJ8;z$I$*$j!":YK&$r$_$F?GCG$9$k$b$N$G!"(B
$B%X%i$G;R5\$NF~8}$dpt4I$NCf$r$3$9$C$F:YK&$r$H$j!"$3$l$r82Hy6@$G$_$k$b$N$G$9!#(B



$B;~4V$K$7$F0lJ,B-$i$:!"DK$_$b=P7l$b$^$C$?$/$"$j$^$;$s!#(B
$B<+J,$G:YK&$r$H$k<+8J:N $B0eNE5!4X$G:YK&?G$O4JC1$K$G$-$^$9$+$i!"<+8J:N
$B8!::$rl9g!"$H$/$K=`Hw$O$J$$$G$9$,!"(B
$B0l1~!"Cm0U$7$?$$$3$H$O!"(B
$B-!!V@8M}Cf$O$5$1$k!W!"(B
$B-"!Vg4$NCf$O@v>t$7$J$$!W(B
$B$H$$$&$3$H$G$9!#(B
$B$D$^$j!"$U$@$s$N$^$^$G!"
$B;R5\BN%,%s$NH/8+$K$O!";R5\pt%,%s$N>l9g$H$O!"JL$J8!::$,I,MW$G$9!#(B

$B:YK&?G8!::$O!"Hs>o$K@53NEY$,9b$$$N$G!"!VBh#04|!W$O$b$A$m$s$N$3$H!"(B
$B$=$NA0CJ3,$G$"$k!V0[7A>eHi:YK&!W$b%O%C%-%j$H$i$($k$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$B$b$&0l$D$N8!::K!$O!"!X%3%k%]%9%3%T! $B$3$l$O;R5\ptIt$r#1#0!A#2#0G\$N0l $B$3$NJ}K!$N%a%j%C%H$O!"$I$3$K!"$I$NDxEY$NBg$-$5$N%,%s$,H/@8$7$F$$$k$+$r%:%P%j$H$_$-$o$a$k$3$H$,2DG=$JE@$G$9!#(B

$B$G$9$+$i;R5\pt%,%s$NH/8+$K$O!":YK&?G$H%3%k%]%9%3%T!<$NJ;MQ$,K|A4$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B$7$+$7DL>o$O!"@h$K$"$2$?:YK&?G$G!"$^$:$?$$$,$$$N$b$N$OH/8+$G$-$k$H$$$C$F:9$7;Y$($"$j$^$;$s!#(B

$B$H$3$m$,$3$N$9$0$l$?J}K!$b!";R5\BN%,%s$N>l9g$K$O$"$^$jLr$KN)$?$J$$$N$,:$$C$?E@$G!"H/8+N($O#5#0!s0J2<$G$9!#(B
$BBN%,%s$NH/8+$O;R5\9PFb$+$i:YK&$r:N
$B!VJD7P8e$N=w@-$G!"B@$C$F$$$F9b7l05!"E|G"IB$N$"$k?M!W(B
$B$H$$$C$?%?%$%W$rBP>]$H$7$^$9$,!"$5$i$K$O(B
$B!V;R5\$NFbIt$+$iIT@5=P7l$7$F$$$k?M!W(B
$B$b!";R5\BN%,%s$N5?$$$r$b$DI,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B$7$?$,$C$F!"$3$N$h$&$J>I>u$r$b$C$F$$$?$J$i!";R5\BN%,%s$N8!::$b
$B@67i$b$[$I$[$I$K(B

$B=w@-$O!"301"It$r@67i$K$9$k$N$OBg@Z$G$9!#(B
$B$7$+$7!"@67i$r5$$K$9$kM>$j!"%S%G$J$I;THN$5$l$F$$$kg4@v>t4o$r;H$C$F$^$G$-$l$$$K$9$k$N$O!"$I$&$G$7$g$&!)!*(B
$Bg4$K$O!"$=$l<+BN!V<+>t:nMQ!W$,$"$j!"$?$$$F$$$N;(6]$O;&$7$F$7$^$&G=NO$,$"$k$+$i$G$9!#(B
$B$"$^$j@v$$$9$.$k$H!"$3$N<+>t:nMQ$,<:$o$l!"$+$($C$F;(6]$K$*$+$5$l$d$9$/$J$C$F$7$^$&$3$H$b$"$j$^$9!#(B
$B$^$?8!::$N:]!"@5$7$$?GCG$,$G$-$J$/$J$k$3$H$b$"$j$^$9$N$G!"$"$^$j?@7P
$B!!(B

$BFC=8!'$,$s4XO"7r9/?)IJ!"1IM\Jd=u?)IJ$N2r@b(B

$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B87A*!"(B
$B$,$s4XO"7r9/?)IJ!"1IM\Jd=u?)IJ(B

$B1IM\Jd=u?)IJ!J%5%W%j%a%s%H!"7r9/?)IJ!K$K$O!"7r9/$r%5%]!<%H$9$kNO$,G'$a$i$l$F$$$k$b$N$bB?$/!";d$?$A$NJk$i$7$KDjCe$7$F$$$^$9!#(B
$B$?$@$70eLtIJ$G$O$J$$$?$a!"BN
$B82Cx$K8z$$$F$/$k?M$b$$$l$P!"$[$H$s$I8z2L$,$_$i$l$J$$?M$b$$$k$h$&$G$9!#(B
$B$^$??M5$>&IJ$K$O$?$/$5$s$NN`;wIJ$b$"$j$^$9$+$i!"$h$/8+6K$a$FMxMQ$9$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B

$B<#NE$NCf?4$O!"0l$K
$BF|K\$G3+H/$5$l$?!V9-HF@-;R5\A4E&=|=Q!W$,!"@$3&$G$b9b$/I>2A$5$l!";R5\pt%,%s$N<#NE$K$9$0$l$?8z2L$rH/4x$7$F$$$^$9!#(B
$B=i4|$N$b$N$G$"$l$P!"$U$D$&!" $BJ|
$B;R5\%,%s$N<#NE$O!"=i4|$N>l9g$O!"93$,$s:^$O!";H$o$J$$$N$,$U$D$&$G$9!#(B

$B;R5\%,%s$N<#NE$N $B$3$l$OB>$N%,%s$H$b6&DL$7$?<#NEK!$G$9$,!"=Q8e$N7P2a!&:FH/$N2DG=@-$J$I$r9M$($k$H!"(B
$BL\2<$N$H$3$m:G9b$NJ}K!$H$$$C$F$h$$$H;W$$$^$9!#(B

$B $BE>0\$N2DG=@-$N$"$j$=$&$JItJ,$b$-$o$a$F9-$/@Z=|$9$k$h$&$K$7$F$$$^$9!#(B
$B$3$NJ}K!$O!"$H$/$K;R5\pt%,%s$K$D$$$F$O!"@$3&$NCf$G$b9b$$I>2A$r $B!V9-HF@-;R5\A4E&=|=Q!W$,0lHL$K9T$o$l$F$$$^$9!#(B



$B;R5\%,%s$O!"7h$a
$B$N%,%s$HF1MM!XJ|H $B;R5\%,%s$KBP$9$kJ|H/$7$?$?$a:G6a$G$O>/$J$/$J$j$^$7$?!#(B
$B93$,$s:^$O!"B>$N%,%s$[$I;H$o$l$F$$$^$;$s!#;R5\%,%s$N>l9g$O$H$/$K=i4|$G$O93$,$s:^$r;H$o$J$$$N$,$U$D$&$G$9!#(B

$B$D$^$j!"F|K\$N;R5\%,%s<#NE$O!"(B
$B0l$K $BI,MW$K1~$8$F93$,$s:^$b2C$(!"(B
$B$3$l$i$NJ;MQ$J$I$G%,%s:YK&$N=|5n$KEX$a$F$$$k$o$1$G$9!#(B

$BAa4|$KH/8+$9$l$P!"$9$k$[$I<#L~N($,9b$$$N$O$9$G$K$4>5CN$N$H$*$j$G!"(B
$B=i4|$G$"$l$P

$B!VMqAc%,%s$HMq4I%,%s!W(B

$B;R5\%,%s$KHf$Y$k$H!"?t$N>/$J$$IX?M2J$N%,%s$,MqAc%,%s$HMq4I%,%s$G$9!#(B
$BMqAc%,%s$G;R5\%,%s$N#1#0!s0J2 $B$G$9$,!"MqAc%,%s$,;R5\BN%,%s$HF1MM$K!"$3$N$H$3$m>/$7$:$D$U$($F$$$^$9!#(B
$BN> $B0[>o$r46$8$?$H$-$K$O $B=i4|>I>u$,$J$$$N$G!"G0$N$?$a$K$_$F$b$i$&?5=E$5$,I,MW$G$7$g$&!#(B
$BH/@8$7$F$7$^$&$H!"B>$KE>0\$7$d$9$$$N$b$3$l$i$N%,%s$NFCD'$G$9!#(B



$B!VF}%,%s!W$NAa4|H/8+$O$"$J$?<+?H$G$G$-$^$9!#(B

$B@83h$N2$JF2=$KH<$$F}%,%s$O$U$($k0lJ}$G$9!#(B
$B$7$+$7!"$4<+J,$NF}K<$K4X?4$r$b$C$F$5$($$$l$P!"$=$NAa4|H/8+$O$-$o$a$F4JC1$G$9!#(B
$B#4#0:PBe$K$J$C$?$i!"<+J,$G?($l$?$j!"4Q;!$7$?$j$9$k=,47$r$D$1$F$/$@$5$$!#(B

$B2$JFIX?M$G$O;R5\%,%s$rH4$$$FF}%,%s$,%H%C%W!#(B

$B$o$,9q$G$b
$B=8CD8!?G$r $B$3$l$O;R5\%,%s$,F1$8$/@i?M$K;0!A;M?M$N3d9g$G$_$D$+$k$N$HHf$Y$k$H!"$A$g$&$IH>J,$[$I$N!s$G$9$,!"(B
$B$3$N$H$3$m$U$($D$D$"$k$N$,5$$,$+$j$G$9!#(B

$BF}%,%s$O$o$,9q$NIX?M$N%,%s;`K4N($+$i$$$&$H!"0_%,%s!";R5\%,%s$K$D$$$G;0HVL\$H$J$C$F$$$^$9!#(B
$B2$JFIX?M$OF}%,%s$,%H%C%W$G;R5\%,%s$h$j$bB?$$$H$$$&FCD'$,$"$j$^$9$,!"(B
$B$3$&$7$?$3$H$r9M$($F$_$k$H!">/$7$:$D2$JF2=$7$F$-$F$$$k$H$$$C$F$h$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$B $B$D$^$j!"=>MhC8Gq$@$C$?F|K\?)$K$H$C$F$+$o$j!"2$JFIw$N;iKC$NB?$$?);v$r$9$k$h$&$K$J$C$?$?$a$KF}%,%s$,$U$($F$-$?$N$G$O$J$$$+!"(B
$B$H$$$&$b$N$G$9!#?);v$NB>$K$b!"=w@-%[%k%b%s$d%&%$%k%9@b$r$"$2$k?M$b$$$^$9!#(B

$BF}%,%s$K$J$j$d$9$$G/Np$O#4#0:PBe$,$$$A$P$s$G!"#5#0!"#6#0:PBe$K$J$k$H8:$C$F$-$^$9!#(B
$B#1#0Be!"#2#0Be$G$OHs>o$K>/$J$/!"#4#0:PBe$,%T!<%/$H$$$&$N$O!"2$JF$HF1$8$G$9!#(B

$B$o$6$o$6@lLg2H$K$_$F$b$i$o$J$/$F$b!"$7$3$j$,$"$k$+$J$$$+$O!"<+J,$G$o$+$j$^$9!#(B

$B$H$3$m$GF}%,%s$K$O%O%C%-%jCGDj$G$-$k$3$H$,0l$D$"$j$^$9!#(B
$B$=$l$O!VF}%,%s$NAa4|H/8+$@$1$OK\?M$N@UG$$G$9!W!#(B
$B$J$<$J$iF}%,%s$OF|>o<+J,$N4c$G8+!"?($l$k$3$H$,$G$-$k$+$i$G!"(B
$B;R5\%,%s$N$h$&$K@lLgE*$K$_$F$b$i$o$J$1$l$P$J$i$J$$!"(B
$B$H$$$&$b$N$G$O$J$$$+$i$G$9!#(B

$B<+J,$G9T$&!X<+8J8!?GK!!Y$O!"8|@8O+F/>J$G$bNO$rF~$l$F$$$k$H$3$m$G!"(B
$BHs>o$KM-8z$J $B$7$C$+$j%^%9%?!<$7$F$/$@$5$$!#(B

$B<+<#BN$N9T$&=8CD8!?G$G$b!";R5\%,%s$H$$$C$7$g$KF}%,%s$N8!?G$b9T$&$H$3$m$,$7$@$$$K$U$($F$-$^$7$?!#(B
$B=w@-$G$"$k0J>e$O!"Bg$$$K<+J,$N!VF}K $B$H$/$K!"F}%,%sG/Np$N#4#0:PBe$KF~$C$?$J$i!"F~Ma;~$dCeJ*$NC&$.Ce$N:]$K$O!"I,$:F}K<$K?($l$?$j6@$K
$BCK@-$G$bF}%,%s$K$J$k(B

$BF}%,%s$H$$$&$H=w@-$N@lGdFC5v$H9M$($,$A$G$9$,!" $B
$B=w@-$H0[$J$k$H$3$m$OG/Np$NE@$G$9!#(B
$B=w@-$O#4#0:PBe$,l9g$O#5#0!A#6#0:PBe$H$J$j$^$9!#(B
$B#4#0:P0J2<$NCK@-$O$^$:Nc30Cf$NNc30$H$$$C$F$b:9$7;Y$($"$j$^$;$s!#(B

$BF}%,%s$O=w@-$N$b$N$H$$$&0U<1$,6/$$$;$$$+!"Ev$NCK@-$,5$$E$/$N$O$?$$$F$$CY$l$,$A$G!"(B
$B$3$N$?$a


$B$3$&$9$l$P4JC1$K$G$-$k!!F}%,%s$N<+8J8!?GK!(B

$B$5$o$C$F$_$F!"6@$K1G$7$F$_$F!"$H$K$+$/<+J,$GD4$Y$k$N$G$9$+$i!"9M$($h$&$K$h$C$F$O$-$o$a$F4JC1$J8!::K!$G$9!#(B
$B$7$3$j$HJ,HgJ*$r
$B8=:_!"9-$/0lHL$K9T$o$l$F$$$k<+8J8!?G$NJ}K!$O!"%"%a%j%+$N0e3X $B$3$l$@$H4JC1$K!"$7$+$b$+$J$j$N@:EY$GF}%,%s$NM-L5$r46CN$9$k$3$H$,2DG=$G$9!#(B
$B$7$+$7!"$$$$$+$2$s$J$d$jJ}$G$O8+F($9$3$H$K$J$j$^$9$+$i!"%3%D$r$h$/$N$_9~$s$G$+$i$d$C$F$/$@$5$$!#(B

$B$^$:%V%i%8%c!<$r$O$:$7$F$+$iJ?$i$J>2LL$K?2$^$9!#(B
$B$3$N$H$-8*$N2<$KDc$$%^%/%i$+%?%*%k$N$?$?$s$@$b$N$J$I$rF~$l$F!"F}K<$,J?$i$K6QEy$K$J$k$h$&$K$7$^$9!#(B
$B%=%U%!$d%Y%C%I>e$J$I$G$O=E?4$,F0$$$F6QEy2=$,?^$l$J$$$N$GCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$3$&$7$F$*$$$F$+$i!"F}K<$r30B&$HFbB&$H$KJ,$1!"=g $B$3$N>l9g#2!"#3K\$N;X$NJ"$G$5$9$C$?$j05Gw$7$?$j$7$FFbIt$N%7%3%j$r$_$D$1$F$f$-$^$9!#(B
$B7h$7$F$D$^$s$@$j$7$F$O$$$1$^$;$s!#$"$/$^$G$b7Z$/$5$9$C$?$j05Gw$7$?$j$9$k$@$1$GD4$Y$k$3$H$,4N?U$G$9!#(B

$BF}%,%s$O$?$$$F$$$N>l9g%7%3%j$rH<$&$N$G$3$NJ}K!$,M-8z$K$J$k$o$1$G$9!#(B
$B?($lJ}$5$(8m$i$J$1$l$P!"$I$3$+$i$5$o$m$&$HJL$K$+$^$$$^$;$s$,!"(B
$B!VJ?$i$K!"$7$+$bAH?%!JF}K<$N!KA4BN$,6QEy$K$J$k$3$H!W!!$@$1$O==J,Cm0U$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$b$&0l$D$NJ}K!$O!"!VF}K<$r6@$K1G$7$F$_$k!W$3$H$G$9!#(B
$B6;A4BN$,1G$k>/$7Bg$-$a$N6@$rMQ0U$7$F!"A4BN$N7A$r$h$/4Q;!$7$F$_$^$9!#(B

$B0JA0$H7A$NJQ$o$C$?$H$3$m$O$J$$$+!"(B
$B$I$3$+0z$-$D$C$?$h$&$JItJ,$O$J$$$+!"(B
$B$^$?$X$3$s$G$$$J$$$+!"(B
$B$H$$$C$?E@$r$h$/Cm0U$7$F$/$@$5$$!#(B

$BOS$r>e2<$5$;$F!"F}K<$N7A>u$r$h$/$_$k$3$H$bBg@Z$G$9!#(B
$B%,%s$,HiIf$HL~Ce$9$k$H0z$-$D$l$d$X$3$_$,=P$k$+$i$G$9!#(B

$B$3$N6@$K$h$k?GCGK!$O!"$I$A$i$+$H$$$&$HCfG/8~$-$G!"l9g$O$o$+$j$K$/$$$3$H$,B?$$$N$G!"(B
$B$$$:$l$K$7$F$b?(CNK!$H$H$b$K9T$C$FAm9gE*$JH=CG$r2<$9$N$,$h$$$G$7$g$&!#(B

$B$^$?!"$3$l$H$OJL$K!"!VF}K<$+$i$NJ,HgJ*!W$bF}%,%s$K$D$$$F$NM-8z$J $BF}1U>u$NJ,HgJ*$G$"$l$P?4G[$O$J$$$N$G$9$,!"(B
$B7l1U:.$8$j$d%?!<%k>u$N9u$$$b$N!"$^$?F)L@$J$b$N$J$I$O!"F}%,%s$N5?$$$,G;$$$H$$$($^$9!#(B

$B$5$o$C$F%7%3%j$,$"$C$?$j!"5$$K$J$kJ,HgJ*$,$"$C$?$H$-$O!"$?$@$A$K302J0e$+IX?M2J0e$G$=$N860x$rD4$Y$F$b$i$C$F$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!KF}K<$N?(?G$d;k?G$r9T$&>l9g$O!"!VI,$:7n7P8e$K9T$&$3$H!W!#(B
$B$3$l$O7n7PCf!JA0$b!K$K$O!"F}K<$,DK$s$@$j!"$"$k$$$O%7%3%j$N$h$&$K9E$+$C$?$j$9$k$3$H$,$"$j!"(B
$B$3$l$rF}%,%s$N>I>u$H$^$A$,$($d$9$$$+$i$G$9!#(B



$BJD7P8e$N?M$O$3$NE@$O4X78$"$j$^$;$s$,!"(B
$B$3$&$7$?$3$H$+$i$b!"!VF}K<$N%A%'%C%/$O7n0l2s!"7n7P$N=*$o$C$?$"$H$G!W(B
$B$H7h$a$F$*$/$H9gM}E*$G@53N$J?GCG$,$G$-$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B

$B;R5\%,%s$HF1$8$G!"F}%,%s$b$?$$$F$$$O<+3P>I>u$,$"$j$^$;$s!#(B
$B$G$9$+$i!"Dj4|E*$J<+8J%A%'%C%/$,M#0l$NH/8+K!$G$9!#(B
$B!V%7%3%j$HJ,HgJ*!W$rFsBg $B<+J,$N@UG$$G$"$k<+8J%A%'%C%/$rNe9T$9$k=,47$r$D$1$F$[$7$$$b$N$G$9!#(B

$BF}%,%s$N<+8J?GCGK!(B

$B!!-!F}%,%s$r<+8J?GCG$9$k$H$-$N?(?G$NJ}8~$HHO0O"*OF$+$i6;!"6;$+$iOF(B
$B!!-"6@$K8~$+$C$FN)$A!":81&$NF}K<$rHf$Y$F$_$^$9(B
$B!!-#>/$7A0$+$,$_$K$J$C$FF}K<$,$?$l$k$h$&$K$7$F:81&$rHf$Y$^$9(B
$B!!-$6D8~$1$K?2$F1&e$K$"$2!"F}F,$NDL$k@~$NFbB&$r $B!!-% $B!!-&1&B&$,=*$o$C$?$i!"F1$8$h$&$K:8B&$b?(?G$7$^$9(B

$B
$BF}%,%s$N<#NE$O!VF}K<@ZCG=Q!W$,86B'$H$J$j$^$9!#(B
$B$D$^$j45It$N$"$kF}K<$r@Z$j
$B=w@-$N%7%s%\%k$H$b$$$&$Y$-F}K<$r@Z$j $BEv$NK\?M$K$H$C$F$O!"$3$s$J$D$i$$OC$O$J$$$o$1$G$9$,!"(B
$B$3$l$,0J8e$N:FH/KI;_$H$$$&E@$+$i$b!"8=:_9M$($i$l$k$b$C$H$b3N
$B$^$? $B$J$I$r9T$&$3$H$,309q$G$O$1$C$3$&$"$k$h$&$G$9$,!"(B
$B:FH/$NKI;_$dH/8+$NMF0W$5!"$H$$$&0UL#$+$i$O!"$"$^$j$*$9$9$a$G$-$^$;$s!#(B

$B $B$3$l$O9qN)$,$s%;%s%?!<$N%G!<%?$K$h$C$F$bL@$i$+$G!"(B
$B=Q8e#5G/4V$?$C$F$b@8B8$7$F$$$??M$O#8#0!s!"(B
$B$D$^$j#1#0?M$K#2?M$O!":FH/$7$F;`K4$7$F$$$^$9!#(B

$B$=$NM}M3$O!"F}%,%s$NCf$K@80i$NHs>o$KCY$$$b$N$,$"$j!"(B
$B$;$C$+$/F}%,%s$NAH?%$r $BF}%,%s$O!"


$B2$JF$NF}%,%s$OF|K\=w@-$NLs#6G\!*(B

$B2$JF$G$O!"=w@-$N%,%s$H$$$($P!"$9$0$K!VF}%,%s!W$H$$$&Ez$($,JV$C$F$-$^$9!#$=$l$[$IF}%,%s$,62$l$i$l$F$$$k$o$1$G!"(B
$B%"%a%j%+!"%$%.%j%9!"%G%s%^!<%/!"%9%3%C%H%i%s%I$G$O!"=w@-$N%,%s$N%H%C%W$K%i%s%/$5$l$F$$$^$9!#(B

$B$3$l$O!"F|K\?M$NLs#6G\$KEv$?$j$^$9$,!"F|K\$bCe!9$HF}%,%s?M8}$,A}2C$7$F$$$^$9!#(B
$B$H$/$KF}%,%s$N:G$bB?$/H/8+$5$l$k#4#5!A#4#9:P!"$=$N
$B$D$E$/!"(B


$B!!!V$,$s$H4AJ}Lt$r9M$($k!W(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B



$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp


$BFC=8!'$,$s4XO"7r9/?)IJ!"1IM\Jd=u?)IJ$N2r@b(B

$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B87A*!"(B
$B$,$s4XO"7r9/?)IJ!"1IM\Jd=u?)IJ(B

$B1IM\Jd=u?)IJ!J%5%W%j%a%s%H!"7r9/?)IJ!K$K$O!"7r9/$r%5%]!<%H$9$kNO$,G'$a$i$l$F$$$k$b$N$bB?$/!";d$?$A$NJk$i$7$KDjCe$7$F$$$^$9!#(B
$B$?$@$70eLtIJ$G$O$J$$$?$a!"BN
$B82Cx$K8z$$$F$/$k?M$b$$$l$P!"$[$H$s$I8z2L$,$_$i$l$J$$?M$b$$$k$h$&$G$9!#(B
$B$^$??M5$>&IJ$K$O$?$/$5$s$NN`;wIJ$b$"$j$^$9$+$i!"$h$/8+6K$a$FMxMQ$9$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B




$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B