$BFC=8!'%3%l%9%F%m!<%k$r9M$($k!J#3!K(B

$B%3%l%9%F%m!<%k$,0[>o$H$$$o$l$?$i(B

$B!!%3%l%9%F%m!<%k$O7l1UCf$KMO$19~$s$G$$$k;iKC$N0l$D$G!"$+$i$@$r$D$/$k:YK&$d$+$i$@$ND4;R$r@0$($k%[%k%b%s$dC@=A;@$J$I$N:`NA$H$J$kBg@Z$JJ*o$KB?$/$J$k$H!"$+$i$@$KBP$7$F0-1F6A$r5Z$\$7$^$9!#(B
$B!!$3$N$h$&$J!H%3%l%9%F%m!<%k$,0[>o$KB?$/$J$C$?>uBV!I$,B3$/IB5$$r9b%3%l%9%F%m!<%k7l>I$H$$$$$^$9!#(B

$B%3%l%9%F%m!<%k$rD4@a$9$k$?$a$N#1#0%u>r(B

$B%3%l%9%F%m!<%k$N0[>o$H$7$F$b$C$H$b=EMW$J0UL#$r$b$D$N$O!"#L#D#L(B($B0-6L!K%3%l%9%F%m!<%k$NA}2C$H#H#D#L!JA16L!K%3%l%9%F%m!<%k$N8:>/$G$9!#$=$l$i$N0[>o$+$iF0L.9E2=$,$*$3$j!"69?4>I$d?46Z9<:I!"G>9<:I$J$I$N860x$H$J$j$^$9!#9b%3%l%9%F%m!<%k7l>I$O!"4V0c$C$??)@83h$d1?F0ITB-$J$I!"F|>o@83h>e$G$N=,47$,0z$-$,$M$K$J$k$3$H$bB?$$$N$G$9!#(B
$B%3%l%9%F%m!<%k$rD4@a$9$k$?$a$K!"0J2<$K$"$2$kCm0UE@$r
$B-!?)$Y2a$.$O6XJ*$G$9(B
$B!!?)$Y2a$.$dHnK~$O!"#L#D#L%3%l%9%F%m!<%k$dCf@-;iKC$rA}2C$5$;!"#H#D#L%3%l%9%F%m!<%k$r8:>/$5$;$F!"F0L.9E2=$r0z$-$*$3$9860x$H$J$j$^$9!#(B
$B-"F0J*@-;iKC$O$R$+$($^$7$g$&(B
$B!!F0J*@-;iKC!J8G7?!K$K$O$+$i$@$NCf$N%3%l%9%F%m!<%k$rA}$d$9@-u!K$r#2$N3d9g$G$H$k$3$H$r$*$9$9$a$7$^$9!#(B
$B-#%3%l%9%F%m!<%k$NB?$$?)IJ$O$R$+$($a$K$7$^$7$g$&(B
$B!!%3%l%9%F%m!<%k$rB?$/4^$`Mq$N2+?H$d$?$i$3!"%l%P!<$J$I$NFbB!$N$H$j2a$.$KCm0U$7$^$7$g$&!#$H$/$K!"Mq$O#1F|#18D$^$G$H$7$^$9!#(B
$B-$4E$$$b$N$O$[$I$[$I$K(B
$B!!4E$$$b$N!JE|J,!K$r$H$j2a$.$k$H!"Cf@-;iKC$,A}$(!"#H#D#L%3%l%9%F%m!<%k$,Dc2<$7$^$9!#(B
$B-%?)J*A!0]$rB?$/$H$j$^$7$g$&(B
$B!!?)J*A!0]$K$O!"D24I$+$i$N%3%l%9%F%m!<%k$NGS]u$rB%$9$O$?$i$-$,$"$j$^$9!#(B
$B-&%S%?%_%s$rB?$/$H$j$^$7$g$&(B
$B!!#L#D#L$O;@2=$5$l$k$HF0L.9E2=$r$*$3$9860x$H$J$j$^$9!#;@2=$rKI$0$O$?$i$-$N$"$k%S%?%_%s#E!"#C$d&B!]%+%m%A%s$J$I$rB?$/$H$j$^$7$g$&!#(B
$B-'?);v$O$f$C$/$j$H(B
$B!!Aa?)$$$OBg?)$$$N$b$H$G$9!#$f$C$/$j!"$h$/3z$s$G?)$Y$^$7$g$&!#(B
$B-(%"%k%3!<%k$O$[$I$[$I$K(B
$B!!#1F|$K!"@6/$78:$i$7$F$/$@$5$$!#(B
$B-)$?$P$3$O$d$a$^$7$g$&(B
$B!!5J1l$O#H#D#L%3%l%9%F%m!<%k$rDc2<$5$;$^$9!#(B
$B-*E,EY$J1?F0$r=,47$E$1$^$7$g$&(B
$B!!AaB-Jb9T$J$I$NE,EY$J1?F0$rKhF|B3$1$k$H!"Cf@-;iKC$r8:$i$7!"#H#D#L%3%l%9%F%m!<%k$rA}$d$98z2L$,$"$j$^$9!#(B

$B@Q6KE*$K$H$C$?J}$,$h$$?)IJ(B
$B$R$+$($a$K$H$C$?J}$,$h$$?)IJ(B

$B@Q6KE*$K$H$C$?J}$,$h$$?)IJ(B
$B?)J*A!0]$rB?$/4^$`?)IJ(B
$BLn:Z(B
$B!|$K$s$8$s!"$4$\$&!"@Z$j43$7Bg:,!"$[$&$l$sAp!"%V%m%C%3%j! $B3$Ap(B
$B!|$R$8$-!"$o$+$a!":+I[!!$J$I(B
$BF&N`(B
$B!|BgF&!"F&Ie!"$"$:$-!"$=$i$^$a!!$J$I(B
$B$-$N$3N`(B
$B!|$7$$$?$1!"$7$a$8!"$($N$-$@$1!!$J$I(B

$B$R$+$($a$K$H$C$?J}$,$h$$?)IJ(B
$B%3%l%9%F%m!<%k$rB?$/4^$`?)IJ(B
$B!|%l%P! $B!|$?$i$3!"$$$/$i!"4]43$7!"$7$i$943!"1v?I!!$J$I(B
$B!|Mq$N2+?H(B
$BF0J*@-;iKC(B
$B!|%P%?!
$BIaDL$K$H$k$3$H$,$G$-$k?)IJ(B
$B?"J*@-;iKC!"5{N`$K4^$^$l$kL}(B
$B!|$$$o$7!"$5$P!"%+%l%$!"%"%8!"$5$s$^!"%^%0%m!!$J$I(B
$B!|%5%i%@L}!"%3!<%sL}!"%*%j!<%VL}!"%^!<%,%j%s!!$J$I(B


$B%3%l%9%F%m!<%k@]
$B?)IJCf$N%3%l%9%F%m!<%k4^M-NL(B

$B?)IJL>!!!!!!!!!!!!!!L\0BNL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%3%l%9%F%m!<%kCM!J-S!K(B

$BL};iN`(B
$B5m;i!!!!!!!!!!!!!!!!#1#2#g!JBg$5$8#1GU!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#1#2(B
$BFZ;i!!!!!!!!!!!!!!!!#1#2#g!JBg$5$8#1GU!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#1#2(B
$B%P%?! $B%^!<%,%j%s!!!!!!!!#1#3#g!JBg$5$8#1GU!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#0!A#0!%#1(B
$B?"J*L}!!!!!!!!!!!!#1#3#g!JBg$5$8#1GU!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#0!A#0!%#2(B
$B%7%g!<%H%K%s%0!!!!#1#3#g!JBg$5$8#1GU!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#1(B

$B5{N`(B
$B%"%3%&%@%$!!!!!!!!#7#0#g!J#1@Z!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#3#9(B
$B%"%8!J@8!K!!!!!!!!!!#7#0#g!JCf#1Hx!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#4#9(B
$B%"%J%4!!!!!!!!!!!!!!#3#5#g!J#1#0#c#m!K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#5#6(B

$B!!(B$BBg;34AJ}Lt6I(B $BFC=8!'%3%l%9%F%m!<%k$r9M$($k!J#4!K$X!"%/%j%C%/!*(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B


$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B


$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!(B$BBg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!(B$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B