$BBgFC=8!'$,$s$H4AJ}Lt$r9M$($k(B

$B93$,$s4AJ}Lt$H$O!)(B



$B-5(B.$B!!4AJ}Lt$O!"$I$N$h$&$J>lLL$G!"8=Be$N$,$s<#NE$K3hMQ$5$l$F$$$k$N$+!)(B

$BBh0l$K!"$,$s$N?GCG$d<#NE$K$*$$$F$O!"$^$:@>MN0e3X$r:GM%@h$9$Y$-$H9M$($^$9!#(B
$BuBV$N;~$K$O!"4AJ}Lt$dBeBXNEK!$K!"$3$@$o$k$N$O$^$A$,$$$H9M$($^$9!#(B

$B$=$l$G$O!"4AJ}Lt$O!"$I$N$h$&$J>lLL$G!"8=Be$N$,$s<#NE$K3hMQ$5$l$F$$$k$N$G$7$g$&$+!)(B
$B$^$?!"4AJ}Lt$O!"$I$N$h$&$J;~$KLrN)$D$b$N$J$N$G$7$g$&$+!)(B

$B$,$s$H$$$C$F$b!"$5$^$6$^$JuBV$,$"$j$^$9!#$G$9$+$i!"3NDjE*$J%3%a%s%H$G$O$"$j$^$;$s$,!"(B
$B=i4|$N$,$s$N>l9g"*@>MN0e3X$rM%@h"*302J $B$=$N8e!"BNNO2sI|$d:FH/M=KI$NL\E*$G!"4AJ}Lt$O!"8z2L$,$"$jLrN)$A$^$9!#(B
$B#1$D$N$,$s$,H/@8$7$??M4V$NBN$O!"$[$+$N$,$s$bH/@8$7$d$9$$>uBV$K$"$k$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$J$,$sBN
$B302Jl9g!#(B
$B4AJ}Lt$O!"I{:nMQ$NKI;_$dBNNO2sI|$NL\E*$G!"J;MQ$9$k$[$&$,!"J;MQ$7$J$$$h$j!"$h$$8z2L!"7k2L$,F@$i$l$^$9!#(B
$B$,$s<#NE$KBQ$($i$l$kBN$r$D$/$k!"$,$s:YK&$KIi$1$J$$BNNO$r$D$1$k$3$H$O!"@>MN<#NE$N8z2L$r9b$a$k$3$H$K$D$J$,$j$^$9!#(B

$B$^$?!"93$,$s:^$N8z2L$,!"4|BT$7$?$[$IF@$i$l$J$$>l9g!"93$,$s:^$KDq93@-$r<($9>l9g!"E,@Z$J93$,$s:^$,A*Br$G$-$J$$>l9g!"(B
$BI{:nMQ$KBQ$($i$l$:93$,$s:^$r!"$b$&$3$l0J>eEjM?$G$-$J$$>l9g$K$O!"93$,$s3h@-!"$,$sLH1V$r3h@-2=$9$k4AJ}@8Lt$r:.9g$7$?4AJ}Lt!"(B
$B93$,$s3h@-$N4|BT$G$-$k7r9/?)IJ$rI~MQ$7$F$_$k$N$b#1$D$NA*Br;h$H9M$($i$l$^$9!#(B

$BKv4|$,$s$N45e!"@>MN0e3X$N<#NE!Jl9g!"DL1!!"<+BpBT5!$N45l9g$K$O!"(B
$B4AJ}Lt$r
$B$,$s:YK&$NA}?#$r$G$-$k8B$jM^$(!"LH1VNO$r$G$-$k8B$j3h@-2=$G$-$l$P!":GBg8B$K!"$,$s$H$N6&B8$r2L$?$7!"$b$&0lJb?J$s$G!"(B
$B$,$s$N=L>.$b4|BT$G$-$^$9!#(B

$B$,$s$r967b$9$kJ}K!$N$_$rA*Br$7$F$$$k>l9g$O!"$?$H$(Kv4|$K6a$$>l9g$G$b!":G8e$^$G2=3XNEK!$r;H$C$F<#NE$7$h$&$H$7$^$9!#(B
$B$^$?!"$b$&$9$G$KBNNO$N8B3&$,$-$F$$$k9bNp $B!V0-$$$b$N$Ol9g!"(B
$BH?BP$K!"BNNO$rDc2<$5$;$F;`$rAa$a$k4m81@-$b$"$k$+$i$G$9!#(B
$B4AJ}Lt$N9M$(J}$H<#NEe!"K~B-46!K$,4|BT$G$-$k$O$:$G$9!#(B

$B!V45I>u!"BN $B!J@8Lt!"LtAp!"LtMQF0?"J*!"7r9/?)IJ!K$r!"D49gCW$7$^$9!#!W(B
$B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B




$B-6(B.$B!!6qBNE*$K!"$I$N$h$&$J$H$-$K4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$rI~MQ$7$?$i$h$$$N$+!)(B

$B-!$,$s:YK&$X$N967b!J$,$s:YK&$H@o$&!K$,!"$b$O$dI,MW$J$$>uBV$N$H$-(B

$B"*$,$s$N:FH/M=KI!"$,$sBN
$B-"?/=1E*<#NE$r9T$C$F$$$k$H$-!J$,$s:YK&AH?%$r@Z=|!"=|5n!">C5n!K(B

$B"*
$B-#$,$s:YK&$N967b$rMN0e3X$G$O$b$O$dK>$_$,$J$$$H$-(B

$B"*BN$N<+A3<#L~NO$d93$,$sLH1VNO$r $B"*$,$s$H$N6&B8!"$,$s$NB`=L!"#Q#O#L$N2~A1(B


$B-7(B.$B!!$,$s$N45
$B-!@>MN0e3X$N$,$s<#NE!J
$B302Jl9g$O!"@Q6KE*$K9T$&$Y$-$G$9!#(B
$B$3$l$i$N967bE*$J<#NE$K$h$C$F@8$8$kBNNO$dDq93NO$N8: $B9gJ;>I$NH/>I$r2sHr$7!"BNNO2sI|$r$O$+$kL\E*$G!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$NI~MQ$O!"4V0c$$$J$/M-MQ$H9M$($i$l$^$9!#(B
$B$,$sLH1V$NDc2<$NKI;_$d2sI|B%?J$KM-8z$J4AJ}Lt!JJd:^!K$O!"302J $B0z$-5/$3$5$l$k $B$^$?!"46@w$KBP$9$kDq93NO$r9b$a$FF|OB8+46@w!JLH1VNO$dDq93NO$,Dc2<$7$?$H$-$K:Y6]$d%&%$%k%9$K46@w$9$k$3$H!K$rM=KI$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#(B
$B$,$s$N45uBV$d$,$sLH1VNO$,9b$$$H!"@>MN0e3X$N93$,$s:^$b$h$/Mx$-$^$9!#(B
$B$,$s$N45MN0e3X$N$,$s<#NE$KBQ$($kBN$r$D$/$j!"<#NE8z2L$r9b$a$k$3$H$K$D$J$,$j$^$9!#(B

$B-"@8BNKI8f5!G=$rD4@a$9$k$3$H$K$h$j!"$,$s45
$BBN$N0[>o!"%[%k%b%s!"<+N'?@7P!"Be $BA4?H>uBV$N2~A1$d#Q#O#L!J@83h$N $B$5$i$K!"4AJ}Lt$O!"BNNO$r $B$,$s45I>u$N2~A1$KM-MQ$G$9!#(B

$B-#$,$s45
$B$,$s45@\!"40A4$KMN0e3X$N<#NEJ}K!$,%Y%9%H$G$9!#(B
$B4AJ}Lt$NM-MQ@-$O!"93$,$s:^!"J|c32$rKI;_!"6:@5$9$k$3$H$K$h$j!"(B
$B$3$l$i$N<#NE8z2L$r9b$a$k$3$H$,4|BT$G$-$^$9!#(B
$B4AJ}Lt$N6n1w7l:^$rD49g$7!"$,$s$N45 $B$^$?!"$"$k
$B-$$,$s45
$B$,$s$,0lEYBN$K$G$-$?45 $B$3$N$h$&$J45 $BBN$,$,$s$K$J$j$d$9$$>uBV$G$O!":FH/$dE>0\$b5/$3$j$d$9$/$J$C$F$$$^$9!#(B
$B$,$sLH1V$d@8BNKI8f5!G=$NDc2I$d%U%j!<%i%8%+%k!J3h@-;@AG!K$NH/@8$O!"$,$s$NH/@8$d:FH/$N%j%9%/$r9b$a$^$9!#(B
$B$D$^$j!"$,$s$K$J$j$d$9$$BN $B4AJ}Lt!JJd:^!K$K$h$kLH1VA}6/:nMQ$d!"4AJ}Lt!J@6G.:^!&6n1w7l:^!K$K$h$k931j>I:nMQ!"(B
$BAH?%$N7l9T$r2~A1$9$k:nMQ!"%i%8%+%k>C5n:nMQ$J$I$O!"$,$s$NH/@8M=KI$d:FH/M=KI$NL\E*$K8z2L$,4|BT$G$-$^$9!#(B



$B-8(B.$B!!93$,$s:^$H4AJ}Lt!"7r9/?)IJJ;MQ$N%a%j%C%H$r9M$($k(B

$B $BL@$i$+$K93$,$s:^$d302J $B@>MN0e3X$NJ|o$J:YK&$^$G$r$b=}32$7$^$9!#(B
$B$,$s45o$K$d$C$+$$$JLdBj$G$"$j!"<#NE8z2L$K$bBg$-$/1F6A$7$F$$$^$9!#(B

$B93$,$s:^$NB?$/$O9|?q$K1F6A$rM?$(!"BN$rI$K$+$+$j$d$9$/$J$j$^$9!#(B
$B$=$N$?$a93$,$s:^EjM?$r/$J$/$J$j$9$.$?>l9g$K$O!"(B
$B $B$^$?!"93$,$s:^$O!">C2=4I$NG4Kl$r>c32$7$F2 $B$5$i$K!"4NB!$d?UB!$N5!G=$r>c32$9$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B
$B$,$s$N45 $B$H$$$&$h$&$J!"0-=[4D$bB8:_$7$F$$$^$9!#$3$NLt$O!"93$,$s:^$NI{:nMQ$r8:$i$7$^$9$,!"4N?4$N45 $BKI;_$9$k$H$$$&E@$G$O!"$^$@!"$^$@!"==J,$G$O$J$/!"$3$NE@$K$*$$$F!"I{:nMQ$J$/!"BNNO!"Dq93NO$r$D$1$F$$$/4AJ}Lt$O!"@>MNLt$K>!$C$F$$$^$9!#(B

$B6aG/!"B?$/$N8&5fJs9p$K$h$j!"4AJ}Lt!JFC$KJd:^!K$H93$,$s:^$rJ;MQ$9$k$H!"93$,$s:^$NI{:nMQ$r7Z8:$7!"45 $B=jDj$NG;EY$H4|4V!"93$,$s:^$rEjM?$G$-$k!#$3$H$,$"$-$i$+$H$J$C$F$-$F$$$^$9!#(B
$BF|K\$K$*$1$kB?$/$NNW>2E*8&5f$K$*$$$F!"93$,$s:^EjM?$dJ|l9g$K$/$i$Y$F!"(B
$BF1;~$K4AJ}Lt$rJ;MQ$7$?>l9g!"<#NE$NM-8zN($,9b$/$J$k$3$H!"I{:nMQ$,7Z8:$9$k$3$H!"$,$s45 $B$"$,$k$3$H$K$*$$$F!"M%$l$F$$$k$3$H$,3NG'$5$l$F$$$^$9!#(B




$B-9(B.$B!!$,$s$N45
$B-!Jd1WLt!JBNNO$dDq93NO$rA}$9@8Lt!K(B
$BJd5$!"7rg#Lt!J>C2=5[<}$r9b$a$F855$$r$D$1$k@8Lt!K!!!!?M;2!"2+fM!"Gr[2!"As[2!";3Lt!"4EAp!"Bg\'!"g10;!"dkJF!"h*Nj$J$I(B
$BJdM[Lt!JBN$r$"$?$?$a$F?7DDBe2;R!"0|MS$+$/!"Cz;R!";3\%$J$I(B
$BJd7lLt!JIO7l$d1IM\ITNI$r2~A1$7$FDq93NO$r9b$a$k@8Lt(B)$B!!!!Ev5"!"giLt!"=OCO2+!"2?.G~!"7\7lF#$J$I(B
$B<"1"!"@8DELt!JBN1U$r@8@.$7BN$N$&$k$*$$$rA}$9@8Lt!K!!!!G~LgE_!"E7LgE_!"2CO0:,!";3h%hP!"8^L#;R!"CO2+!"8<;2!"I49g!"8UKc!"0$g1$J$I(B

$B-"M}7lLt!J7l1U$r$h$$>uBV$K$9$k@8Lt!K(B
$B;_7lLt!J=P7l$r;_$a$k@8Lt!K!!!!ghMU!"0$g1$J$I(B
$B3h7l2=1wLt!a6n1w7lLt!JAH?%$N7l1U=[4D$r$h$/$9$k@8Lt!K(B
$BEv5"!"@n5]!"1d8U:w!"156b!"2f[2!"1WJlAp!"9H2V!"5mI(!"AILZ!"Em?N!"24C0Hi!"@Vgi!"Bg2+!";3%5;R!";3NG!"C0;2!"CON5$J$I(B

$B-#M}5$Lt!J5$$N$a$0$j$r$h$/$7$F5$J,$dBND4$r$H$H$N$($k@8Lt!K(B
$BDDHi!"@DHi!"$-2F!"8|KQ!"=L:=!"BgJ"Hi!"$S$sO1;R!"(B
$B
$B-$@6G.Lt!J1j>I$rM^$(!"2rG.$5$;$k@8Lt!K(B
$B@6G._C2PLt!JG.$r$H$k@8Lt!K!!!!!!@P9Q!"CNJl!";3;K;R!"2F8OAp!"7hL@;R!"Bg2+!"LZDL!" $B@6G.2rFGLt!J1j>I$rM^$(!"936]:nMQ$,$"$k@8Lt!K!!!!6b6d2V!"O"fK!"G&E_!"5F2V!"5mhp;R!">#Kc!";3F&:,!"0U0J?N!"E_1;;R$J$I(B
$B@6G.NC7lLt!JBN1U$rJd$$$J$,$iG.$r$H$k@8Lt!K!!!!CO2+!"8<;2!"24C0Hi!"@Vgi!";g:,!"CO9|Hi!"C0;2$J$I(B
$B@6G.Ag<>Lt!J$5$s=P1U$rH<$&1j>I$rM^$($k@8Lt!K!!!!2+O"!"2+$4$s!"2+Gp!"N5C@!"6l;2!"0vDD9b!"Bt_C$J$I(B

$B-%Mx?eLt!JBN$N?eJ,$NJ,I[$HBe $Bh*Nj!"CvNj!"Bt_C!"KIL&!"Kc2+!"As[2!"Gr[2!"
$B-'93$,$s@8Lt!J7P83E*$K$,$s$N4528&5f$G!"2?$i$+$N93$,$s3h@-$,G'$a$i$l$k@8Lt!K(B
$BGr2V;^O!!"3w8x1Q!"5mhp;R!"8W>s:,!";3F&:,!"7};2!"7\7lF#!"E_Cn2FAp!"8^L#;R!"Nn

$B!V45I>u!"BN $B!J@8Lt!"LtAp!"LtMQF0?"J*!"7r9/?)IJ!K$r!"D49gCW$7$^$9!#!W(B
$B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B



$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B



$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp



$B-:(B.$B!!@>MN0e3X$N$,$s<#NE$K!"$h$/MQ$$$i$l$F$$$k%D%`%i4AJ}%(%-%9@=:^!JF|K\$G0lHVB?$/;HMQ$5$l$F$$$k4AJ}Lt!K(B

$B$,$s$N>uBV$*$h$S<#NE$KH<$&9gJ;>I$J$I$KBP$7$F!"0lHLE*$K;HMQ$5$l$k%D%`%i4AJ}%(%-%9@=:^$r$^$H$a$F8+$^$7$?!#(B
$BuBV$K9g$o$;$F!"$b$C$HB?$/$N4AJ}Lt$,;HMQ$5$l$F$$$^$9!#(B

$B!J#1!KBNNODc2<$d$,$s0-1UuBV!K$N2~A1(B
$B!!!!!!JdCf1W5$Er!"==A4BgJdEr!"?M;2M\1IEr(B

$B!J#2!K $B!!!!!!JdCf1W5$Er!"==A4BgJdEr!"?M;2M\1IEr(B

$B!J#3!K93$,$s:^$dJ| $B!!!!!!22F_C?4Er!"??IpEr!"?M;2Er(B
$B!!!!!!0-?4!&SREG!!!'!!>.H>2F2Ch*NjEr(B
$B!!!!!!J|c32!!!'!! $B!!!!!!B$7l5!G=>c32!!!'!!==A4BgJdEr!"?M;2M\1IEr!"2CL#5"g#Er(B

$B!J#4!K=Q8e9gJ;>I$N2~A1(B
$B!!!!!!=Q8e%$%l%&%9!JD2JD:I!K!!!'!!Bg7zCfEr(B
$B!!!!!!?)M_IT?6!!!'!!;M7/;REr!"O;7/;REr!"JdCf1W5$Er(B
$B!!!!!!>C2=4I1?F0>c32!!!'!!H>2F_C?4Er!"O;7/;REr!"J?0_;6!">.7zCfEr(B
$B!!!!!!JXDL0[>o!J22F_C?4Er!"7 $B!!!!!!=Q8eITDj=%AJ!!!'!!JdCf1W5$Er!"H>2F8|KQEr!"2CL#>JMZ;6!"2CL#5"g#Er(B
$B!!!!!!31SV!&abS==P>c32!!!'!!G~LgE_Er!"@6GYEr!"FsDDEr(B
$B!!!!!!46@w@-H/G.!!!'!!>.
$B!J#5!KH/$,$s9b%j%9%/45I$J$I!K$NH/$,$sM=KI(B
$B!!!!!!%&%$%k%9@-4N1j!!!'!!>.
$B!J#6!K$,$s<#NE8e$N:FH/M=KI(B
$B!!!!!!Jd:^!J==A4BgJdEr!"JdCf1W5$Er!"?M;2M\1IEr!K(B
$B!!!!!!!J$=$N$[$+$K6n1w7l:^!"M}5$:^!"93$,$s@8Lt$J$I$NJ;MQ!K(B

$B!J#7!K@:?@E*<:D4!J$,$s%N%$%m!<% $B!!!!!!2CL#>JMZ;6!"2CL#5"g#Er!"H>2F8|KQEr(B

$B!J#8!KFq<#@-$N$,$s$N<#NE(B
$B!!!!!!>e5-!"4AJ}%(%-%9@=:^!"A4IJL\$r>I>u!&BN
$BI>u!&BN $B>e5-!"93$,$s@8Lt$rJLJq!"2CL#$9$k$3$H$b4^$a!"B?u67$K!"BP1~$G$-!"$5$i$K8z2L$r9b$a$k$3$H$,2DG=$H$J$j$^$9!#!!0J>e!"(B

$B!V45I>u!"BN $B!J@8Lt!"LtAp!"LtMQF0?"J*!"7r9/?)IJ!K$r!"D49gCW$7$^$9!#!W(B
$B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B

$B!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I=jB"!J!JE8<(IJ!K!V4AJ}0e$NLtH"!W9>8M;~Be8e4|(B


$B4AJ}Lt$O!"BN$NDq93NO$d<#L~NO$r9b$a$k(B

$B!V4AJ}Lt$O!"?t@iG/$NNr;K$,$"$j!"BN$NDq93NO$d<#L~NO$r9b$a$k%N%&%O%&$NJu8K$G$9!#(B
$B$3$N%N%&%O%&$O!"D9$$Nr;K$N$J$+$GG]$o$l$F$-$?$b$N$G$"$j!"%5%W%j%a%s%H$d7r9/?)IJ$rMQ$$$?BeBX0eNE$h$j!"(B
$B8z2L$d7P:Q@-$NLL$K$*$$$F$bM%$l$F$$$^$9!#!W(B

$B4AJ}$G$O!"5$!&7l!&?e$H$$$&IBM}35G0$,$"$j!"$3$l$i$N%P%i%s%9$,Jx$l$k$3$H$K$h$C$FIB$,H/@8$9$k$H9M$($i$l$F$$$^$9!#(B
$B!H5$!I$O@8L?%(%M%k%.! $B!VBNNO!"5$NO$H6&$K!"FbB!5!G=$,Dc2<$7$?>uBV$r!H5$5u!I!"1IM\>uBV$N>c32$r!H7l5u!I$H$$$$$^$9$,!"(B
$B93$,$s:^<#NE$J$I$ruBV$b0-$/$J$k!#(B
$B$9$J$o$A!"5$5u$H7l5u$N:.9g>uBV$K4Y$C$F$7$^$$$^$9!#(B
$B4AJ}Lt$ND49g$O!"$=$N$h$&$J>uBV$K1~$8$F!"1IM\>uBV$r9b$a$k$H$+!"7l9T$r$h$/$7$F1w7l!J7l$NBZ$j!K$r2~A1$9$k$H$+!"(B
$B$,$s$N45
$BD49g4AJ}Lt!JM-MQ$J@8Lt$r!">I>u!&>uBV!&BN
$B4AJ}Lt$N@y$8Lt$O!"#1#5#0e$N@8Lt$N$J$+$+$i!"45uBV$K$h$C$F!"#1#0!A#2#0 $B45 $BElMN0e3X$N>l9g!"$,$s$N45e$2$k$h$&$J$3$H$O$7$^$;$s!#(B
$B45 $B$9$J$o$A!"!X6n1w7l:^!Y$d!XJd5$:^!Y!XJd7l:^!Y$rMQ$$$k$N$,!"4AJ}$N4pK\$K$"$j$^$9!#(B
$B1j>I$rAJ$($k45
$B$,$s$NKv4|$@$H8@$o$l$k$H!"45 $BElMN0e3X$N4pK\$KN)$AJV$j!"$,$s$N45 $B$3$N2sEz$r5a$a$l$P!"$=$l$O!"ElMN0e3X$N$$$&!V0-1U $B!V$,$s$,Bg$-$/$J$k$H!"O7GQJ*$H$+!"Bt;3$NM-32J*CLW$5$;$F$$$/!#(B
$B$7$+$7!"?M4V$,K\Mh;}$C$F$$$k<+A3<#L~NO$d@8L?NO$r$&$^$/0z$-=P$7$F$d$l$P!"0-1U $B$H7kO@$7$F$$$^$9!#(B

$B4AJ}Lt$N$J$+$K$O!"93t2=!"93;@2=:nMQ$J$I$r;}$D$b$N$NB>!"$3$N!V0-1U
$BBNNO$d5$NO!"@8L?NO$J$I$r2~A1$9$k=hJ}$rMQ$$$l$P!"<#L~NO$b9b$^$k$7!"1dL?$K$b$D$J$,$j$^$9!#(B

$B4AJ}Lt$K$O!"$3$N$h$&$J45
$B<+A3<#L~NO$r=E;k$7!"@8L?NO$N2DG=@-$r:GBg8B$K3hMQ$9$k$h$&$J!"ElMN0e3X!J4AJ}Lt!&o*5d!&NW>2?4M}3X!&5$8yEy!K$rMQ$$$F!"(B
$B$,$s$N5YL2$d!"$,$s$H$N6&B8$rL\;X$7$?!"Am9gE*$JBeBX0eNE!J4AJ}Lt!&o*5d!&5$8y!K$K$b!"CmL\$7$F9T$-$^$7$g$&!#(B



$BElMN0e3X$G$O!"!VE7?M9g0l$NM}O@!W$+$i!"$,$s$OA4?H$NIB$H9M$($k(B

$B4AJ}Lt$H7r9/?)IJ$,=Q8e$NA4?H>uBV2~A1$KLrN)$C$?>INc$r$4>R2p$7$^$9!#(B

$B>INc(B $B0_$,$s!J#3#8:P=w@-!K(B

$B7P2a!'?J9T0_$,$s$N$?$a!"K?COJ}$N$,$s%;%s%?!<$K$F0_A4E&$H%j%s%Q@a3T@6$r $BB`1!;~$K$O!"BN=E$,Ls#3(Bkg$B8:>/$7!"$=$N8e$5$i$K#2(Bkg$B8:$j!"=QA0$N#4#0#k#g$+$i#3#5#k#g$^$GAi$;$?!#(B
$B $B$b$H$b$H$d$;7?!"0_D25u $BC2=:^$H@0D2:^!"%S%?%_%s:^$r=hJ}$5$l$?$,!"$=$NB>$NBP1~$O$J$+$C$?$H$$$&!#(B
$B$=$N$?$a!"45 $B$7$+$7?)M_IT?6$dHhO+!&7qBU46$O2~A1$;$:!"BN=E$O$5$i$K8:>/$7$F#3#3(B.$B#6#k#g$H$J$C$?!#(B
$BCN?M$N>R2p$G!"Bg;34AJ}F2Lt6I$KMh6I$7$?!#$=$N;~$O!"BN=E#3#3(B.$B#4#k#g$G$"$C$?!#(B
$B$=$3$G!";d$O!">C2=5[<}5!G=$r9b$a!"1IM\>uBV$r2~A1$9$kL\E*$G!"JdCf1W5$Er9g?M;2Er$r3+;O$7$?!#(B
$BB??tJ;MQ$7$F$$$?%5%W%j%a%s%H$O0lC6Cf;_$7$F$b$i$$!"6(OB%"%,%j%/%9B{$N$_$r7QB3I~MQ$9$k$3$H$H$7$?!#(B
$B#2=54V8e$K:FMh$9$k$H!"FpJX!A2C<:$7!"?);v$,$*$$$7$/@]$l$k$H$N$3$H!#BN$N3hNO$,=P$F7qBU46$,$J$/$J$C$?!#(B
$BF1MM$N4AJ}$rB3$1$?$H$3$m!"#6%u7n8e$K$OBN=E$,=QA0$H$[$\F1$8#3#9(B.$B#2#k#g$K$^$G2sI|$7$?!#(B

$B9M;!(B

$B@>MN0e3X$N$,$s<#NE$O!"IBAc$r $B$7$+$7!"$=$N0lJ}$G!"!VA4?HIB!W$H$7$F$N4QE@$,!">/$77gMn$7$F$$$?$H$$$&5?Ld$O>/$J$+$i$:$"$k$N$G$O$J$$$@$m$&$+!#(B
$B6I=j$KH/@8$7$?$,$s$O!VI9;3$N0l3Q!W$K2a$.$J$$!#4pHW$K$"$k<+8J<#L~NO!&LH1VNO$NDc2 $BK}@-1j>I!"?)@83h$NJP$j$J$I$NMW0x$r $B$3$3$G!"Cm0U$9$Y$-E@$O!"$^$:1IM\>uBV$H7l1U=[4D$r@5>o2=$5$;$J$1$l$P!"(B
$B$,$s$K0lHLE*$KMQ$$$i$l$kLH1VA}6/:nMQ$r$b$C$?0eLtIJ$d%5%W%j%a%s%H$r$$$/$iI~MQ$7$F$b!"==J,$K8z2L$rF@$i$l$J$$$H$$$&$3$H$@!#(B
$BK\>INc$K$*$$$F$b!"LH1V$r>e$2$k$H$5$l$k?t $B$3$N>INc$O!"5$$rJd$&!VJd:^!W$G$"$kJdCf1W5$Er$r%Y!<%9$KMQ$$$k$3$H$G!"A4?H$N=t5!G=$,NI9%$KJ]$?$l$?$H9M$($i$l$k!#(B
$B>C2=5[<}!"7l1U=[4D!"?4M}E*%9%H%l%9$J$I$N>uBV$r>INc$4$H$KGD0.$7!"#1#0!A#2#0 $B4AJ}Lt$G$O!"LH1V3h@-$N$_$J$i$:!"93;@2=:nMQ!"7l9TB%?J:nMQ$J$I!"$=$N45uBV$K9g$C$?MM!9$J@8Lt$rD49g$G$-$k$N$,Bg$-$J6/$_$G$"$k!#(B
$B$J$*!"Jd:^$H8F$P$l$k4AJ}=hJ}$K$O!"#T:YK&$NJ,2=$r#T#h(B1$BM%0L$K$9$k:nMQ$d9|?q$NB$7l5!G=$r2sI|$5$;$k:nMQ$,Js9p$5$l$F$$$k!#(B
$B;@2=%9%H%l%9$,P6?J$7$?>uBV$G$O!"$,$s:YK&$N0-@-2=$,B%?J$5$l$k$?$a!"93;@2=%S%?%_%s$G$"$k#V#C!"#V#E$N@] $BEvLt6I$G$O!"$^$:Bh0l$KD49g4AJ}Lt!J%*!<%@!<%a%$%I!K!"4AJ}Lt0J30$K2?$+$H!"Ld$o$l$k$H!"$3$l$i$N%5%W%j%a%s%H$r?d>)$7$F$$$k!#(B

$B!V45I>u!"BN $B!J@8Lt!"LtAp!"LtMQF0?"J*!"7r9/?)IJ!K$r!"D49gCW$7$^$9!#!W(B
$B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B



$B4AJ}!&%5%W%j$rJ;MQ$9$k!V$,$sE}9g0eNE!W!"<#NECf$NI{:nMQ4KOB$K!V==A4BgJdEr!W$,M-8z!"(B
$B4AJ}$O!"BN$K$d$5$7$/2:$d$+$K>I>u$r2~A1$9$k!!!!4AJ}@8Lt8&5f=j=jD9!!>.>>Lw90;a(B

$B$,$s$N;0BgNEK!$O!I $B45e$2$kMM!9$JE}9g0eNEE*$JLr3d$,9M$($i$l$k!#!!93$,$s:^$K$h$k$,$s<#NE;~$K5/$-$kI{:nMQ$K$O4AJ}Lt$N!V==A4BgJdEr!W$,(B
$BM%$l$?8z2L$r$b$?$i$9$H8@$&>.>>Lw90;a!J0e3XGn;N!K!#!!!V==A4BgJdEr!W$H$O$I$s$J4AJ}Lt$J$N$+!"$^$?!"$I$&$7$FI{:nMQ$,4KOB$5$l$k$N$+!#(B
$B>.>>;a$K!"4AJ}$d%5%W%j$N$,$sE}9g0eNEE*%"%W%m!<%A$K$D$$$FJ9$$$?!#(B

$B"!I{:nMQ$NFC8zLt$O$^$@8+$D$+$i$J$$(B
$B8=:_!"B?$/$N%,%s45 $B$,$s<#NE;~$NI{:nMQ$J$I$N7Z8:!"45uBV$N2~A1$N$?$a$K!"$5$^$6$^$JLt$d?);vNEK!$J$I$,9T$o$l$F$$$k$,!"(B
$B$=$N!HFC8zLt!I$O$$$^$@$K8+$D$+$C$F$$$J$$!#$7$+$7!"$,$s<#NE;~$NI{:nMQ$N7Z8:!"45uBV$N2~A1$N$?$a$NJ}K!$,$J$$$H$O$$$($J$$!#(B
$B$=$N0l$D$NJ}K!$,!"4AJ}Lt!V==A4BgJdEr!W$NM-8z$J3hMQ$@$HCG8@$G$-$k!#(B
$B;d$,!"%R%H$NLH1VD4@a$K$H$C$FM-8z$JF/$-$r$9$k==A4BgJdEr$N8&5f$r;O$a$?$N$,(B1984$BG/!"Ls(B30$BG/$K$J$k!#(B
$B;d$?$A8&5f%0%k!<%W$O!"F0J*Z$r$7$F$-$?!#(B
$B$=$N7k2L!"8=:_!"=Q8e$NI{:nMQ$dBNNO$,2~A1$7$J$$B?$/$N45
$B"!93$,$s:^$N4NB!>c32$rM^$($?(B
$B%7%9%W%i%A%s$H$$$&93$,$s:^$rEjM?$7$?>l9g!"I{:nMQ$H$7$F?UB!$K>c32$rM?$($k%1!<%9$,B?$$$3$H$O$h$/CN$i$l$F$$$k$,!"(B
$B$3$l$KBP$7$F==A4BgJdEr$O$I$N$h$&$JM-1W$J8z2L$r$b$?$i$9$+!"%^%&%9Z$7$?!#(B
$B%^%&%9$K%7%9%W%i%A%s$rEjM?$9$k(B1$B;~4VA0$K==A4BgJdEr$rM?$($?!#(B
$B$9$k$H==A4BgJdEr$rM?$($J$+$C$?%^%&%9$HHf3S$7$F!"?UB!$N>c32$,$+$J$jDc$/M^$($i$l$?$3$H$,3NG'$G$-$?!#(B
$BBg$-$J%]%$%s%H$O!"%7%9%W%i%A%sEjM?$N8e$K==A4BgJdEr$r$rM?$($F$b$=$N8z2L$O$[$H$s$IH/8=$5$l$J$+$C$?$H$$$&$3$H$G$"$k!#(B
$B$3$l$O$I$&$$$&$3$H$+$H$$$($P!"$"$i$+$8$aBN$K@]c32$rM?$($J$$$h$&$K$7$?!#(B
$B$7$+$b!"NI$$$3$H$K==A4BgJdEr$K$h$C$F93$,$s:^$N93 $B$D$^$j!"@>MN0e3X$N8=>l$G<#NELt$H$7$F;H$o$l$F$$$kLt$H!"4AJ}Lt!&==A4BgJdEr$rJ;MQ$7$F$b$J$s$i0-$$1F6A$O$J$$!#(B
$B$=$l$I$3$m$+!"==A4BgJd$N8z2L$,!"5U$K$=$l$?93$,$s:^$NI{:nMQ$rM^@)$9$k:nMQ$,H/4x$5$l$k$N$G$"$k!#(B
$B$,$s<#NE$K8B$i$:!"<#NELt$KBP$9$k@>MN0e3X$H4AJ}0e3X$NBg$-$J0c$$$O!"@>MN0e3X$G$O860x$KD>@\F/$/Lt8z$N6/$$Lt$r3+H/$7$h$&$H$9$k$N$KBP$7!"(B
$B4AJ}$G$OBN$K$d$5$7$/2:$d$+$KI>u$K8z$/Lt$rDI5Z$9$kE@$@$H$$$($k!#(B

$B"!Jd:^$H_C:^$N%P%i%s%9$,Bg;v(B
$B==A4BgJdEr$O?tB?$/$"$k4AJ}Lt$NCf$NJd:^$H$h$P$l$k=hJ}$N0l$D$G$"$k!#(B
$B4AJ}0eNE$G$O!"Jd:^$H_C:^$H$N%P%i%s%9$N$h$$AH9g$;$,5a$a$i$l$k!#(B
$BJd:^$H$O!"45 $B>C2=5[<}5!G=$r9b$a$F1IM\>uBV$rNI$/$7!"7l9T$r2~A1$7$F:YK&AH?%$N?7DDBe $B$=$3$GCm0U$,I,MW$H$J$k$N$OJd:^$N<"M\6/AT$NF/$-$O!";~$K$O$,$s:YK&$NA}?#$r$bB%?J$9$k2DG=@-$,$"$k!#(B
$B$3$N$h$&$J>uBV$N;~$K!"D>@\IB5$$N860x$H$J$k$b$N$r967b$7$?$j!"$"$k$$$O$H$j=|$/$?$a$K93$,$s:nMQ!"(B
$B931j>I:nMQ!"93;@2=:nMQ!"7l1U=[4DB%?J:nMQ$J$I$r;}$D@8Lt$r;H$C$?_C:^$rE,@Z$KJ;MQ$9$k$H!"Bg$-$J8z2L$,4|BT$G$-$k!"(B
$B$D$^$j!"$,$s<#NE$N@>MNLt$H==A4BgJdEr$,%P%i%s%9$h$/BN$KF/$-!"=Q8e$d<#NE;~$KBg$-$JNO$rH/4x$9$k$N$G$"$k!#(B
$B=QA0$NBNNOA}6/!"LH1VJd6/$bBg;v$J%]%$%s%H$@!#(B
$B $B$,$s$N=i4|<#NE$r=*$($?45 $B$,$s<#NE$GMn$A$F$7$^$C$?BNNO$r$D$1!"LH1VNO$NA}6/$r$O$+$k!"(B
$B$"$k$$$O93$,$s:^$HJ;MQ$7$F93$,$s:^$NI{:nMQ$r7Z8:$9$kL\E*$G==A4BgJdEr$r;H$&$N$O8z2LE*$@$H$$$($k!#(B
$B$,$s45$NJd:^!"!VJdCf1W5$Er!W!"!V?M;2M\1IEr!W$J$I$,BNNOA}6/!"?)M_A}?J$N$?$a$K$h$/;H$o$l$F$$$k!#(B

$B"!:FH/M=KI$KLH1V6/2=$r(B
$B$,$s$K$J$C$??M$OLH1VNO$,Dc2<$9$k!#$,$s$HF.$&$?$a$K$OLH1VNO$rIaDL$N7r9/?M%l%Y%k$K$^$G>e$2$F$*$/$3$H$,I,MW$G$"$k$H9M$($F$$$k!#(B
$B$=$N$?$a$K$O#1F|$G$b#1=54V$G$b!"$H$K$+$/<#NE$,;O$^$kA0$+$i0{$_$O$8$a$k$N$,$$$$!#!J$?$@!"Gr7lIB$J$I7l1U$N%,%s$N>l9g$OJL$H9M$($?J}$,NI$$!K!#(B
$B $B==A4BgJdEr$K$O$b$H$b$HLH1V$rIj3h$9$kNO!"I{:nMQ$r7Z8:$9$kNO$,$"$k!#(B
$B=i4|<#NE!"$,$sAH?%$NC$($^$7$?!W$J$I$H8@$&0e;U$NOC$r$h$/J9$/$,!"(B
$B$=$l$O$"$j$($J$$$3$H$G!"0B?4$7$F$O$$$1$J$$!# $B$`$7$m=i4|<#NE$,=*$o$C$F$+$i$,K\Ev$N<#NE$,;O$^$k$H;W$C$?$[$&$,$$$$!#(B
$B:FH/M=KI$K$O$H$/$K<+A3LH1V$r6/$/$7$F$*$/I,MW$,$"$k!#<+A3LH1V$rC4Ev$9$k$N$O(BNK$B:YK&$d%^%/%m%U%!!<%8$J$I$NLH1V:YK&$@$,!"(B
$B%^%&%9$rMQ$$$?==A4BgJdEr$N $BBNNO$,Mn$A$F!"$^$?@>MNLt$,8z$+$J$/$J$C$?$,$s45 $BBNNO$,$7$C$+$j$7$F$$$k$H$-$3$=4AJ}Lt$r;H$&$Y$-$@$H9M$($F$$$k!#(B

$B"!%-%N%3$N%5%W%j$bLH1VIj3h:nMQ(B
$BLH1VH?1~@-$rIj3h$9$k$b$N$O4AJ}Lt$@$1$G$O$J$$!#:#!"7r9/Jd=u?)IJ$H$7$F;THN$5$l$F$$$kB?$/$N%-%N%3@=IJN`$,$"$k!#(B
$B$^$?!"%-%N%3M3Mh$N0eLtIJ$bB8:_$7$F$$$k!#%-%N%3$O??6]$NCg4V$G!"Hy@8J*$G$"$k!#(B
$BEvA3!"9386@-$r;}$C$F$*$j!"@] $B$I$N%-%N%3$,NI$$$+$O0l35$K8@$($J$$!#;H$C$F8+$F!"<+J,$KNI$$J*$r8+$D$1$k;v$G$"$k!#(B
$B%-%N%3<+BN$N93$,$s:nMQ$O$"$^$j6/$$$b$N$G$OL5$$$,!";d$, $B%+%P%N%"%J%?%1!J%A%c!<%,$H$b8F$P$l$kGr3r$NLZ$K4s@8$9$k%-%N%3!K$K$OB>$N%-%N%3$H0[$J$C$F(B
$B;n834IFb;n83$G(BIC$B#5#0CM!J#5#0!s$NM^@-$r<($9CM!K$O#4#0!A#5#0(B?/$B#m#l$r<($7!"Hf3SE*8z2L$,6/$$$N$G$O$J$$$+$H9M$($F$$$k!#(B
$B7r9/Jd=u?)IJ$N%-%N%3N`$,==A4BgJdEr$HF1$8$h$&$K@)$,$s:^$NI{:nMQ$G$"$k9|?qM^@)$r2~A1$9$k$+H]$+$OITL@$G!":#8e$N8&5f2]Bj$H9M$($k!#(B
$BB?$/$N$,$s45 $B$3$N==A4BgJdEr$J$I$NJd:^$N3hMQ$r!"$,$s<#NE$K7H$o$k$h$jB?$/$N0e;U$KCN$C$F$$$?$@$-!"(B
$B8=>l$G3hMQ$7$F$$$?$@$1$l$P$H4j$C$F$d$^$J$$!#(B



$B!|>.>>Lw90!J$3$^$D!&$d$9$R$m!K%W%m%U%#!<%k(B
1941$BG/El5~@8$^$l!#0e3XGn;N!"=C0e;U!#(B
64$BG/El5~G@9)Bg3XG@3XIt=C0e3X2JB46H!#(B
$B#7#7!A(B78$BG/=gE7F2Bg3X0e3XItAH?%G]M\8&5f<<$K$F93%&%$%k%9:^!"%$%s%?!<%U%'%m%sM6F3:^$K4X$9$k8&5f$K=>;v!#(B
84$B!A(B2000$BG/!J3t!K%D%`%i$K$F4AJ}Lt$NLtM}8&5f$K 02$BG/$+$i$O!JM-!K%5%s<+A3Lt8&5f=jBeI=!#$=$NB>!"!J3t!K%D%`%i:_?&Cf!"El5~=w;R0e2JBg3XElMN8&5f=j!"(B
$BC^GHBg3X0e3X7O!"6bBtBg3X7l@63X65<o6P9V;U!"$3$N8e!"L@<#Lt2JBg3X5R0w65 $B@lLgJ,Ln$OLH1VLtM}3X!"%"%l%k%.!<3X!#8=:_$O!"<+A3Lt8&5f$NK-IY$J7P83$r3h$+$7%3%s%5%k%?%s%H$H$7$F3hLvCf!#(B

$B!Z==A4BgJdEr$H$O![(B
$B==A4BgJdEr!J$8$e$&$<$s$@$$$[$H$&!K$O!"BNNO$d7l1U$rJd$&BeI=E*$J4AJ}Lt!#(B
$B7qBU46!"?)M_IT?6!"B)@Z$l!"$U$i$D$-!" $B$,$s$K$h$kBNNOJd6/$KMQ$$$i$l$k!#$^$?!"HhO+!"5u $B86NA$O!"?M;2!J%*%?%M%K%s%8%s$N:,!K!"=OCO2+!J%4%^%N%O%0%52J$NHnBg:,$rx$7$F4%Ag$7$?$b$N!K!"(B
$BGr[2!J%*%1%i$J$I$N:,7T!K!"h*Nj!J%5%k%N%3%7%+%12J$N6]3K!K!"Ev5"!J%;%j2J$N:,!K!"Grgi!J%7%c%/%d%/$N:,!K!"(B
$B@n5]!J%;%j2J$N:,7T!K!"4EAp!J%^%a2J$J$I$N:,$d%9%H%m%s!K!"Fy7K!&7KHi!J%/%9%N%-2J$N%1%$$N44Hi!&
$B!V45I>u!"BN $B!J@8Lt!"LtAp!"LtMQF0?"J*!"7r9/?)IJ!K$r!"D49gCW$7$^$9!#!W(B
$B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B



$B!!FC=8!'0-@-?7@8J*!J$,$s!K$r9M$($k(B


$B!!4AJ}7r9/AjCLAk8}$X!"%/%j%C%/!*(B


$B$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B
0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!&IT0B!&%J%7!K(B
$B$^$G!"$*5$7Z$K$*Ld$$9g$o$;$/$@$5$$!#(B

$BBg;34AJ}F2Lt6I(B
$B4AJ}7r9/AjCL%3!<%J!<$X!"%/%j%C%/!*(B




$B:4LnLq=|$1Bg;UDL$j$N4AJ}@lLg!"Bg;34AJ}F2Lt6I!!(BWeb-Page $B$X!"#G#o!*!*!*(B

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B

$B0eLtIJ$O;HMQ>e$NCm0U$r$*FI$_$$$?$@$-!"@5$7$/$*;H$$$/$@$5$$!#(B
$B$*Gc$$5a$a$N:]$K$O!"4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9(B $B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}Lt6I$K!"$*5$7Z$K$4AjCL$/$@$5$$!#(B

$B!V%$%s%?!<%M%C%H$G8+$?!*!W(B
$B$H$*OC$/$@$5$$!#(B

$B!JCm0U!K(B
$B4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}F2Lt6I$N!!87A*!"4AJ}Lt!"7r9/?)IJ$N$4CmJ8$O!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"D>@\!"$*EEOC!"(BFAX$B!"(BE-mail $B$K$F$4MQL?$/$@$5$$!#(B
$B$*EEOC!'(B0283-22-1574$B!"(BFAX$B!'(B0283-22-1607$B!"(BE-mail:ohyama@poem.ocn.ne.jp
$B$*BT$ACW$7$F$*$j$^$9!#(B


$B!VBg;34AJ}F2(B $B4AJ}0e3X$H4AJ}7r9/AjCL!W(B

$B!!!!!!!!!!(B$B!!Bg;34AJ}F2Lt6I$NF@0U$H$9$kIB5$!"Bg;34AJ}F2Lt6I$K4AJ}AjCL$N$"$k$4IB5$0lMw!"(B

$B!!!!Bg;34AJ}F2Lt6I(B $B4AJ}7r9/AjCLAk8}!"0e3XGn;NBg;3Gn9T@h@8!"0e3XGn;N>.>>Lw90@h@8$N$4>R2p(B

" THE KAMPO " $B4AJ}(B
$B!!4AJ}Lt(B, How the Japanese Updated Traditional Herbal Medicine


$B!c4AJ}Lt$N$4I~MQ$r$*9M$($N3'MM$X$N$*4j$$!*!d(B

$B!v4AJ}Lt$N$4I~MQ$K4X$7$^$7$F$O!"(B
$B!V;HMQ>e$NCm0U!W$r$h$/FI$_!"!VMQK!!&MQNL!W$r$h$/
$B$^$?!":#2s!";O$a$F!"4AJ}Lt$N$4I~MQ$r4uK>$5$l$k$*5RMM$O!"(B
$B2<5-!"Ld?GI=$KI,MW;v9`$r5-F~$7$FAw?.$9$k$+!"(B

$B4AJ}AjCL$*?=$79~$_%U%)!<%`(B

$B$*EEOC$K$F!"D>@\!"Bg;34AJ}Lt6I$K!"$4AjCL$/$@$5$$!#(B
$B>I>u!&BN\$7$/$*;G$$$7$?>e$G!"E,@Z$J4AJ}Lt$r%"%I%P%$%9$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B!JBg;34AJ}Lt6I(B / $BL5NA4AJ}AjCLEEOC(B $B#0#2#8#3(B-$B#2#2(B-$B#1#5#7#4(B / $B#9!'#0#0!A#1#9!'#0#0!K(B

$B!cCm0U!d(B
$BBg;34AJ}Lt6I!"%G%8%?%kE9J^$G!"$*
$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

E-mail to Dr. Ohyama Kampo Pharmacy.


$B!!4AJ}$r8=BeIB$K3h$+$9!*!!4AJ}@lLg!!Bg;34AJ}Lt6I%G%8%?%kE9J^$X!*(B



$BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B")(B327-0026$B!!FJLZ8):4Ln;T6b20CgD9D.#2#4#3#2(B
TEL$B!u(BFAX : 0283-22-1574$B!!(B E-mail : ohyama@poem.ocn.ne.jp

$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B$B!!(B


$BFC=8!'$,$s4XO"7r9/?)IJ!"1IM\Jd=u?)IJ$N2r@b(B

$B4AJ}@lLg(B $BBg;34AJ}F2Lt6I(B $B87A*!"(B
$B$,$s4XO"7r9/?)IJ!"1IM\Jd=u?)IJ(B

$B1IM\Jd=u?)IJ!J%5%W%j%a%s%H!"7r9/?)IJ!K$K$O!"7r9/$r%5%]!<%H$9$kNO$,G'$a$i$l$F$$$k$b$N$bB?$/!";d$?$A$NJk$i$7$KDjCe$7$F$$$^$9!#(B
$B$?$@$70eLtIJ$G$O$J$$$?$a!"BN
$B82Cx$K8z$$$F$/$k?M$b$$$l$P!"$[$H$s$I8z2L$,$_$i$l$J$$?M$b$$$k$h$&$G$9!#(B
$B$^$??M5$>&IJ$K$O$?$/$5$s$NN`;wIJ$b$"$j$^$9$+$i!"$h$/8+6K$a$FMxMQ$9$k$H$h$$$G$7$g$&!#(B

$B!V45I>u!"BN $B!J@8Lt!"LtAp!"LtMQF0?"J*!"7r9/?)IJ!K$r!"D49gCW$7$^$9!#!W(B
$B!V$^$:$O!"$*EEOC$/$@$5$$!#!!(B0283-22-1574$B!JBg;34AJ}$G!"%$%4!JIT0B!K%J%7!K!W(B