小出信也のホームページ KOIDESSIMO「エッセイ・写真日記」2013-10-12.html

今ご覧になっているKOIDESSIMOの表紙です。

記事の内容を更新した日が表示されます。

当ホームページの名称KOIDESSIMOの説明やプロフィールの長い版、短い版、趣味や性格、パソコン環境などです。

出演するコンサート日程の情報です。

私と音楽との関わり合い、愛用フルートの紹介、バッハの調律法王冠の謎、古典調律、チェンバロの紹介、My マエストロたちなどです。

写真日記 INDEXに戻ります。

愛器はLeica Q-PとSonyα7III　レンズアダプターを使用してLeicaのMとR、Nikonなどのレンズをヘリコイド機構も使いながら楽しく撮ってます。

我が家のベランダからはきれいな朝焼け（夕焼けも）を撮るチャンスがあります。大きなサイズで出しています。

蒐集品の部屋です。何故か自作陶器もあります。（たまに展示物を変えています）

音楽関係の仲間たち、音楽以外の仲間たち、工芸品、グルメ、好きな温泉宿などです。

最新の日記へ戻る

過去の日記帳　2013年10月～ 12月

写真ははずしました。

■　2013年12月6日（金）　今年はフルートを吹き始めて６０年目！
　私が吹いているのは中三の時に父が買ってくれた私にとっては生まれて初めてのフルートである！あの時の興奮は生涯忘れることができない。楽器店のウィンドウ越しにため息交じりにいつまでも眺めていたフルートだった。中古だったからへこみもあったし、真鍮に銀メッキをしてあったが、剥がれて薄汚くなっており、ケースも木製で塗装が剥がれた、なんともお粗末なものだったけれど、もうフルートを手にした歓びで夜も寝られない程だった。愛おしくて抱いて寝ていた。それまで吹いていたのは新聞配達をして貯めたお金で買った竹の笛であったが、大違いだった。指使いは習う前に全部覚えてしまった。正確な半音が出たし、音域も三オクターブも出た！あれから何と６０年！　そのフルートを楽器ケースからだして吹いてみた。もちろんきちんと手入れをしてあるからちゃんと鳴るのだ！　あぁ懐かしい思い出が溢れてくる。
　フルートとは生涯縁が切れない。だって好きで堪らないのだから。いま使っているのは1991年に買ったヘインズの14金と、2006年に買ったパウエルの木管である。この２本が配偶フルートとなっている。死ぬまで吹き続けたい、否、死んでからでも吹きたい。

■　2013年4月22日（月）　第5回日本アンサンブルフェスティヴァル
　なとみらい" align="left" vspace="5" hspace="19" Title="幅田詠里子さんとの幸せな演奏">　みなとみらいホール小ホールで催された日本アンサンブル協会主催の「第5回日本アンサンブルフェスティヴァル」は終わった。これは川崎恵子氏の主宰による日本アンサンブルコンクールに入賞・入選した者によるコンサートで、私はその“前座”として審査員演奏に出演したわけである。前座には私たちの他に白石光隆氏と多美智子氏のピアノでショスタコーヴィッチの2台のピアノの為の組曲Op.６より第1、第4楽章と、シャブリエの狂詩曲「スペイン」が演奏された。入賞者たちの演奏は（敬称略）ヴァイオリン＆ピアノ：濱田彰子・森田ひかり、フルート＆ピアノ野口マリ子・西山英里、ヴィオラ＆ピアノ山田圭子＆加藤協子、ピアノ連弾小平美弥子・山本深雪、重唱熊谷美奈子・実川裕紀・香月健・高田恵子（ピアノ）賛助出演＝宮西一弘・浅井優子・坂田留美子（ピアノ）チェロ＆ピアノ�山口真由美・山口博明と多く、３時に開演して、終わったのは実に８時という長丁場であった。
　幅田詠里子さんとの演奏は実に心地よかった。彼女は深く音楽を理解していた。音楽が自然だった。音が綺麗だった。弱音になっても常によく響く低音域が心地よかった。演奏していて嬉しかった。私はフンメルもドビュッシーも今迄に何回も演奏してきた曲であるが、今回の演奏に際しては練習方法を変えて、徹底的に練習をした。今までには無いほど時間もかけた。もちろん満点ではなかったけれど、それなりの結果は出たかも知れないと思っている。辛口評論家の妻が「今までと違っていた」と云ってくれたのも嬉しかった。フルートは、吹いても吹いても楽しくて、面白くて、飽きなくて、練習をやめるきっかけが無くて困る。フルートを置いて休もうと思っても、次の瞬間又吹き始めている。それは好きなだけではなく、自分に満足ができないからでもあるのだが。私の教え子で、現在NHKのインターナショナル制作部に務める傍らフルートの演奏にも活躍している山下博央氏がビデオ録画をしてくれたので、編集が出来上がったらYouTubeに出したいと思っている。（写真：山下博央氏が収録したビデオより）　2013/04/22 YouTube にフンメルのソナタニ長調 & ドビュッシーのビリティスをアップしました！

■　2013年4月18日（木）　ドビュッシーのビリティスの歌　クロタルを持つ舞姫のために
　ドイツの古典学者ゲー・ハイム教授なる人物によってキプロス島のパレオ・ミリッソで、紀元前６世紀に生きたビリティスという名の女流詩人の墳が発見されて、その遺骸と共に地下の墳墓に刻まれていた彼女の146に及ぶ歌も発見されたという。それを翻訳したとして1894年にフランスの象徴派詩人ピエール・ルイス（1870年-1925）によって発表たされのが「ビリティスの歌」である。ところがこれは実は全てルイスの作り話で、ルイス自身の作品だったというからただごとではない。この“事件”はいかにもフランス人らしいと言うべきか。これを信じた古典学の権威者たちが真面目な論文を書いて大恥をかいたというのもただごとではない。ビリティスの歌はドビュッシーによってそのうちの3篇からパントマイムと詩の朗読の付随音楽として2本のフルート、2台のハープとチェレスタという編成で作曲された。（チェレスタの譜は紛失し、P.ブーレーズが復元した）。ドビュッシーは1914年にこれをピアノ連弾のために書き直し、「6つの古代碑銘」と言う題名を付けた。そして私が演奏する楽譜はカール・レンスキーがフルートとピアノに編曲したものである。もちろんドビュッシーはピエール・ルイスの作り話を知っていただろう。ドビュッシーとピエール・ルイスは親しい間柄であったというから。
　私は２０日にみなとみらいでドビュッシーのビリティスを吹く。この曲は３５年くらい前に吹いたのが最初で、その後１０年位い経って吹き、今回が３回目である。３度目の正直だ！この間、曲中の La danseuse aux crotales （クロタルを持つ舞姫のために）のクロタルとは一体何であるのか、ずっと調べていた。カスタネットを持つ舞姫のために、と訳されているのを見かけるが、しかしフランス語のcrotalesはガラガラヘビのことなのである。先日、上林裕子さんと会ったときにこの話しをすると、その場でパリに居るフランス人の友人に電話をかけて聞いてくださった。最初の答えは「非常に危険なヘビ」であったが、一時間以上経った頃にその友人から電話が返って来て、それはヘビではなくて打楽器である、と教えてくれたのである。ずっと調べていたらしく感激した。その後の調べで「直径数cmの小さな一対のフィンガーシンバルを、曲げた針金かパンばさみのようなものの先に取り付け、片手で演奏できるようにしたもので古代ギリシャ・ローマ時代にさかのぼる楽器である、という事も判った。ルーブル美術館の１階のセクション38のギリシャのテラコッタ置物群のなかにDanseuse aux crotalesがある。その両手には、たしかにフィンガーシンバルのようなものが見える。もしかしたらガラガラヘビの尾がだす音と関係があるのかもしれない。そして更に「ビリティスの歌」の日本語訳が出版されていることも判った！（これは山下博央さんが見つけてくれた）。私は即、沓掛良彦の訳本「ビリティスの歌」を取り寄せた。まずは最後の「訳者解説」のところを貪り読む。これは非常に面白い本だ！時間を掛けてじっくり読もう。レプリカに興味がある人はここをご覧下さい。


沓掛 良彦訳 水声社版「ビリティスの歌」より
La danseuse aux crotales
クロタロスを手にした踊り子

　良く鳴り響くクロタロスをその軽やかな指先挟み込み、
かわいいミュリニディオンよ、着物を脱ぎ捨て裸になるのももどかしく、
おまえは力にあふれた手足を伸ばす。なんてきれいなんだろう、
両腕を高く掲げ、腰を弓なりにそらし、両の乳房は赤く染まったその姿！
　
　おまえの踊りの始まりだ。足を交互に踏みしめて、そろそろとためらい、
しなやかに滑り出す。からだは肩掛けのようにうねり、細かく震える肌を愛撫すれば、
官能の色は陶酔に満ちた切れ長のその眼にあふれる。

　と、突然おまえはクロタロスを打ち鳴らす！　爪先立ってからだをのけぞらせ、
くねくねと腰を振り、脚を勢いよく上げれば、両手一杯に鳴り渡る響きは、
くるくると舞い踊るおまえのからだの周りに、あらゆる欲情を一つに束ねて
呼び寄せる。

　わたしたちはと言えば、おまえがその肩越しにほほ笑みかけ、ひきつるように
動く逞しい臀をふるわせるときも、ほとんど身を横たえて、
思い出の律動のままにからだを波打たせているときも、大声を上げて
大喝采。

■　2013年4月13日（土）　ピアニストの幅田詠里子さん
　私は日本アンサンブル協会が主催する「日本アンサンブルコンクール」の審査員をしているが、昨年の８月に二俣川のサンハートホールで行われた第一回サンハート・アンサンブル・オーディションでの予選でヴァイオリンの伴奏（伴奏という言葉は好きではないけれど）で初めて幅田さんの演奏を聴いた。私は幅田さんの音楽的なセンス、無理なく綺麗に響かせる奏法に惚れ込んで、審査が終わってから即主催者の川崎恵子氏にお願いしてコンタクトをとってもらい、来る４月２０日（土）に横浜のみなとみらいで行われる第5回日本アンサンブルフェスティヴァルでの共演をお願いしてしまったのである。幅田さんは東京音楽大学で勉強をされたあとウィーンへ留学、ウィーン国立音楽大学室内楽科ポスト・グラデュエイト・コースを修了している。ミュージック・アカデミー in みやざきの公式伴奏者を務めている。
　その幅田さんと演奏する曲は、フルートとピアの右手が交互にメロディーを受け持つ、いわゆる「伴奏」ではなく、お互いに溌剌と音楽を表現するフンメルのソナタを選んだのである。まだまだ本番には時間が有る今年の１月２０日に初めて練習をしてもらった。その時、私が思っていたとおりの演奏をしてくれる幅田さんに、改めて惚れ直してしまったのである。斉藤義孝氏の設計による我が家のピアノを実に気持ちよく響かせてくれた（調律は勿論私の手によるヴェルクマイスターの第3番である）。そして今日は２回目の練習であった。曲目は、今年はドビュッシー生誕150年にあたるので、フンメルとは対照的ともいえるドビュッシーのビリティスも演奏する。幅田さんとは秋にも数カ所で演奏をお願いしている。彼女が大好きだというシューベルトの「しぼめる花の主題による序奏と変奏曲」、ライネッケの「ウンディーネ」、上林裕子の「オルシアの物語」などが予定されている。
　トシをとると色々やっかいなことがでてくる。もともと肺活量の少ない私が１９９９年の暮れにやられた心筋梗塞のために更に足りなくなり（現在２２００ccくらい）、指は油が切れたようになったりと問題山積だ。しかし負けてはいられない。自分に対する戒めである「重ねたトシと練習量は正比例する」を念頭に吹きまくる。音に関しては笛吹き６０年目にして、やっと「これかな？」という感じをつかみかけている。２０日は良い演奏にしたい！

過去の不定期日記帳

2022年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2021年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2020年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2019年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2018年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2017年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2016年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2015年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2014年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2013年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2012年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2011年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2010年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2009年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2008年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2007年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2006年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2005年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2004年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2003年	1月-3月	4月-6月	7月-9月	10月-12月
2002年		4月-6月	7月-9月	10月-12月